FIGU Forum Q&A – Aids/FIGU论坛问答 – 爱滋病

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier

资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Aids”
资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
配图来源:「Nature Medicine」
https://www.nature.com/nm/
内容中译:利昂小子
校译日期:2019年07月15日,周一
推送类型:中文域-[中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

Salome Billy,
Salome,Billy,

The AIDS epidemic has had the effect of leaving countless children orphaned all over the world, especially in Africa and Asia.
「Aids/爱滋病」的蔓延,已经在全球范围内让无数儿童沦为了孤儿,特别是在「Africa/非洲」和「Asia/亚洲」。

In your evolved opinion, what should be done about this situation?
从您(高度)进化的观点来看,我们应该如何处理这种情况呢?

Best regards to you and yours.
向您和您的家人致以最诚挚的祝愿。

Salome,
Salome,

Rita Keoughan
Rita Keoughan

Answer:
来自FIGU的回复:

1) Worldwide informing/education (so many people don’t have the knowledge about the origin and effects of this still incurable disease).
1)全球范围的资讯/教育(仍有许多人对这种尚无法被治愈的疾病的起源和‘effects/破坏力’…缺乏足够的认知)。

The same is true with many other venereal diseases.
这同样适用于许多其它的‘venereal diseases/性疾病’。

2) To abolish/check prostitution, sodomy, pedophilia, etc.
2)铲除/制止「Prostitution/卖淫」、「Sodomy/鸡奸」、「Pedophilia/恋童癖」等(行为)。

3) To abolish promiscuity (including adultery).
3)铲除「Promiscuity/滥交」(行为)(包括「Adultery/通奸」)。

The human being’s decency and dignity demand that there is no adultery etc.
「Human Being/人类」的‘decency/行为准则’和「Dignity/尊严」要求:不得有「Adultery/通奸」等(行为)。

A substantial part of Earth’s population really does behave like the people did in Sodom and Gomorrha.
有相当一部分「Earth/地球」人口,确实有在像…人们在「Sodom/索多玛」和「Gomorrha/哥摩拉」所做的事情那样…行事。


Question:
论坛上的提问:

Plejarans tell us that aids is a terrible illness, but many scientist on earth say AIDS even not exist really.
Plejarens告诉我们:「Aids/爱滋病」是一种可怕的疾病,但「Earth/地球」上的许多科学家却说…「Aids/艾滋病」事实上根本就不存在。

What you think about the theory of aids-scum?
您对这些‘aids-scum/爱滋病-渣滓’的理论…有什么看法呢?

Francofiori2004
Francofiori2004

Answer:
来自FIGU的回复:

There are many people, even scientists, on this planet who are claiming things which are silly and untrue.
在这颗「Planet/星球」上,有许多人,甚至是科学家(们),在声称一些愚蠢且毫无事实根据的事物。

And there are false claims and beliefs about the origin of the AIDS disease.
而对「Aids/爱滋病」的起源,(同样…)也有错误的‘claims/宣称’和‘beliefs/看法’。

Btw:
顺便说一句:

AIDS originated in Africa when men practised sodomy (Sodomie [German] = sexual acts with animals) with green monkeys, through which the virus was able to enter the human metabolism and mutating into the deadly form.
「Aids/爱滋病」起源于「Africa/非洲」,当(当地的)‘men/男性’与‘green monkeys/绿猴子’-[注] 进行‘sodomy/兽奸’(Sodomie [German/德语]=与动物发生性行为)时,通过这种行为,病毒得以进入‘human metabolism/人体新陈代谢’,进而变异成致命的(病毒)形式。

百度百科:绿猴(学名:Chlorocebus sabaeus) https://baike.baidu.com/item/绿猴/1149331

成年雄性体重4-88千克,体长平均500毫米;雌性体重3.5-5千克,体长约450毫米。全身都覆盖着厚厚的金黄带绿色调的皮毛,也是名字绿猴的来源。脸颊无毛,但周围覆盖着柔软的白毛,凸显出深蓝色皮肤的轮廓。
生活在靠近河和溪流的热带草原地区,喜在多树的地方活动。合群。主食植物,也吃小动物。既善于攀援、奔跑,也善于游泳。4岁性成熟,孕期5个多月,每胎1仔。寿命约18年。受CITES附录Ⅱ保护。
绿猴在西非几乎都有分布,从塞内加尔到加纳的白沃尔特河,在许多其他非洲国家被发现。17世纪由于奴隶贸易而被广泛引入到加勒比群岛,这些岛屿包括圣基茨、尼维斯和巴巴多斯。

Question:
论坛上的提问:

Hello Billy and Christian (and Scott and/or Badr)
您好,Billy,还有Christian(以及Scott和/或Badr)

It was mentioned in contact 241 that a cure for AIDS may be found in the year 2005
在第241次「Contact/接触」中有提到过:(人类)有可能在2005年研制出一种可以治疗「Aids/爱滋病」的「Medication/药物」

do you know if that medication has been found, and if so, why it isnt made available for everyone?
您知道那种「Medication/药物」是否已经被研制出来了呢(?),如果是的话,那它为什么不能提供给每一个人呢?

thank you very much
非常感谢您

take care
保重

Memo00
Memo00

Answer:
来自FIGU的回复:

The scientists are working on a cure as he just recently saw on TV.
正如他最近刚在电视上看到的那样,科学家们正在努力研制这种「Medication/药物」。

They are not finished yet, but they are working on it.
他们尚未完成,但他们正致力于此。

©FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s