FIGU Forum Q&A – Dinosaur/FIGU论坛问答 – 恐龙

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier

资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Dinosaur”
资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:利昂小子
校译日期:2019年07月13日,周六
推送类型:中文域-[中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

Hello Billy,
您好,Billy,

Q1: What caused the extinction of the dinosaurs?
问题1:是什么导致了「Dinosaurs/恐龙」的灭绝?

Q2: How is it that fish, insects and reptiles survived while dinosaurs went extinct?
问题2:在「Dinosaurs/恐龙」灭绝的同时,鱼类、昆虫和爬行动物…又是如何存活下来的呢?

Regards
祝好

George.
George

Answer:
来自FIGU的回复:

Hi George,
嗨,George,

Normally only one question is allowed during each round of questions and answers.
通常情况下,每一轮问答…只许提一个问题。

Just a friendly reminder for future questions.
只是一个针对未来提问的友好提醒。

Thanks.
谢谢。

Moderator
论坛版主

Answer:
来自FIGU的回复:

A1: A meteor that crashed down in the Yucatan area some 65 million years ago (as it has also be the case some 250 million years ago).
回答1:在大约6,500万年前,一颗流星坠落在了「Yucatan/尤卡坦」地区(在距今大约2.5亿年前,也曾发生过相似的情况)。

A2: Small animals have a better chance to survive such catastrophes.
回答2:体型较小的动物在这种「Catastrophes/灾难」下…有更好的存活机会。


Question:
论坛上的提问:

Hi Billy,
嗨,Billy,

Thanks lots for your patience with our sometimes silly questions.
非常感谢您在面对…我们时尔愚蠢的提问…时,所展现出的耐心。

From what i read, on one of your time travels to the past, you saw and photographed several prehistoric dinosaurs, including a pterodactyl and a long necked dinosaur.
我有读到,在您去往过去的一次「Time Travels/时空旅行」中,您曾看到…并拍下了一些史前「Dinosaurs/恐龙」的照片,其中包括一只「Pterodactyl/翼龙」和一只‘long necked dinosaur/长颈龙’。

The pictures i saw were not very clear…
我看到的照片…并不是很清晰…

Can you describe the skin colour, texture and any other striking features of these creatures from what you remember?
您能根据您的记忆…描述一下这些生物的肤色、(皮肤)纹理和任何其它‘striking features/显著特征’吗?

Thanks for any information,
感谢您给出的任何信息,

Pierre
Pierre

Answer:
来自FIGU的回复:

They were grey (like elephants), others reddish or brownish, different colours.
它们是灰色的(像大象一样),其它一些则是红色的或褐色的,颜色各不相同。

Some had fur which resembled feathers (like membranes or foils with tiny hairs on it); others had flacking skin (Schuppen).
有些长着像是羽毛一样的毛皮(像是膜或箔,上面长着细小的毛);另一些则长着脱落的皮肤(「Schuppen/蜕皮」)。


Question:
论坛上的提问:

Dearest Billy,
最最亲爱的Billy,

I have read that the ancient woolly mammoth, through millenia, have reincarnated and evolved into present day elephants.
我读到过:历经千年,远古「Woolly Mammoth/长毛猛犸象」已经‘reincarnated/转世’并进化成了今天的「Elephants/大象」。

I am assuming that all creatures have ancient, primal ancestors.
我现在假设:所有的生物都有其古老的,原始的祖先。

What are the current day reincarnated spiritforms of the dinosaurs and if you have any particular examples, such as t-rex, brontosaur, triceratops, stegosaur, allosaur etc.
那「Dinosaurs/恐龙」在今天的‘reincarnated/转世’-「Spirit Forms/灵魄」是什么呢(?),还有,您有什么特别例证吗(?),比如:「T-tex/霸王龙」、「Brontosaur/雷龙」、「Triceratops/三角龙」、「Stegosaur/剑龙」、「Allosaur/异龙」等等。

Thinking about it, I suppose the rhinoceros may possibly be the current incarnation of triceratops, but I am wondering in what material forms such spiritforms reside today.
想想看,我觉得「Rhinoceros/犀牛」很有可能是「Triceratops/三角龙」如今的‘incarnation/化身’,但我现在想知道的是…这种「Spirit Forms/灵魄」如今是以什么「Material Forms/物质形式」存在于世的(?)。

