FIGU Forum Q&A – Gilgamesh/FIGU论坛问答 – 吉尔伽美什

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier

资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Gilgamesh”
资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:N/A
中译链接:「Facebook. BillyMeierChinese」
https://www.facebook.com/billymeierchinese/
内容校译:利昂小子
校译日期:2019年06月11日,周二
推送类型:中文域-[校译&中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

Dear Billy,
亲爱的Billy,

Why is Gilgamesh still on Earth & what is he doing?
为什么「Gilgamesh/吉尔伽美什」仍然呆在「Earth/地球」上(?),还有,他在做些什么?

Norm
Norm

Answer:
来自FIGU的回复:

Probably he is working as a scientist where he has access to ‘heavy water’ which he is needing.
他有可能是一位科学家,在他工作的地方,他可以获取…他所需要的…‘heavy water/重水’。

Gilgamesh, whose original lifespan was 120.000 years (but is now reduced to about 50.000 years), will live here for the rest of his life.
「Gilgamesh/吉尔伽美什」最初的寿命是120,000年(但现在已经减少到了大约50,000年),他将在这里(即:「Earth/地球」)度过余生。

He cannot go back to his people even if he had a beamship to fly to his native planet.
他再也不能回到他的人民中去了,即便他有一艘「Beamship/光船」可以载他飞往他的‘native planet/家乡行星’。

His home planet (in the spiral galaxy known as M94 – NGC 4736, 20 million light years away from us) has been destroyed by a catastrophe and all of his inhabitants have died.
他的‘home planet/家乡行星’(位于距离我们2,000万光年远的…被称为「M94–NGC 4736」的…‘spiral galaxy/螺旋星系’)已经被一场灾难所摧毁,所有行星居民都已死亡。

Gilgamensh belongs to a race of morphologists and is capable to change the shape of his body and size within several months.
「Gilgamesh/吉尔伽美什」属于一个变形种族,能够在几个月内…改变他「Body/身体」的形状和大小。

(Source: 226th contact of February 3, 1988)
资料来源:第226次接触,1988年02月03日。


Question:
论坛上的提问:

Greetings Billy,
Billy,您好,

By any chance do you know what caused the destruction of Gilgamesh’s home world of Arkon and if by chance there still may yet be a slight possibility of other undiscovered survivors who may have survived this destruction while space traveling to other parts of the universe?
是否有可能…您知道是什么造成了「Gilgamesh/吉尔伽美什」位于「Arkon」(恒星系)的‘home world/家乡世界’被毁(?),如您碰巧知道的话,那是否可能还有其他尚未被发现的幸存者,这些人在这场毁灭中幸存了下来,并‘space traveling/太空旅行’到了「Universe/宇宙」的其它地方?

Peace in wisdom,
智慧中和平,

James Truthseeker
James Truthseeker

Answer:
来自FIGU的回复:

It was a sudden, unforseen planetary catastrophe, and since Gilgamesh is the only one who survived until today, there is not even ‘a sleight possibility’ of any other survivor.
这是一场突如其来的、不可预见的‘planetary catastrophe/行星灾难’,由于「Gilgamesh/吉尔伽美什」是活到今天的唯一一个幸存者,没有任何其他幸存者存在的‘a sleight possibility/丝毫可能性’。

(see 222nd contact)
详见:「Contact Report/接触报告」-222#。


Question:
论坛上的提问:

Hi Billy,
嗨,Billy,

I have a couple of question about Gilgamesh the ET living here on Earth with a 100,000 (50,000) year life span.
我有几个关于…(「Gilgamesh/吉尔伽美什」,生活在「Earth/地球」这里的、有着100,000(50,000)年寿命的「ET/外星人类」)…的问题。

How many years ahead of Earthman is his spirit evolution?
他的「Spirit Evolution/精神进化」…比‘Earthman/地球人’…早多少年呢?

Vestri
Vestri

Answer:
来自FIGU的回复:

Billy doesn’t know.
Billy不清楚。

Question:
论坛上的提问:

Why don’t the P’s offer to help him move to a more suitable/peaceful planet so he can live out the rest of his life in peace and according to his spirit evolution.
为什么Plejaren不帮他搬到一个更适宜/更和平的「Planet/行星」呢(?),这样他就可以基于他自身的「Spirit Evolution/精神进化」…在「Peace/和平」中度过他的余生。

Surely he must feel like being/living amongst barbarians here.
当然,他一定觉得自己在这里…是存在/活在一群野蛮人中间。

Vestri
Vestri

Answer:
来自FIGU的回复:

Vestri, the Plejarens have already asked Gilgamesh if he wanted to leave Earth, and he declined.-Scott
Vestri,Plejarens已经询问过「Gilgamesh/吉尔伽美什」…看他是否想要离开「Earth/地球」,他拒绝了。-Scott


Question:
论坛上的提问:

Hallo Billy,
Billy,您好,

Nice to hear that you are ok again.
再一次地,很高兴得知您一切安好。

I have something which I am wondering about.
我有件事想要搞清楚。

I am thinking about Gilgamesh’s people which was obliterated in a cosmic catastrophe.
我在想「Gilgamesh/吉尔伽美什」的‘people/人民’,他们在一场‘cosmic catastrophe/宇宙浩劫’中…被毁灭了。

What did happen to them and their homeworld?
(但…)他们和他们的家乡(究竟)发生了什么呢?

