FIGU Forum Q&A – George Adamski/FIGU论坛问答 – George Adamski

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier

资讯主题:FIGU论坛问答 之 “George Adamski”
资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:利昂小子
校译日期:2019年08月11日,周日
推送类型:中文域-[中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

Hi Billy,
嗨,Billy,

Why did you & Asket confront George Adamski?
您和Asket为什么要(现身)和「George Adamski」当面对质呢?

Norm
Norm

Answer:
来自FIGU的回复:

Billy attended Adamski’s lecture in Zurich with a few colleagues.
Billy和几个同事参加了「George Adamski」在「Zurich/苏黎世」举办的一场讲座。

Adamski showed 8mm footage and spoke about happenings which simply could not have been true.
「George Adamski」展示了8毫米胶片影像,并谈到了一些根本就不可能发生的事情。

So Billy asked Asket to accompany him to confront Adamski in one of the rooms of the building where the lecture was held.
所以,Billy要Asket陪他一起…在举办该场讲座的大楼的其中一个房间里…和「George Adamski」当面对质。

Unfortunately, Adamski hadn’t the greatness and courage to confess the untruth of his statements after having realized that his fraud was unveiled and that Asket really was an extraterrestrial woman.
遗憾的是,在意识到…(他的‘fraud/欺诈行为’被揭穿,并且Asket是一位真正的外星女性)…之后,「George Adamski」(仍)没有胆气和勇气…坦白他的不实陈述。


Question:
论坛上的提问:

Hello, Mr. Eduard Albert Meier, sir.
您好,Eduard Albert Meier先生,阁下。

I have read on certain occasions where the Plejaren have denounced certain so-called UFO contactees as frauds.
我读到过,在某些场合,Plejaren曾谴责某些所谓的「UFO/不明飞行物」接触者(根本就)是‘frauds/骗子’。

I believe Mr. George Adamski was comically referred to as The Hot Dog Vendor.
我相信「George Adamski」先生,就曾被滑稽地戏称为:‘The Hot Dog Vendor/热狗小贩’。

I think denouncing people as fraudulent is a very important thing, sir.
阁下,我认为谴责‘people/某人’-‘fraudulent/欺诈’…是一件非常‘important/严肃’的事情。

I would like to ask you, sir, if you or the Plejaren know whether or not the Apollo 20 Mission actually took place… or if that whole incident is pure fantasy and nonsense?
我想要问您,阁下,您或者Plejaren是否知道:「Apollo 20 Mission/阿波罗20号任务」实际上…是否真的有发生过(?)… 还是,整件事根本就是纯粹的幻想和胡扯呢?

Thank you kindly, sir.
衷心感谢您,阁下。

Whowatchesthewatchers
Whowatchesthewatchers

Answer:
来自FIGU的回复:

With the exception of Apollo 11 Mission which was faked, the other moon landings by the Apollo Mission vehicles have really occurred.
除了伪造的「Apollo 11 Mission/阿波罗11号任务」之外,其它由「Apollo Mission/阿波罗任务」-‘vehicles/飞船’执行的「Moon Landings/登月」…都真实发生了。

FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s