FIGU Forum Q&A – Edgar Cayce/FIGU论坛问答 – Edgar Cayce

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier

资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Edgar Cayce”
资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:利昂小子
校译日期:2019年08月13日,周二
推送类型:中文域-[中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

Hi Mr. Meier:
嗨,Meier先生:

Can a person with higher spiritual development emit higher frequency energy waves around the him/herself than a person with lower spiritual development?
相较于一个「Spiritual Development/精神进化」(水平)较低的‘person/人’,一个拥有更高「Spiritual Development/精神进化」(水平)的‘person/人’,能够在他/她周身…发出更高频的「Energy Waves/能量波」吗?

Mr. Edgar Cayce used to operate X-ray machine in a hospital, though he was a professional photographer, but the x-ray pictures he took always has double exposure, the same machine did not have that same problem if operated by other person.
「Edgar Cayce」先生过去在一家医院操作「X-ray machine/X光机」,尽管他是一名专业摄影师,但他拍摄的「X-ray Pictures/X光片」总是存在「Double Exposure/重曝光」(的问题),(但)相同的机器如果是由其他‘person/人员’来操作,就不会出现同一种问题。

Is that related to his spiritual development?
这与他的「Spiritual Development/精神进化」(水平)有关吗?

Thank you.
谢谢您。

Hampton Chiu
Hampton Chiu

Answer:
来自FIGU的回复:

It’s not exactly clear what you mean.
你所表达的意思并不是很清楚。

— What can be said is that these things don’t have to do with spirit but with the consciousness.
— 可以说的是:这些事与「Spirit/精神」无关,但与「Consciousness/意识」有关。

All such phenomena are created by the consciousness, which, of course, uses spiritual force/power.
所有这种现象都是由「Consciousness/意识」造成的,当然,「Consciousness/意识」会用到‘spiritual force/power/精神的力量/力量’。

This also matters in the case of Edgar Cayce who was very gifted in using/applying his consciousness-related powers.
这在「Edgar Cayce」的案例中,同样很重要,他在使用/运用…其「Consciousness-related/与意识(层面)相关」的‘powers/能力’…方面,非常有天赋。


Question:
论坛上的提问:

Hi Billy,
嗨,Billy,

Edgar Cayce once spoke of a Hall of Records that exists either inside or below the Sphinx on the Gizeh Plateau in Egypt.
「Edgar Cayce」曾提到过…矗立在「Egypt/埃及」-「Gizeh Plateau/吉萨高原」上的「Sphinx/狮身人面像」内部或是下方,存在着一个‘Hall of Records/记事厅’。

Do you know if such a chamber exists and if there is an archive of lost, ancient knowledge hidden within it?
您是否知道…是否存在着这样一间厅室(?),以及…里边是否藏有(那些)失传的、远古知识档案呢?

Thank you.
谢谢您。

Salome,
Salome,

Marc Juliano
Marc Juliano

Answer:
来自FIGU的回复:

Billy doesn’t know.
Billy不清楚。


Question:
论坛上的提问:

Hi Billy
嗨,Billy

Edward T. Martin mentioned in his book ‘King of Travelers – Jesus’ Lost Years in India’ that there is another book called ‘The Aquarian Gospel of Jesus the Christ’ by Levi Dowling.
「Edward T. Martin」在他的著作「King of Travelers – Jesus/旅行之王——耶稣在印度逝去的岁月」中有提到…另一本叫做「The Aquarian Gospel of Jesus the Christ/耶稣基督的水瓶座福音」的书,作者是:「Levi Dowling」。

It seems that the case of Levi Dowling is very much alike that of Edgar Cayce, because his book is termed ‘Transcribed from the Akashic Records’.
看起来,「Levi Dowling」的情况似乎与「Edgar Cayce」非常相似,因为他的书被称为‘Transcribed from the Akashic Records/是抄录自阿卡西记录的’。

Within Levi’s book, described Jmmanuel’s spiritual teachings, education, preaching and adventures in the East, story was told up to the ‘risen from the dead’.
在「Levi Dowling」的书中,描述了「Jmmanuel」(即:以马内利)在「East/东方」(世界)的「Spiritual Teachings/精神教导」、‘education/教学’、‘preaching/宣讲’和‘adventures/冒险’,故事一直延伸到了‘risen from the dead/死而复生’。

My question is:
我的问题是:

Do you have any comments regarding Levi and his book?
您对「Levi Dowling」(本人)和他的著作有什么看法吗?

What accuracy (%) is the information provided within the book?
(他)书中所提供的信息…的准确度(%),有多少呢?

Thanks
谢谢

Savio
Savio

Answer:
来自FIGU的回复:

Billy doesn’t know / has not read these books.
Billy不知道/也从没读过这些书。


Question:
论坛上的提问:

Hi Billy,
嗨,Billy,

An author calle Jon Peniel, follower of Edgar Cayce`s work says that the subconscious is not a fixed thing, and you can affect it or reprogram it(computer comparison) to bring about changes in your behaviour and fix personality problems.
一位名叫「Jon Peniel」的作家,同时也是「Edgar Cayce」的粉丝,说道:「Subconscious/潜意识」并非是一种‘fixed thing/一成不变的事物’,你可以(通过)影响它,又或是(通过)对其进行‘reprogram/再编程’(以计算机作比较)来改变你的行为,并解决‘personality/性格’问题。

Techniques to reprogram the subconscious would be affirmation (a kind of self suggestion) and visualization (detailed mental drawing/imagination).
对「Subconscious/潜意识」‘reprogram/再编程’的技术,会是‘affirmation/肯定的’(一种‘self suggestion/自我暗示’)和‘visualization/可视化的’(详细的心理绘图/想象)。

The ultimate aim is to make use of the subconscious abilities & capabilities in a conscious way.
终极目标是以一种有意识的方式…利用「Subconscious/潜意识」的‘abilities/能力’和‘capabilities/才能’。

To let the subconscious unfold, manifestate through the conscious.
让「Subconscious/潜意识」得以释放,并通过‘conscious/有意识的方式’…使之显现出来。

Are this ideas from Jon Peniel more or less true, accurate?
这些来自「Jon Peniel」的想法,有多少是真的、准确的呢?