Many thanks, stay well and take care
非常感谢您,保重并照顾好自己

Baselineplayer
Baselineplayer

Answer:
来自FIGU的回复:

They and their homeworld were/was destroyed.
他们和他们的‘homeworld/家乡世界’都被摧毁了。

Gilgamesh is the only survivor.
「Gilgamesh/吉尔伽美什」是唯一的幸存者。


Question:
论坛上的提问:

Hallo Billy,
Billy,您好,

Many thanks for your answer.
非常感谢你您的回答。

Now, I will make a follow-up question concerning Gilgamesh’s homeworld.
现在,我会问一个有关「Gilgamesh/吉尔伽美什」-‘homeworld/家乡世界’的‘follow-up question/跟进问题’。

What kind of disaster did destroy Gilgamesh’s homeworld?
(究竟是…)什么种类的灾难…摧毁了「Gilgamesh/吉尔伽美什」的‘homeworld/家乡世界’呢?

Best wishes and stay well
最良好的祝愿,保重

Baselineplayer
Baselineplayer

Answer:
来自FIGU的回复:

Baselineplayer,
Baselineplayer,
这是前面问题部分的(回复)存档:

This was in the archives of an earlier questions section: It was a sudden, unforseen planetary catastrophe, and since Gilgamesh is the only one who survived until today, there is not even ‘a sleight possibility’ of any other survivor.-Scott
这是一场突如其来的、不可预见的‘planetary catastrophe/行星灾难’,由于「Gilgamesh/吉尔伽美什」是活到今天的唯一一个幸存者,没有任何其他幸存者存在的‘a sleight possibility/丝毫可能性’。-Scott

There’s nothing more to be added.
没什么可补充的了。

(See Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Block 5, page 407)
详见:Plejadisch-plejarische Kontakberichte,第5卷,第405页。


Question:
论坛上的提问:

Greetings Billy,
Billy,向你致意,

Here’s a question you may find interesting which you may or may not know the answer to.
这里有一个您可能会觉得的有趣的问题,您可能知道答案,也可能不知道答案。

If Gilgamesh has been on Earth for so many thousands of years, is there any chance that he and even others that originally came to Earth with him, could have mated, married and even produced any offspring of which may have also survived to this day?
如果「Gilgamesh/吉尔伽美什」已经在「Earth/地球」上生存了几千年之久,那有没有可能…他本人以及最初与他一同来到「Earth/地球」的其他人,可能已经交配了、结婚了,甚至是生出了任何「Offspring/后代」,而这些「Offspring/后代」…也可能直到今天都还活着?

Meaning thousands of years on Earth is a very long time that just maybe Gilgamesh during this time could have married, mated and even outlived several earth human women who just perhaps could have produced his offspring who in turn could even have many descendants by now that could still be alive today.
「Earth/地球」上的几千年是一段很长的时间,这也许意味着「Gilgamesh/吉尔伽美什」在这段时间里,可能已经结婚了、交配了,甚至是活过了几位‘earth human women/地球人类女性’,后者也许可能已经生下了他的「Offspring/后代」,而这些「Offspring/后代」至今可能又反过来…有了许多的「Descendants/后裔」,而这些「Descendants/后裔」可能在今天都还活着。

Is there a chance of this having happened?
这种事有可能发生吗?

Thanks, just curious.
谢谢,只是好奇。

James Truthseeker
James Truthseeker

Answer:
来自FIGU的回复:

Billy doesn’t know.
Billy不清楚。


Question:
论坛上的提问:

Hi billy thanks for answering the last question.
嗨,Billy, 感谢您回答上一个问题。

I would like to talk about gilgamesh.
我想聊一聊「Gilgamesh/吉尔伽美什」。

ive heard many differnt versions of gilgamesh.
我听说过很多关于「Gilgamesh/吉尔伽美什」的不同版本。

for some reason i keep thinking that gilgamesh has 6 arms and so on.
(但是…)出于某种原因,我一直认为「Gilgamesh/吉尔伽美什」有6只胳膊等等。

Just out of curiosity would you know the details of what gilgamesh looks like?
只是出于好奇,您知道关于「Gilgamesh/吉尔伽美什」长什么样的细节吗?

Syn
Syn

Answer:
来自FIGU的回复:

He looks like you and me:
他看起来和你我一样:

One head, two arms, two legs and the rest.
一个脑袋,两只胳膊,两条腿,还有其它的。


Question:
论坛上的提问:

Greetings Billy,
Billy,向您致意,

You may or may not know this answer, but I thought I may ask it anyway.
您也许知道..也许不知道这个答案,但我想无论如何…我都该问一问。

Concerning Gilgamesh, would you know if he is like a very humble prophet or would he be more like a warrior or solder?
关于「Gilgamesh/吉尔伽美什」,您知道…他是否像一个非常卑微的「Prophet/先知」(?),又或是…他更像是一个战士或士兵呢?

