FIGU Forum Q&A – Gabriel+++++++/FIGU论坛问答 – Gabriel+++++++

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier

资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Gabriel”
资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:利昂小子
校译日期:2019年08月10日,周六
推送类型:中文域-[中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

Dear Billy,
亲爱的Billy,

Thanks again for your question about QUETZAL’s spirit form being that of ‘GABRIEL’ and please forgive me for being so persistent on this same installment of questions.
再次感谢您就关于…{Quetzal的「Spirit Form/灵魄」即是「Gabriel」(即:加百利)「Spirit Form/灵魄」}…的问题的回复,同时,请原谅我一直揪着该问题的同一点不放。

I guess PLEJARANS are closest to PETALE level for QUETZAL to know who he was in his past.
我猜想,Plejarens是最接近「Petale」层面的(人类),这使得Quetzal有能力知悉他在往世(曾经)是谁。

My next installment to this same topic of the spiritform formerly that of GABRIEL, does QUETZAL need permission from the Federation Council to know his last reincarnation as GABRIEL or is it a law amongst all or some PLEJARANS to know who they were in the past to continue on developing their Spiritforms??
我下一个针对这一相同主题(该‘spiritform/灵魄’以前是「Gabriel」(即:加百利)的‘spiritform/灵魄’)的问题是,Quetzal是否需要从「Federation Council/联邦议会」那里获得许可…才能知悉他作为「Gabriel」(即:加百利)的上一次「Reincarnation/转世」(的情况)呢(?),还是,在所有或者部分Plejarens中,存在这么一条法则:(只有)知悉他们在往世(曾经)是谁,(才能)继续发展他们的‘Spiritforms/灵魄’??

Best Regards,
最良好的祝愿,

JAY
JAY

Answer:
来自FIGU的回复:

Of course the Plejarans don’t need a permission to know about a past incarnation.
当然,Plejarens并不需要获得许可…以知悉(某个)往世的「Incarnation/化身」。

And most of them are not yet capable to achieve the necessary back-memories through meditation etc.
而且,他们中的大多数人…尚无法做到通过「Meditation/冥想」等方式…来实现那‘necessary/必要的’-[注] ‘back-memories/回忆回放’。

利昂注释:

之所以“necessary/必要”,是因为要知悉往世的某个「Incarnation/化身」,就必须获得这一世「Incarnation/化身」的“back-memories/回忆回放”。

It needs the abilities and evolutionary level of a spirit leader (Quetzal is an IHWH and, therefore, a spirit leader) to be able to explore one’s own past incarnations.
要做到这一点,需要具备一位「Spirit Leader/精神领袖」(Quetzal是一位「IHWH/智慧之王」,因此,他也是一位「Spirit Leader/精神领袖」)的能力和进化水平,唯有此,才能‘explore/探查’一个人自己的往世「Incarnations/化身」。

©FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s