FIGU Forum Q&A – Edgar Cayce+/FIGU论坛问答 – Edgar Cayce+

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier

资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Edgar Cayce”
资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:利昂小子
校译日期:2019年08月14日,周三
推送类型:中文域-[中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

Hi Eduard,
嗨,Eduard,

I’d first like to say it is a pleasure being on this forum and being apart of creation and this process of history.
我首先想说,(我)很高兴来到这个「Forum/论坛」,并作为『Creation/创造』和这一历史进程的一部分。

I am 16 and for my experience I interpret things for my age really well, people have always said that.
我今年16岁,就我的经验来说,我能很好地诠释…我这个年龄段的事情,‘people/人们’总是这么说。

I would like your opinion on this.
我想听听您对(如下)这件事的看法。

左侧是「Edgar Cayce」/右侧是「David Wilcock」
(插图-1:由Nuetralperson在该次提问时贴出)
左侧是「Edgar Cayce」/右侧是「David Wilcock」
(插图-2:由Nuetralperson在该次提问时贴出)

Tbis is edgar cayce on the left, and on the right david wilcock.
「Tbis」是「Edgar Cayce」…在左侧;右侧是「David Wilcock」。

I would like to know, is this truly his reincarnation on the right?
我想要知道,右侧的(「David Wilcock」)真的是他(即:「Edgar Cayce」)的「Reincarnation/转世」吗?

david wilcock?
是「David Wilcock」吗?

He has said in many meetings/group talks that the universe is interconnected like a spider web, and every human is connected in the same way.
他在许多会议/小组讨论中有说过:「Universe/宇宙」就像一张蜘蛛网,是相互联系的,每一个人都以相同的方式…联系在一起。

He says we are all one universal mind, but seperate humans to make decisions, rationalize, and evolve.
他说,我们都从属于同一个‘universal mind/寰宇思维’,但‘humans/人们’要分开…来做决定,(使自身)‘rationalize/理性化’和‘evolve/进化’。

He says everything is light and through meditation you can begin to learn about your self and universal creation.
他说所有的一切都是「Light/光」,通过「Meditation/冥想」,你将能够开始学习…‘your self/你的自我’,以及‘universal creation/寰宇之创造’。

Can you maybe touch base on this?
也许,您就能触及这个‘base/基点’?

Is there anyway a soul could find its way back to its past human life/body.
有没有这么一种可能,一个「Soul/灵魂」无论如何都能找到…重返其往世‘human life/body/人类生命/身体’的道路(?)。

Thanks eduard!!!
谢谢,Eduard!!!

I hope you are in great health, I will one day visit the sssc.
我希望您身体康健,总有一天我会去拜访「SSSC」的。

I cannot as of right now because I live in florida too much money, money i don’t have.
但我现在还做不到,因为我住在「Florida/佛罗里达」,去那儿要花很多钱,我现在没钱。

Nuetralperson
Nuetralperson

Answer:
来自FIGU的回复:

David Wilcock is certainly no incarnation of Edgar Cayce.
「David Wilcock」肯定不是「Edgar Cayce」的「Incarnation/化身」。

And a soul cannot find its way back because a soul does not exist.
而且「Soul/灵魂」也不可能找到其…回去的路,因为「Soul/灵魂」(一词的意涵所指)并不存在。


Question:
论坛上的提问:

Hi Billy,
嗨,Billy,

In one of your previous answers, you said that ‘David Wilcock is no Edgar Cayce.’
在您之前的一次回答中,你说道‘「David Wilcock」并不是「Edgar Cayce」。’

Since we know personalities do not reincarnate but the spirit form does, we can assume that your answer means the spirit-form of the two are not the same.
因为我们知道「Personalities/人格」是不会‘reincarnate/转世’的,但「Spirit Form/灵魄」会,我们可以假设…您的回答意味着:这两个人的‘spirit-form/灵魄’不是同一个。

If not, please elaborate.
如果不是的话-[注],还请详细阐述。

利昂注释:

这里的意思是,如果这个假设不成立的话。

My question is which source was this confirmation from?
我的问题是:这一「Confirmation/确认」…是来自哪个‘source/确认源’呢?

Thank you.
谢谢您。

Theredpill
Theredpill

Answer:
来自FIGU的回复:

Just by thinking logically.
这只是根据逻辑思考…得出的(「Confirmation/确认」)。

If Edgar Cayce really had a more-than-average evolved spiritform, there would be the requirement of a longer time span to exist in the realm of the other world (Jenseits), in order to digest and to build up the new consciousness-block.
如果「Edgar Cayce」真地曾拥有一个…‘more-than-average evolved/超出平均进化水平的’…‘spiritform/灵魄’,那么该‘spiritform/灵魄’就需要在另一个世界(「Jenseits/Beyond/另一边」)的领域里…存在更长的一个时间跨度,以此消化并构建起全新的‘consciousness-block/意识块’。


Question:
论坛上的提问:

Hello Eduard,
您好,Eduard,

Jmmanuel speaks in the chapter ‘Men and Creation’ of a mysterious law –What does it say?
「Jmmanuel」(即:以马内利)在‘「Men and Creation/人与创造」’章节中讲述过一则‘mysterious law/神秘之法’——该‘mysterious law/神秘之法’讲了什么呢?

Is it perhaps identical with the Law of One(ness) of which Edgar Cayce in his reports of Atlantis?
这是否有可能与「Edgar Cayce」在他「Atlantis」的报告中…所提到的「Law of One(ness)/同一法则」…相同呢?

Do the Plejaren know this law ?
Plejaren知道这个法则吗?

(If these are more than one question –the question ‘What does it say?’ would be my question)
(如果这些不止一个问题的话——那问题‘该mysterious law/神秘之法讲了什么?’…就是我的问题)

TJ:
Talmud Jmmanuel:

31. Aber die Weisen wissen und erkennen das Gesetz des fortwährenden Flusses ewiger Änderung…
31. But the wise do know and are aware of the law of everlasting flow of eternal change….
31. 但‘wise/智者’确实知道并意识到了那…‘the law of everlasting flow of eternal change/永恒变化的恒久(的)流动之法’… -[注]

32. ….Wo immer sich Leben offenbart, beruht es auf dem Gesetz von dem unsichtbaren Geheimnis, das die ewige Änderung hervorbringt.
32. ….Wherever life reveals itself, it is based upon the law of the invisible mystery that brings about the eternal change.
32. …无论‘life/生命’显现于何处,它都是基于那…‘the law of the invisible mystery/看不见的神秘之法’,该‘the law of the invisible mystery/看不见的神秘之法’带来了‘eternal change/永恒变化’。-[注]

利昂注释:

“everlasting flow”,中译为:恒久(的)流动。
——其中:“everlasting”,中译为:恒久(的)、永恒(的)/形容词。

“eternal change”,中译为:永恒变化。
——其中:“eternal”,中译为:永恒、永存/形容词。

Thank you for your assistance.
感谢您的帮助。

Salome,
Salome,

Bill
Bill

Answer:
来自FIGU的回复:

The invisible mystery = Schöpfungsenergie (Creation’s energy) = geistige Ur-Energie.c
‘The invisible mystery/看不见的神秘’=「Schöpfungsenergie/创造的能量」(Creation’s energy/创造的能量)=「geistige Ur-Energie/精神的源能量」。

FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s