FIGU Forum Q&A – Gabriel+++++/FIGU论坛问答 – Gabriel+++++

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier

资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Gabriel”
资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:利昂小子
校译日期:2019年08月08日,周四
推送类型:中文域-[中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

Dear Billy,
亲爱的BIlly,

we know that Plejarens can recognize which spirit form inhabiting which person, like you have told us that spirit form of Gabriel is now inhabiting Quetzal, and also, that spirit form of Semjasa later inhabiting new born persons of the same name.
我们知道:Plejarens能够识别哪个「Spirit Form/灵魄」-‘inhabiting/驻留’在哪一个‘person/人(身上)’,就像您告诉过我们的,「Gabriel」(即:加百列)的「Spirit Form/灵魄」如今‘inhabiting/驻留’在Quetzal(身上),以及…Semjasa的「Spirit Form/灵形」后来也‘inhabiting/驻留’在拥有相同名字的‘new born persons/新生儿(身上)’。

Regarding Plejaren names, I’ve found that their real names are somewhat different from those we use for them.
关于Plejaren的名字,我有发现:他们的真名往往都或多或少地与…那些我们用来称呼他们的(名字)….有所不同。

My question is:
我的问题是:

Is there any importance for them, having the same name again?
对他们来说,再次拥有相同的名字,有什么重要的吗?

Many greetings,
衷心问候,

Dejan
Dejan

Answer:
来自FIGU的回复:

The Plejaren themselves cannot recognize a spirit form themselves.
Plejaren他们仅依靠自身…是无法识别「Spirit Form/灵魄」的。

The have to ask the Arahat Athersata plane/level to get the information.
他们必须向「Arahat Athersata」的境界/层面问询…以获得(相关)讯息。

Regarding your question:
至于你的问题:

What do you mean exactly?
你具体想问什么呢?

Are you asking whether or not it is important that, e.g., Quetzal’s new personality in his next life will be called Quetzal again?
你是不是在问:比方说,Quetzal在其下一世的新「Personality/人格」会再次被称为Quetzal…这一点,(对他来说)是不是很重要?

If yes: no, that’s not important.
如果你问的问题是这个的话,那么答案是否定的,那不重要。


Question:
论坛上的提问:

Warm Greetings, Dear Billy & Christian:
温馨的问候,亲爱的Billy还有Christian:

During Jmmanuel’s activities in Palestine, when you saw him in 32AD, what were his and his biological father’s (Gabriel) height and weight?
当「Jmmanuel」(即:以马内利)在「Palestine/巴勒斯坦」活动期间,当您在‘32AD/公元32年’见到他时,他和他生父(「Gabriel」,即:加百利)身高和体重有多少呢?

I ask to contrast this data with (erroneous) images portrayed in various Christian sects through artistic renderings.
我想要将这些数据与…{在各种基督教宗派中…通过艺术渲染所描绘的(错误)‘images/形象’}…进行对比。

Also, in Jewish circles they teach that Jesus(Jmmanuel) was a rabbi; is that term correct?
此外,在‘Jewish circles/犹太人圈子’里,他们教导:「Jesus/耶稣」(「Jmmanuel」,即:以马内力)是一位「Rabbi/拉比」-[注];这种说法正确吗?

利昂注释:「Rabbi/拉比」,意指犹太教的教士或神职人员。

Was Jmmanuel Jewish, in other words, born of a Jewish mother?
「Jmmanuel」(即:以马内利)是犹太人吗(?),换句话说,他的母亲是一位犹太人吗?

Earthling
Earthling

Answer:
来自FIGU的回复:

Jmmanuel’s parents, just as he himself, were what you would call ‘not belonging to any denomination or religion’.
「Jmmanuel」的父母,就像他自己一样,是那种你会称其为…‘不隶属于任何「Denomination/教派」或「Religion/宗教」’…的人士。

Therefore:
因此:

No, they were not Jewish, and he wasn’t educated in Jewish belief by his parents.
不,他们不是犹太人,他的父母也没有对他进行过‘Jewish belief/犹太信仰’的教育。

However, he was born in Palestine among those people who were raised as Jews.
然而,他(确实)出生在「Palestine/巴勒斯坦」,出生在那些…被当成「Jews/犹太人」抚养长大…的‘people/人群’之中。


Question:
论坛上的提问:

Hello Billy,
您好,Billy,

I know in the past on this forum and up to the present various people have asked you about different past lives of people famous and not so famous.
我知道在这个「Forum/论坛」上,在过去还有直到现在,有不同的‘people/人’问过您…有关‘people famous/名人’和‘people not so famous/普通人’不同的‘past lives/往世生活’。

I know it has been mentioned many times the past is not as important as living today in this life.
我(也)知道有很多次都有提到过:在这一世,过去并没有像‘living today/活在当下’…这般重要。

If your free to say, when past life information has become available ie; Quetzal being the incarnation of Gabriel, is this something you are capable of doing through the storage banks or some other means, or do the Plejarens and or Arahat Athersata only possess this ability to access this type of information?
如果人们可以自由地说,当过往的生命信息变得有用之时,例如:Quetzal是「Gabriel」(即:加百利)的化身,那这是某种…(您通过「Storage Banks/存储记忆库」或者一些其它手段…有能力做到)…的事情(?),还是,只有Plejarens以及或者「Arahat Athersata」…才拥有访问这种类型的信息的能力呢?

Thank you for the information regarding the true volume of oil which has been released from the Gulf Oil Spill.
感谢您提供的关于…「Gulf Oil Spill/海湾石油泄漏」(事故)的真实泄油量…的信息。

It seems hard to get any type of accurate information from the US Government or other sources.
从「US Government/美国政府」或者其它渠道…似乎很难获得任何类型的准确信息。

Salome
Salome

Scott
Scott

Answer:
来自FIGU的回复:

A human being can access information about his own former existences/personalities only.
「Human Being/人类」只能访问关于…他自身前世「Existences/存在」/「Personalities/人格」…的信息。

Therefore Billy can/could not detect/access Quetzal’s former personalities.
因此,Billy并不能/也无法探测/访问Quetzal的前世「Personalities/人格」。

To get such an information needs the ‘assistance’ of Arahat Athersata.
要获得这样的信息,就需要「Arahat Athersata」的‘assistance/协助’。


Question:
论坛上的提问:

Hi Billy and Christian,
嗨,Billy还有Christian,

Thank you for answering my previous question.
谢谢您们回复我之前的问题。

My next question concerns the crystals that were given to Jmmanuel and Mohammed by Gabriel.
我的下一个问题,与…「Gabriel」(即:加百利)给予「Jmmanuel」(即:以马内利)和「Mohammed」(即:默罕默德)的‘crystals/晶石’…有关。

The Crystal given to Jmmanuel was clear and the crystal given to Mohammed was black.
给「Jmmanuel」(即:以马内利)的‘Crystal/晶石’是透明的;给「Mohammed」(即:默罕默德)的‘crystal/晶石’是黑色的。

Is there any significance to these crystals?
这些‘crystals/晶石’有什么意义吗?

Or were they simply a token of appreciation?
还是…它们仅仅是为了表示感谢?

What was the significance of these crystals, and why was one clear and one black?
这些‘crystals/晶石’的意义是什么呢(?),为什么一枚是透明的,一枚是黑色的?

Thank you.
谢谢您。

Saalome,
Salome,

Sonik.
Sonik

Answer:
来自FIGU的回复:

Mohammed’s ‘black crystal’ actually was, or rather is a meteorite.
「Mohammed」(即:穆罕默德)的‘black crystal/黑晶石’实际上是,或者更确切地说,是一块陨石。

FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s