FIGU Forum Q&A – Freemasons/FIGU论坛问答 – 共济会

共济会成员在巴黎城墙上插入旗帜

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier

资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Freemasons”
资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:N/A
中译链接:「Facebook. BillyMeierChinese」
https://www.facebook.com/billymeierchinese/
内容校译:利昂小子
校译日期:2019年06月17日,周一
推送类型:中文域-[校译&中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

Hi Billy,
嗨,Billy,

Who created the Secret Societies like the Freemasons that controlled the secret sciences?
谁创造了…像「Freemasons/共济会」那种掌控‘secret sciences/秘密科学’的…「Secret Societies/秘密社团」呢?

Norm
Norm

Answer:
来自FIGU的回复:

The start of the Freemasons is linked to the year 1717 when 5 lodges of mason brotherhoods (such did exist for centuries) united in London.
「Freemasons/共济会」发起…可以追溯到1717年,当时的5个‘mason brotherhoods/泥瓦匠兄弟会’(这种‘brotherhoods/兄弟会’确实存在了几个世纪)分支,在「London/伦敦」联合在一起(…创建了这个组织)。

You will find more information about this in an encyclopaedia.
你可以在「Encyclopaedia/百科全书」中…找到有关于此的更多信息。


Question:
论坛上的提问:

Dear Billy,
亲爱的Billy,

Thank you for answering my last question about Secret Societies.
感谢您回答我上一个关于「Secret Societies/秘密社团」的问题。

I had actually meant to ask you about the Skull and Bones Society instead of the New World Order, as I do recall you previously mentioning they are truly a world-wide menace.
我其实是想问您关于「Skull and Bones Society/骷髅会」的问题,而不是(关于)「New World Order/新世界秩序」,因为我确实记得…您之前曾提到他们是一个真正的全球性威胁。

In your answer about the Freemasons and Illuminati, you said they are harmless in their religious form and with the spreading of conspiratorial theories.
在您关于「Freemasons/共济会」和「Illuminati/光明会」的回答中,您说道…他们传播「Conspiratorial Theories/阴谋论」的‘religious form/宗教形式’,是无害的。

Is there another form in which they presently exist where they are NOT harmless?
有没有另一种…它们当前存在的…形式,是‘NOT harmless/有害’的呢?

Best wishes.
最良好的祝愿。

Michael_d
Michael_d

Answer:
来自FIGU的回复:

Well, there will be certain individuals among the great number of Freemasons who are living for their own selfish objects and are striving for goals that are sinister and not for the good of humankind.
是这样,「Freemasons/共济会」的大量成员中…会有某些个体,是为了他们自身的‘selfish objects/自私目的’而活,并致力于实现…邪恶且对「Humankind/人类」不利…的目标。

But this claim may also matter with all groups of people within religions, political parties, sects, etc. etc.
但这一主张…也可能与所有那些…(处于「Religions/宗教」、「Political Parties/政治党团」、「Sects/宗派」等内部的)…‘groups of people/人类群体’有关。

The Freemasons are really a harmless organizations.
(因此…)「Freemasons/共济会」确实是一个无害组织。

Note by CF:
来自Christian Frehner的注释:

There are many people who are searching for conspiracy where there is none.
有许多人…在那儿深挖阴谋,但实际上…那儿啥也没有。

And such people may also be found among the readers of this forum, like e.g. regarding the chemtrail issue.
这样的人…也可以在这个「Forum/论坛」的读者中找到,举例来说,像是那些‘chemtrail/虚无飘渺’的议题。

Of coarse there is real conspiracy in this world, and one good example can be read in the report of the 203rd contact of September 10, 1985, where Quetzal was saying that there were only 37 persons involved in the Apollo 11 moon-landing hoax which, among other things, involved hypnosis.
当然,这个世界上存在着真正的「Conspiracy/阴谋」,一个很好的例子,可以在…1985年09月10日的…第203次「Contact Report/接触报告」中读到,其中,Quetzal说道:在(整个)‘Apollo 11 moon-landing hoax/Apollo-11号登月骗局’中,参与者只有37个人,除其它事情外,该骗局还涉及到了「Hypnosis/催眠」。

©FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s