Where Do We Come From?/我们来自哪里?

本照片源自网络,版权归原作者所有,请勿用于任何商业用途!

资讯主题:Where Do We Come From?/我们来自哪里?

撰文作者:James Moore
发布时间:2008年04月23日 ‎ 
资讯链接:「Futureofmankind. James Moore」
http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Where_do_we_come_from%3F
资讯注释:这是一篇非正式的FIGU资讯。
中版译者:利昂小子
中译日期:2019年12月10日,周二
推送类型:中文域-[中译]
中译注释:这是一篇非正式且未经授权的中译本,内容基于英文源本译制,请注意我们的译文可能存在错误。

Where Do We Come From?
我们来自哪里?

According to the FIGU booklet Attacking questions from Japan and Contact Reports 9, 236 and 251, the Earth has immigrants from several other star systems, including:
根据FIGU小册子「Attacking questions from Japan/来自日本的攻击性问题」,以及「Contact Reports/接触报告」-009#、236#和251#,「Earth/地球」上有来自其它几个「Star Systems/恒星系统」的移民,包括:

http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/FIGU

http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Attacking_questions_from_Japan

http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Contact_Report_9

http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Contact_Report_236

http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Contact_Report_251

But according to Contact Report 251 there are also immigrants from other planets within our own star system, namely Mars and Malona (the latter of which is now the asteroid belt between Mars and Jupiter).
但是根据「Contact Report接触报告」-251#,也有来自我们「Star System/恒星系统」内其它星球的移民,也就是「Mars/火星」和「Malona/马洛纳星」(后者如今是介于「Mars/火星」和「Jupiter/木星」之间的‘the asteroid belt/小行星带’)。

http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Contact_Report_251

http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Mars

http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Malona

The human lifeform also developed indigenously on this planet and mixed with the immigrants or extraterrestrials.
这颗星球上,同样也有本土化发展出来的‘human lifeform/人类生命形式’,他们与(那些)移民或「Extraterrestrials/外星人」融合在一起。

http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/FIGU_Special_Bulletin_032

However, Contact Report 251 also states that the Sirius star system was colonised by humans from the Lyra, Plejares and Vega star systems who were themselves colonised by humans from the Waron star system of the Lyren galaxy which was 3,816,000,000 light years distant from the Sol star system.
不仅如此,「Contact Report/接触报告」-251#还指出:「Sirius Star System/天狼星恒星系统」被来自「Lyra/天琴座」、「Plejares/Plejaren」和「Vega/织女星」-「Star Systems/恒星系统」的人类所殖民,而这些「Star Systems/恒星系统」本身则被来自「Lyren Galaxy/Lyren银河系」-「Waron Star System/Waron恒星系统」的人类所殖民,「Lyren Galaxy/Lyren银河系」距离「Sol Star System/太阳系」3,816,000,000光年之远。

http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Contact_Report_251

http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Waron_star_system

http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Lyren_galaxy

http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Sol_star_system

Therefore we can really consider our civilisation as being a mixture of indigenous Earth human races and human races that developed in the Waron star system.
因此,我们真的可以认为我们的文明是…(土生土长的「Earth/地球」人类种族,与在「Waron Star System/Waron恒星系统」发展起来的人类种族)…的混合体。

http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Earth

http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Waron_star_system

The information regarding the earliest forms of human life that developed in the Lyren galaxy is currently not available, but when considering the entire universe around 39,000,000,000,000 years ago was when the first hominid lifeforms formed from which developed the recognisable human form.
目前,我们还不清楚关于…在「Lyren Galaxy/Lyren银河系」发展的人类生命的最早期形式…的资讯,但是,考虑到整个「Universe/宇宙」是在大约39,000,000,000,000年前才诞生了第一批‘hominid lifeforms/原始人生命形式’,并从中发展出了可识别的‘human form/人类(生命)形式’。

http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/DERN_Universe

Of course this is only referring to our physical or material life-form and includes no information regarding the human spirit.
当然,这仅仅是指我们的肉体或‘material life-form/物质生命形式’,而不包括关于‘human spirit/人类精神’的资讯。

For that you are advised to read The Spiritual Teachings.
在这方面,建议你阅读「The Spiritual Teachings/灵性教导」。

http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Spirit_Teaching

Jamesm
James Moore


©FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。
– This is the Promise Icon of FIGU中文域 –
(这是FIGU中文域的承诺标识)

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s