Also someone commented to me once that if Gilgamesh were still alive today that he would in fact be quite wealthy since he would have had thousands of years to acquire great amounts of wealth, however I tend to believe a person like that would much prefer to live in a place of seclusion were wealth is not a priority.
另外,曾经有人和我说起过,如果「Gilgamesh/吉尔伽美什」至今都还活着,那他实际上(应该)会很富有,因为他曾经有过几千年的时间来获得大量的财富,但我倾向于相信…像这样的一个人会更喜欢生活一个与世隔绝的地方,如果财富不是其优先选项的话。

Thanks for your answers,
谢谢您的回答,

James Truthseeker.
James Truthseeker

Answer:
来自FIGU的回复:

Gilgamesh is a scientist and knowledgeable in many fields (geology, biology, physics etc.).
「Gilgamesh/吉尔伽美什」是一位科学家,并在许多领域(「Geology/地质学」、「Biology生物学」、「Physics物理学」等)都很有见识。

He is a modest person and still working (presumed that he is still alive).
他是一个谦虚的人,并还在工作(假设他还活着的话)。

And from this you can conclude that he is not a person of great wealth.
由此,你可以得出结论:他并不是一个拥有大量财富的人。

Btw:
顺便说一句:

Billy never met Gilgamesh.
Billy从未见过「Gilgamesh/吉尔伽美什」。


Question:
论坛上的提问:

Greetings Billy,
您好,Billy,

Thanks for sharing concerning Gilgamesh.
感谢您分享有关「Gilgamesh/吉尔伽美什」的故事。

Actually the more you describe him, the more this description fits a friend of mine who lives out in a small isolated community existing out in the desert of New Mexico in the USA, where his friends also call him the wizard.
事实上,您对他描述的越多,我就越是觉得这个描述像我的一位朋友,他居住在‘USA/美国’-「New Mexico/新墨西哥州」沙漠的…一个小型偏远社区,在那里,他的朋友们也称呼他为「Wizard/男巫」。

Now I don’t know for certain yet if the wizard is thee Gilgamesh, but the similarities are so far just to coincidental.
我现在尚不确定「Wizard/男巫」是否就是「Gilgamesh/吉尔伽美什」,但到目前为止,这些相似都只是巧合。

I’ve talked with him about interesting things like; flying carpets, dragons, shape shifting, immortality, the original genesis tree, geology, dimensional portals, etc, and he even said he had worked at like a nuclear power plant, and that was before I brought it up with him.
我曾和他一起谈论过一些有趣的事情,像是‘flying carpets/飞毯’、‘dragons/龙’、‘shape shifting/变形’、‘immortality/不朽’、‘the original genesis tree/原始的起源之树’、‘geology/地质学’、‘dimensional portals/次元门户’等等,他甚至有说过他曾经在一个像是「Nuclear Power Plant/核电站」的地方工作过,并且这是在我和他提出(这些)之前。

Last time I talked to him he was also telling me about how he could or may one day build himself a ship for space travel, but considers Earth to be his true home, while he feels he is the last of his kind in the universe.
上一次我和他交谈时,他也曾告诉我,他是如何能够…又或可以…在一天之内就为他自己建造一艘用于‘space travel/太空旅行’的‘ship/飞船’的,但当他感到…(他是他所属种族在「Universe/宇宙」中的最后一个)…之时,他会认为「Earth/地球」才是他真正的家。

He also seems to feel quite at home living out in the desert.
他似乎也觉得生活在沙漠里…十分自在。

Now my next question which relates to something different is;
现在,我下一个..涉及一些不同事物的…问题是:

If say by chance one of the Plejarens were to come here to Earth and accidentally die here, whether that be Ptaah, Semjase, Quetzel, etc, and then reincarnate here as a result, then would the Plejarens come back to Earth to take them home again?, or would these spirit forms have to also live out their life here on Earth with their new incarnations?
如果说,在偶然情况下,来到「Earth/地球」的Plejarens中的某一位…意外地死在了这里,无论是Ptaah,Semjase,Quetzel等,然后…因此在这里转世,那…Plejarens是否会回到「Earth/地球」再把他们带回家乡呢(?),又或者,这些「Spirit Forms/灵魄」也将不得不借助其‘new incarnations/新化身’…在「Earth/地球」上践行他们的生活呢?

Thanks for sharing,
感谢分享,

James Truthseeker
James Truthseeker

Answer:
来自FIGU的回复:

They (the spirit forms) would have to stay here on Earth.
它们(「Spirit Forms/灵魄」)将不得不停留在「Earth/地球」这里。

The Plejaren are not capable of directing the incarnation of a spirit form.
Plejaren无法做到指引一个「Spirit Form/灵魄」的「Incarnation/转世」。

FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s