Thankyou,
谢谢您,

Bruce
Bruce

Answer:
来自FIGU的回复:

Since the big dinosaurs and other huge and big animals have been exterminated when the huge meteor crashed onto Earth, the rhinoceros will not be enlivened by a triceratops spirit form.
由于大型「Dinosaurs恐龙」和其它巨型和大型动物都在…那颗巨流行坠落在「Earth/地球」上…时被灭绝了,所以,(如今的)「Rhinoceros/犀牛」并不会经由「Triceratops/三角龙」的「Spirit Form/灵魄」而勃发出生机。


Question:
论坛上的提问:

Billy, in reply to my last question, what particular material animal forms, the exterminated dinosaurs (spirit forms) currently animate;
Billy,在对我上一个问题的回复中,(关于…)有什么特别的‘material animal forms/物质动物形式’,是灭绝的「Dinosaurs/恐龙」(「Spirit Forms/灵魄」)…如今的‘animate/生命承载’;

you replied:
您回复到:

‘Since the big dinosaurs and other huge and big animals have been exterminated when the huge meteor crashed onto Earth, the rhinoceros will not be enlivened by a triceratops spirit form.’
由于大型「Dinosaurs恐龙」和其它巨型和大型动物都在…那颗巨流行坠落在「Earth/地球」上…时被灭绝了,所以,(如今的)「Rhinoceros/犀牛」并不会经由「Triceratops/三角龙」的「Spirit Form/灵魄」而勃发出生机。

Are you saying that the big dinosaurs and big animals spirit forms, do not currently animate any material (animal) life form, and/or those dinosaur spirit forms were exterminated with their material bodies?
您是在说:大型「Dinosaurs/恐龙」和大型动物的「Spirit Forms/灵魄」,当前并没有任何‘material (animal) life form/物质(动物)生命形式’的‘animate/生命承载’(?),并且/或者…那些「Dinosaur/恐龙」的「Spirit Forms/灵魄」连同它们的‘material bodies/物质肉身’,一同被灭绝了?

If so, what happened to those dinosaur and big animal spirit forms when the huge meteor exterminated their physical forms?
如果是这样的话,当那颗巨流星‘exterminated/终结’那些「Dinosaur/恐龙」和大型动物的「Physical Forms/物质形态」时,它们的「Spirit Forms/灵魄」又发生了什么呢?

Bruce
Bruce

Answer:
来自FIGU的回复:

Those spirit forms may have changed over time into other animals, or birds, etc. all of which later developed/evolved from the small life forms that have survived the meteor’s crash.
这些「Spirit Forms/灵魄」可能已经伴随时间的推移…转变成了其它动物,又或鸟类等,所有这些(后者)都是后来从…那些在流星撞击(灾难)中幸存下来的小体型「Life Forms/生命形式」…发展/进化而来的。


Question:
论坛上的提问:

Dear Eduard,
亲爱的Eduard,

I come from china.
我来自「China/中国」。

Do you know china dinosaur.
您知道「China Dinosau/中国龙」吗(?)。

The china dinosaur can fly £¬it body look like a snake£¬but it have four legs.
「China Dinosau/中国龙」是可以飞的,它的身体看起来像是一条蛇,但它有四只脚。

The china dinosaur will be drawn at china imperial robe.
「China Dinosau/中国龙」通常会被画在「China/中国」-‘imperial robe/龙袍’上。

Imperial robe is a clothes that just china emperor can wear.
‘imperial robe/龙袍’是一种只有「China/中国」皇帝才能穿的衣服。

Do you know something about china dinosaur?
您知道关于「China Dinosau/中国龙」的什么事吗?

If you konw,can you explanation about it£¿
如您知道,您能解释一下吗(?)

thank you!
谢谢您!

Salome
Salome

Yao
Yao

Answer:
来自FIGU的回复:

Billy saw a TV documentation about the dinosaur, but personally does not know more about it.
Billy看过一个关于‘dinosaur/(中国)龙’的电视纪录文献,但个人(层面)对此并不怎么了解。

©FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s