FIGU Forum Q&A – Bilocation&Multilocation/FIGU论坛问答 – 双重身/多重身

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier

资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Bilocation&Multilocation”
资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:利昂小子
校译日期:2019年08月15日,周四
推送类型:中文域-[中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

Hi Billy and Christian,
嗨,Billy还有Christian,

I have a question regarding bilocation or multilocation.
我有一个关于…「Bilocation/双重身」或「Multilocation/多重身」…的问题。

This term describes occurrence, in which an individual is seen or appears to be seen, in two, or even more different places (that are distant from each other) at the same time.
这个术语描述了(这样一种)‘occurrence/现象’,其中,一个个体在两个…又或甚至是更多个(彼此相距遥远)的不同地点,同时被目击到…或者是似乎被目击到。

It sounds rather unbelievable but I have found some information that Edgar Cayce had this ‘ability’.
这听起来相当令人难以置信,但我有发现一些信息,(表明)「Edgar Cayce」就拥有这种‘ability/能力’。

Logically thinking, human has only one body and one spirit, therefore can exist only in one place at the time, from what I understand, the only exception is when a time travel is involved.
从逻辑的角度想来,‘human/人’只有一个「Body/身体」和一个「Spirit/精神」,因此,在同一时间只能存在于同一个地点,据我所知,唯一的例外…是当「Time Travel/时空旅行」涉及其中时。

I thought about two possibilities:
我想到了两种可能性:

1. An individual who has been seen in two locations at the same time, used the powers of his/her mental block/consciousness and teleported him/her self to a different location, therefore it is only false impression that the time of his/her presence was the same.
1. 在同一时间里被目击到出现在两个位置上的个体,使用了他/她的‘mental block/consciousness/精神意识块’之力,将他/她的‘self/自身’传送到了一个不同的位置上,因此,他/她在同一时间出现(在不同位置上)的(说法)…只是一种错误的印象。

2. An individual used his/her consciousness-related abilities and sent a very strong thoughts towards people, that are in specific location (maybe some form of telepathy). They pick up the thoughts and they have a false impression that they saw him/her.
2. 一个个体使用了他/她「consciousness-related/与意识(层面)相关」的能力,并向处在特定位置上的‘people/人’(可能是以某种「Telepathy/心灵感应」的形式)发送了一种非常强烈的‘thoughts/思想’。这些人接受了这些‘thoughts/思想’,并错误地认为…他们看到了他/她。这使我感到困惑,但我(始终)找不出令人满意的解释。

It puzzles me and I cannot find satisfactory explanation. It is also possible that bilocation has nothing to do with reality and originated from over-exaggerated stories, but either way I would like to know what is your opinion.
是否也存在这样一种可能:「Bilocation/双重身」与「Reality/现实」毫无关系,而是源自(某些)过分夸大的故事呢(?),但不管怎样,我还是想听听您对此的看法。

Billy my question is could you explain bilocation and the processes that are behind this occurrence, how does it works?
Billy,我的问题是,您能否解释一下「Bilocation/双重身」以及这种‘occurrence/现象’背后的‘processes/原理’是什么吗(?),它是如何‘works/产生’的?

Salome
Salome

Beniamin Skowronski
Beniamin Skowronski

Answer:
来自FIGU的回复:

An individual can only live at one location at one time.
一个个体在同一时间里只能呆在同一个位置上。

If a copy can be seen in another place, it is a vision only, but not the real person.
如果有一个‘copy/副本’能够在另一个地点被目击到,那它只会是一种‘vision/幻象’,而不是那个真实的‘person/人’。

FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s