Also, i came to the conclusion that hypnotherapy can be really dangerous because the hypnotiser is only neutralizing the effect, not the cause.
另外,我得出结论:「Hypnotherapy/催眠疗法」有可能非常危险,因为「Hypnotiser/催眠药」只是中和了‘effect/果’,但(它)没有解决‘cause/因’。

In my opinion, hypnotherapy is only blocking/filtering the origins of the problem, not solving the problem, and that is not desirable.
在我看来,「Hypnotherapy/催眠疗法」只是阻断/滤掉了问题的根源,但(它)并没有解决问题,(因此)是不可取的。

Do you consider hypnotherapy dangerous as it is today?
您认为…像如今这样的「Hypnotherapy/催眠疗法」…(存在)危险吗?

Hector
Hector

Answer:
来自FIGU的回复:

While ‘Rückführungshypnose’ (hypnosis that tries to lead a person back into former existences etc.) is unreal and nonsense, real hypnosis (Realhypnose) is okay.
‘「Rückführungshypnose/重返催眠」’(试图引导一个‘person/人’重返其‘former/过往/前世’存在等的…「Hypnosis/催眠术」)是不真实且荒谬的,(但)真正的「Hypnosis/催眠术」(「Realhypnose/催眠术」)是可行的。

Yes, the consciousness is not a fixed thing, because it is constantly influenced by the current thoughts and the impulses from the storage banks and the collective.
是的,「Consciousness/意识」并不是一种‘fixed thing/一成不变的事物’,因为它经常受到…(当前‘thoughts/思想’,以及来自「Storage Banks/存储记忆库」和‘collective/综合意识块’的脉冲)…的影响。


Question:
论坛上的提问:

Hello Billy,
您好,Billy,

According to Edgar Cayce the surface of the Sun is not hot.
根据「Edgar Cayce」的说法,「Sun/太阳」表面的并不热。

Can you confirm this?
您能确认这一点吗?

Love/light,
爱与光,

Leann
Leann

Answer:
来自FIGU的回复:

Of course the Sun’s surface is hot, however much less than the temperature in the surrounding atmosphere and the protuberances.
当然,「Sun/太阳」的表面很热,但远低于‘surrounding atmosphere/表层大气’和‘protuberances/突起’-[注] 的温度。

利昂注释:

这里提到的“protuberances/突起”指的是「太阳耀斑/Solar Flare」。

Question:
论坛上的提问:

best wishes for you Billy,
Billy,向您致以最良好的祝愿,

what has the works of Edgar Cayce been of benefit/proven to the earth-human considering each spiritform while in the spirit realm can/draws from their corresponding Akashic Record on its own?
鉴于每一个‘spiritform/灵魄’,当其处在‘spirit realm/精神领域’时,都能依靠自我/从其相应的「Akashic Record/阿卡西记录」中提取信息,(那么…)「Edgar Cayce」的作品对‘earth-human地球人类’又有什么益处(?)/证明了什么呢?

(Message edited by scott on August 24, 2009)
(该信息由Scott于2009年08月24日编辑)

Jun
Jun

Answer:
来自FIGU的回复:

Religion played a great role behind Cayce’s activities.
在「Edgar Cayce」行为的背后,「Religion/宗教信仰」起到了很大的作用。

This had an influence on the quality of his messages etc.
这对他(所传播)信息等的性质…产生了影响。

Therefore, his messages don’t have great benefit or imortance.
因此,他(所传播)的信息…并没有多大益处或是重要性。

Note by CF:
来自Christian Frehner的注释:

After death the human spirit does not learn new things by drawing information from the storage banks.
在死后,‘human spirit/人类精神’并不会通过…从「Storage Banks/存储记忆库」中提取信息…来学习新事物。

And during life, you do not remember information from the time when your spirit form has dwelled in the beyond between the former and the actual incarnation of the spirit form.
在生时,你也不会记得来自…(当你的「Spirit Form/灵魄」,在该「Spirit Form/灵魄」的‘former/前一次存在’与其实际「Incarnation/化身」之间,栖息于「Beyond/另一边」)…时候的信息。-[注]

利昂注释:

这里的“former/前一次存在”,指的是前一次处在「Spirit Realm/精神领域」的「Spirit Form/灵魄」。
整句译文“在该「Spirit Form/灵魄」的‘former/前一次存在’与其实际「incarnation/化身」之间”的意思是,“介于‘前一次「Spirit Form/灵魄」’与其转世后的相应物质「Incarnation/化身」之间”。

The Akashic Record is an invention by Rudolf Steiner, and it means the ‘world conscience’ (Weltgewissen).
「Akashic Record/阿卡西记录」(这个词语/概念)…是「Rudolf Steiner」的发明,它的意思是‘world conscience/世界的良知’(「Weltgewissen/世界的良知」)。

This is unreal and has nothing to do with the storage banks.)
(但)这是不真实的,且与「Storage Banks/存储记忆库」丝毫无关。

FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s