Evolution in the Spiritual Realm/灵性领域中的进化

本照片源自网络,版权归原作者所有,请勿用于任何商业用途!

资讯主题:The process of Death, Afterlife (life of the Spirit in the Spiritual Realm) and the Rebirth Process./死亡的过程,死后(灵性领域中的精神生命)以及重生的过程。

资讯发布:Jacob Smits
发布时间:2004年04月
资讯链接:「FIGU. Forum」
http://forum.figu.org/us/messages/13/3613.html#POST12332
转载链接:「Futureofmankind. James Moore」
http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Death,_Afterlife_and_Rebirth
资讯注释:这是一篇非正式的FIGU资讯。
中版译者:利昂小子
中译日期:2019年12月02日,周一
推送类型:中文域-[中译]
中译注释:这是一篇非正式且未经授权的中译本,内容基于英文源本译制,请注意我们的译文可能存在错误。

Jacob Smits的阐述:

The location of the Comprehensive Consciousness Block and the Spiritform is in the human brain, it is in the Colliculus Superior, from which it penetrates the whole body, both factors, the CCB and the Spiritform are connected in the human.
「Comprehensive Consciousness Block/综合意识块」和‘Spiritform/灵魄’位于人类大脑的「Colliculus Superior/上丘」之中,并透过「Colliculus Superior/上丘」贯穿人体全身,‘CCB/综合意识块’和‘Spiritform/灵魄’这两种因素都与人类息息相关。

Jacob Smits, Death, Afterlife and Rebirth, April 2004
Jacob Smits,死亡、死后与重生,2004年04月


Evolution in the Spiritual Realm
灵性领域中的进化

In a human life, all thoughts, feelings, actions and movements, etc are stored in the Comprehensive Consciousness Block, in the planetary and universal storage banks.
在人类生命中,所有的思想、情感、行为和行动等…都存储在了「Comprehensive Consciousness Block/综合意识块」,以及‘the planetary and universal storage banks/行星环宇储存库’之中。

When the human dies, his Personality (Personality and Consciousness are the same and integrated in the Comprehensive Consciousness Block) will transfer over to a Spirit-realm parallel to the Spirit-realm of the Spiritform itself.
当人类死亡时,他的「Personality/人格」(「Personality/人格」和「Consciousness/意识」是相同的,都被整合在了「Comprehensive Consciousness Block/综合意识块」之中)将被转移到一个…与「Spiritform/灵魄」本身(所存在)的‘Spirit-realm/精神领域’…相平行的‘Spirit-realm/精神领域’。

In this Spiritual realm of the Comprehensive Consciousness Block are all unprocessed factors of the old Personality resolved and transformed into neutral-logical impulses which are transferred and integrated into the Spiritform in it’s own Spiritual Realm, at the same time, these neutral-logical impulses are stored in both the planetary and universal storage-banks.
在这个「Comprehensive Consciousness Block/综合意识块」的‘Spiritual realm/灵性领域’中,所有往世「Personality/人格」的未被处理的因素…都被分解并转化成了‘neutral-logical impulses/中性逻辑的脉冲’,这些脉冲在其自身所处的‘Spiritual Realm/灵性领域’内,被转移并整合进了「Spiritform/灵魄」之中,与此同时,这些‘neutral-logical impulses/中性逻辑的脉冲’…也被存储在了‘the planetary and universal storage-banks/行星环宇存储库’之中。

When this process is concluded, the Personality is dissolved into pure Spiritenergy, and transformed by the Comprehensive Consciousness Block in to a totally new basic Personality / Consciousness which has no connection to the old one.
当这一进程结束时,「Personality/人格」被分解成了纯粹的「Spiritenergy/精神能量」,并被「Comprehensive Consciousness Block/综合意识块」转化成了一个…与往世「Personality/人格」毫无关系的…全新的‘basic/初始’-「Personality/人格」/「Consciousness/意识」。

The basic personality is based on what the Spiritform needs to learn, which means that certain experiences are required to gain a certain knowledge.
‘basic personality/初始人格’是建立在…「Spiritform/灵魄」所需要学习的内容…的基础之上的,也就是说,要获得一定知识…就需要(先行拥有)一定的经验。

The gender of the new body is not selected in a conscious manner or by decision in the previous life, it is a natural process invoked by the whole of Spiritual evolution, and what kind of knowledge needs to be gained and which gender is most fit, male (positive) or female (negative).
新身体的性别,并不是以一种有意识的方式…又或前世决定的方式来选择的,而是整个‘Spiritual evolution/灵性进化’所调合的一种自然进程,需要获取什么样的知识,以及哪种性别最为合适, 男性(阳性)还是女性(阴性)。

The life of the Spiritform is timeless, without beginning and end and purely based on sense-impulses in which space and time are nullified, this is no way comparable with the material senses.
「Spiritform/灵魄」的生命是永恒的,没有开始也没有结束,纯粹是基于…‘space and time/时空’(概念)在其中无效…的‘sense-impulses/意识脉冲’,这与‘material senses/物质感官’没有丝毫的可比性。

During the time of processing and resolving the information in the Personality by the Comprehensive Consciousness Block, the Spiritform regenerates and expands its Spiritenergy during that same time.
在…经由「Comprehensive Consciousness Block/综合意识块」对「Personality/人格」中的信息进行处理和分解…期间,「Spiritform/灵魄」会在同一时间里再生,并扩展其「Spiritenergy/精神能量」。

The knowledge and wisdom that it gained a stored into the Spiritform and by this, the Spiritform grows in its power, wisdom, knowledge and love.
其所获取的知识和智慧被存储进「Spiritform/灵魄」之中,并通过这种方式,使「Spiritform/灵魄」在其自身的力量、智慧、知识和爱(的方面)不断成长。

The time of the Spiritform in the Spiritual realm is similar to the time in which a human sleeps, it’s a time of rest and regeneration.
「Spiritform/灵魄」在‘Spiritual realm/灵性领域’中所处的时间,类似于人类睡眠的时间,这是一种(用以)休息和再生的时间。


©FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。
– This is the Promise Icon of FIGU中文域 –
(这是FIGU中文域的承诺标识)

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s