FIGU Forum Q&A – Einstein/FIGU论坛问答 – 爱因斯坦

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier

资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Einstein”
资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:利昂小子
校译日期:2019年06月07日,周五
推送类型:中文域-[校译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

I have a question for Billy.
我想问Billy一个问题。

What do you and/or the Plejarean’s feel about the Microbiologist Dan Burisch and his ‘work’ with the Ganesh Particle?
您和/或Plejaren对「Microbiologist/微生物学家」-「Dan Burisch」及其对「Ganesh Particle/甘尼什粒子」的‘work/研究’…有什么看法呢?

Is this a ‘legitamte’ finding?
这是一种‘legitamte/合理’的发现吗?

Is it, indeed, a ‘seed’ to the tree of life?
它真是一种‘tree of life/生命之树’的‘seed/种子’吗?

I reside within close proximity to where this particle has been recovered.
我就居住在这一‘particle/粒子’被‘recovered/发现’的地域…附近。

There are supposed ‘Stargates’ or ‘Wormholes’ in the area.
该地域被认为有‘「Stargates/星际之门」’或是‘「Wormholes/虫洞」’。

They are calling the anomolies ERB’s or Einstein Rosin Bridges.
人们将(出现在该地域的)‘anomolies/异常现象’…称之为「ERB」或「Einstein Rosin Bridges/爱因斯坦-罗森桥」-[注]。

360百科:「Einstein Rosin Bridges/爱因斯坦-罗森桥」

爱因斯坦-罗森桥,俗称虫洞,是宇宙中存在的连接两个不同时空的狭窄隧道。理论上,透过虫洞可以做瞬时间的空间转移或者做时间旅行。虫洞是20世纪30年代由爱因斯坦及罗森在研究引力场方程时同时发现。

Does this have anything to do with the appearance of this Ganesh Particle?
这些现象…与「Ganesh Particle/甘尼什粒子」的出现…有什么关联吗?

Thank you all for your time.
谢谢您花时间回答我的问题。

Bless you, Billy.
祝福您,Billy。

NAMASTE
NAMASTE

Answer:
来自FIGU的回复:

Billy doesn’t know about that ‘Ganesh Particle’.
Billy不知道‘「Ganesh Particle/甘尼什粒子」’所谓何物。

— There are no stargates here on earth.
——(但…)「Earth/地球」上并不存在「Stargates/星际之门」。


Question:
论坛上的提问:

Hello Billy,
Billy,您好,

I was wondering if you know if the spirit forms of Adolf Hitler, Albert Einstein and Mohandas Gandhi have reincarnated back on Earth yet?
我想要知道…您是否知道:「Adolf Hitler/阿道夫·希特勒」、「Albert Einstein/阿尔伯特·爱因斯坦」和「Mohandas Gandhi/莫汉达斯·甘地」的「Spirit Forms/灵魄」…是否已经在「Earth/地球」上‘reincarnated back/转世回来’-[注] 了呢?

利昂注释:

在日常翻译中,我们时常会遇到将“reincarnated back”中译成“转世重生”的情景,这里需要注重说明一下。
中文词汇“重生/reborn”,本身是一个错误地表述,是古人基于宗教释义而对「Evolution/进化」做出的负面曲解,“重生/reborn”并不存在,也不应存在,因为基于「Time Line/时间序」的「Evolution/进化」始终处在一个不断趋向『Creation/创造』的单向进程。
即便在这个漫长的进程中,由于人类自身的堕落会出现一时的“退化”,但从逻辑上讲,“退化”本身并不等同于「Reverse Evolution/反向进化」,而更多的可以被理解为一种与当时代不相匹配的“evolutionary stasis/进化停滞”或者「Reevolution/再进化」现象。
由此,“重生/reborn”是一个宗教性的词汇,并不符合创造性的自然法则和规律,只是一种单纯的、基于人类错误认知的表述。
你可以说一个「Spirit Form/灵魄」“back/重返/重回/回到/回来”「Material World/物质世界」,而不能说这个「Spirit Form/灵魄」在「Material World/物质世界」“重生/reborn”,因为前世和后世,本身并不存在必然的联系,只是因为在这个过程中有一个往返于「Material World/物质世界」和「Beyond/另一边」的「Spirit Form/灵魄」存在,但这并不意味着在「Material World/物质世界」,承载该「Spirit Form/灵魄」的「Physical Body/物质肉身」及其透过「Collective Consciousness Block/综合意识块儿」重建的新「Personality/人格」,与其前世是相一致的、是有传承的,这么理解是完全错误的。

Thanks,
谢谢,

Hunter
Hunter

Answer:
来自FIGU的回复:

Billy doesn’t know.
Billy不知道。

FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s