FIGU Forum Q&A – Two Incidents/FIGU论坛问答 – 两次事件

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier

资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Two Incidents”
资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:利昂小子
校译日期:2019年08月16日,周五
推送类型:中文域-[中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。
Pyramid over Moscow (December, 2009)
莫斯科上空的金字塔 (2009年12月)
视频来源:YouTube相关发布 –

Question:
论坛上的提问:

Dear Billy,
亲爱的Billy,

My question relates to 2 aerial phenomenons which occurred on the 9th of December 2009.
我的问题与…发生在2009年12月09日的2次‘aerial phenomenons/空中异象’…有关。

The first was observed my many citizens in the pre dawn skies over the town Tromso, the northern most town in Norway.
第一个(异象),在黎明前的「Norway/挪威」最北部城镇「Tromso」的上空…被许多市民观察到。

This display included a huge white spiralling effect and a descending blue corkscrew effect.
该(异象)显示包含一个巨大的白色‘spiralling effect/螺旋式上升效应’和一个下降中的蓝色‘corkscrew effect/螺旋式转动效应’。

The second was a huge black pyramid object sighted over Red Square in Moscow on the same date.
第二个(异象)是同一天在「Red Square in Moscow/莫斯科红场」上空被目击到的一个巨大的‘black pyramid object/黑色金字塔状物体’。

The pyramid’s reported estimated size was 1 mile across.
据报道,该‘pyramid/金字塔状物体’的尺寸…估计有1英里宽。

My question, can you explain these two sightings?
我的问题是,您能解释一下这两次‘sightings/目击’吗?

In your answer (if you are permitted to give an explanation) could you include what it was that occurred over Norway, who was responsible, any particular reason why it occurred there.
在您的回答中(如果您被允许对此给出解释的话),您能说明出现在「Norway/挪威」上空的物体是什么吗(?),谁该对此负责(?),以及为什么会发生在那里,是有什么特殊原因吗(?)。

As for the Pyramid in your answer, is there any relation to the spiral, who is responsible for piloting it and why it was over Red Square in Moscow?
至于‘Pyramid/金字塔状物体’,在您的回答中,您能说明这与(出现在「Norway/挪威」上空的)‘spiral/螺旋物’有什么关系吗(?),谁在负责驾驶它(?),以及它为什么会出现在「Red Square in Moscow/莫斯科红场」上空?

Thank you for your time, it is much appreciated!
感谢您花时间回答我的问题,非常感谢!

Salome,
Salome,

Chem
Chem

Answer:
来自FIGU的回复:

Billy neither heard or read about those two ‘incidents’.
Billy既没有听说过,也没有读过关于这两起‘incidents/事件’的报道。

FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s