FIGU Forum Q&A/FIGU论坛问答 – Gabriel+++

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier

资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Gabriel”
资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:利昂小子
校译日期:2019年08月06日,周二
推送类型:中文域-[中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

Billy,
Billy,

Jmmanuel was conceived through procreation between Gabriel (of Plejaren lineage) and Maria, Jmmanuel’s mother.
通过「Gabriel」(即:加百利)(具有Plejaren世系)和「Maria」(即:玛丽亚)(也就是「Jmmanuel」(即:以马内利)的母亲)之间的‘procreation/结合’,「Jmmanuel」(即:以马内利)被孕育了出来。

As this was done outside of a marriage bond, was there some special need to prepare a host vessel for the Nokodemion spirit form of physical lineage by Gabriel?
由于这是在一段婚姻‘bond/纽带’之外完成的,是否有什么特别需要为…{「Gabriel」(即:加百利)的肉身世系(所承载的)、「Nokodemion」的「Spirit Form/灵魄」}…准备一个‘host vessel/宿主容器’的呢?

If not was there any other special reason for this bonding and were all of the human vessels for the Nokodemion spirit form prepared in the same way?
如果没有任何其它特殊的原因…来促成这种‘bonding/结合’的话,那是否意味着,所有(可能)承载「Nokodemion」-「Spirit Form/灵魄」的‘human vessels/人类(精神)容器’-[注-1],都能够以相同的方式…做准备呢?-[注-2]

利昂注释:

注-1:“human vessels/人类(精神)容器”是指,承载「Nokodemion」-「Spirit Form/灵魄」的人类物质化身;
注-2:这里的意思是,准备好承载「Nokodemion」的「Spirit Form/灵魄」,进而在此次转世的物质生命中,履行其(即:承载着「Nokodemion」-「Spirit Form/灵魄」的人类物质化身)将要在这一世履行的使命/任务。

PatM
PatM

Answer:
来自FIGU的回复:

This was an exception.
这是一次「Exception/例外」。

Note by CF:
来自Christian Frehner的注释:

It just occurred to me while writing this:
在写这些(回复)时,我刚突然想到:

Probably the genetic influences through the extraterrestrial sperm may have played some minor role in the events, too.
通过外星人精子所带来的‘genetic influences/基因层面的影响’,有可能也在这些事中…发挥了些许的作用。


Question:
论坛上的提问:

Billy,
Billy,

Regarding my last question:
关于我的上一个问题:

Question:
论坛上的提问:

Jmmanuel was conceived through procreation between Gabriel (of Plejaren lineage) and Maria, Jmmanuel’s mother.
通过「Gabriel」(即:加百利)(具有Plejaren世系)和「Maria」(即:玛丽亚)(也就是「Jmmanuel」(即:以马内利)的母亲)之间的‘procreation/结合’,「Jmmanuel」(即:以马内利)被孕育了出来。

As this was done outside of a marriage bond, was there some special need to prepare a host vessel for the Nokodemion spirit form of physical lineage by Gabriel?
由于这是在一段婚姻‘bond/纽带’之外完成的,是否有什么特别需要为…{「Gabriel」(即:加百利)的肉身世系(所承载的)、「Nokodemion」的「Spirit Form/灵魄」}…准备一个‘host vessel/宿主容器’的呢?

If not was there any other special reason for this bonding and were all of the human vessels for the Nokodemion spirit form prepared in the same way?
如果没有任何其它特殊的原因…来促成这种‘bonding/结合’的话,那是否意味着,所有(可能)承载「Nokodemion」-「Spirit Form/灵魄」的‘human vessels/人类(精神)容器’,都能够以相同的方式…做准备呢?

PatM
PatM

Answer:
来自FIGU的回复:

This was an exception.
这是一次「Exception/例外」。

Note by CF:
来自Christian Frehner的注释:

It just occurred to me while writing this:
在写这些(回复)时,我刚突然想到:

Probably the genetic influences through the extraterrestrial sperm may have played some minor role in the events, too.
通过外星人精子所带来的‘genetic influences/基因层面的影响’,有可能也在这些事中…发挥了些许的作用。

New Questions:
(我的)新问题是:

Can any detail be given regarding the reason for this exception?
就这次「Exception/例外」的原因来说,您能提供什么细节吗?

Thanks,
谢谢,

PatM
PatM

Answer:
来自FIGU的回复:

No, no details except the information that Gabriel’s genetics have played a certain role.
不,除了…「Gabriel」(即:加百利)的‘genetics/遗传基因’发挥了一定作用这个信息…之外,没有其它细节(可以提供)。

©FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。
– This is the Promise Icon of FIGU中文域 –
(这是FIGU中文域的承诺标识)

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s