FIGU Forum Q&A – Free Energy/FIGU论坛问答 – 自由能源

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Free Energy”

资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容校译:利昂小子
校译日期:2019年05月18日,周六
推送类型:中文域-[校译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question
论坛上的提问:

Dear Billy
亲爱的Billy

Billy, I was wondering as per the reports about a world economic collapse inevitably expected within the next couple of years due to the collapse of the US dollar and diminishing worldwide resources (oil), Can the humanity expect to see the zero point energy devices (free energy devices) perfected somewhat by the quasi-ultra secret government as mentioned by Dr Greer (Disclosure Project) being freed off the dust ridden shelf, to finally come out to the mass market to be used to solve the impending energy and environmental crisis within the next several years?
Billy,我想要知道的是,根据一份…{预期世界经济将会在接下来的几年时间里,由于「US dollar/美元」的崩溃和全球资源(石油)的减产,而不可避免地面临崩溃}…的报告,如此,「Humanity/人类」能否期待看到「Dr Greer/Greer博士」(「Disclosure Project/信息披露项目」)所提及的…由‘quasi-ultra secret government/准超秘密政府’主导的…近乎完备的‘zero point energy devices/零点能量装置’(‘free energy devices/自由能源装置’),从积满灰尘的货架上被解放出来,最终进入大众市场,并在未来几年内…被用于解决迫在眉睫的「Energy/能源」(危机)和「Environmental Crisis/环境危机」吗?

Thank you
谢谢您

Matt
Matt

Answer:
来自FIGU的回复:

You cannot expect the free energy to emerge for quite some time.
你不能指望‘free energy/自由能源’会在近一段相当长的时间内出现。

For the next decades the use of the present forms of energy production will continue, as will the destruction of nature and the impact on the climate.
在接下来的几十年中,(人类)将继续利用现有的‘energy production/能源生产’形式,以及对「Nature/大自然」的破坏还有对「Climate/气候」的影响。

And overpopulation, the biggest threat and evil of all, will continue.
还有「Overpopulation/人口过剩」,一切的最大威胁和邪恶(之源),亦将继续下去。

Over 100 million people are born each year, and the current population is more than one milliard/billiard higher than the census reports are claiming.
每一年有一亿多人出生,且当前的人口,要比人口普查报告所宣称的数字…高出‘milliard/billiard/十亿’多。

Because of the steady huge increase in human population, more and more new powerplants have to be built, and more and more energy will be consumed.
由于人类人口的稳步、巨量增长,越来越多的新「Powerplants/发电厂」需要被建造,由此,消耗的「Energy/能源」也将越来越多。

Struggles to save energy (e.g. by building cars which are running on ever lower amounts of gasoline) are outstripped or outrun through the increase of new human beings who are demanding/needing energy, etc. etc.
(然而…)节约「Energy/能源」的努力(例如,通过制造耗油量越来越少的汽车),却又透过新增长人类对「Energy/能源」的要求/需求等等…被‘outstripped/超越’或‘outrun/超出’。


Question:
论坛上的提问:

Dear Billy
亲爱的Billy

It’s ironic how even with great destruction and huge calamities, people forget so easily and don’t learn from the lessons of the past.
讽刺的是,即便经历过巨大的破坏和巨大的灾难,人们还是会如此容易地忘却一切,而且…也不从过往的‘lessons/经验’中汲取教训。

Your warnings although given in love and sincerity has mostly fallen on deaf ears and looks like humanity will have to suffer even bigger catastrophe with bigger numbers of casualties that surpasses all previous records in order to realise that we need to do something about the coming energy, environmental, social, overpopulation and resource crisis.
尽管您在「Love/爱」与「Sincerity/真诚」中给出那些「Warnings/警示」,但大多数都被(世人)置若罔闻,看起来,「Humanity/人类」只有不得不遭受更大的灾难连同更大的伤亡数字(将超越所有以往的记录), 才能意识到:我们必须为即将到来的「Energy/能源」(危机)、「Environmental/环境」(危机)、「Social/社会」(危机)、「Overpopulation/人口过剩」(危机)和「Resource/资源」危机…做点儿什么。

Yet the quasi-ultra secret transnational corporate entities and the criminals behind these behemoths have stranglehold on just about every important patents and ownership of so called free energy devices that there is just no way that I can see as a solution for the regular people to do something about getting these criminals to release these earth saving devices.
然而,‘quasi-ultra secret transnational corporate entities/准超秘密跨国公司实体’和这些庞然大物背后的犯罪分子们…已经扼住了所谓‘free energy devices/自由能源装置’的几乎每一个重要的「Patents/专利」和「Ownership/所有权」,以至于我完全看不到任何…(‘regular people/普通民众’所能做的…通过让这些罪犯释放这些‘earth saving devices/地球拯救装置’…从而将问题解决)…的可能性。

So the ultimate conclusion for the majority of people is to sink, suffer and die in the ensuing turmoil which must come to pass as a result of humanity’s insanity and misguided lifestyle.
因此,对大多数人来说,最终的结论就是,在随之而来的混乱中沉沦、受苦和死亡,而这场混乱…又必然是由于「Humanity/人类」精神错乱的、被误导的生活方式…所造成的。

As you would know very well and which you have spoken of that the solution is within each and every man/women and it starts from there, what would you see as a way for the common people to get these powerful criminals to release such an important and already discovered free energy producing devices and technologies that’ll save the planet from the third world fire when many are still in denial about the existence of global warming.
正如您所知道的,您所说的解决方案…在于每一个男人/女人的内心,而问题的解决亦会首先从那里开始,您会把这看作是一种…{‘common people/普通人’让这些强大的罪犯释放这样一重要的、已经被发现的‘free energy producing devices/自由能源生产装置’和技术(该技术将能够让「Planet/星球」从‘third world fire/第三次世界之火’中保存下来)}…的方法,尽管在这个过程中,仍有许多人在否认「Global Warming/全球变暖」的存在。

Thank you
谢谢您。

Matt Lee
Matt Lee

Answer:
来自FIGU的回复:

You did not ask a question.
你没有问问题。

There is a fundamental problem in all countries and societies here on Earth: Education/upbringing (Erziehung).
「Earth/地球」上所有国家和社会中…都存在一个根本性的问题:「Education/教育」/「Upbringing/教养」(「Erziehong/教养」)。

The children are not taught to think properly and independently.
「Children/孩子们」没有被教育(如何)正确地、独立地思考。

They are indoctrinated by religious and other belief systems.
(相反…)他们被灌输了宗教和其它的信仰体系。

They do not learn to ponder everything and to draw their own conclusions.
他们没有学会思考每件事,进而得出他们自己的结论。

Instead of taking their self-responsibility, they are taught to rely on some outward force, be it God, the state, a Guru or some other power source.
相反,他们没有承担自己的‘self-responsibility/个人责任’,而是被教育依靠一些外在的力量,无论这种力量是「God/神」、国家、「Guru/咕噜」又或是一些其它的‘power source/权力来源’。

If children learn to think logically and unrestrictedly, this will foster compassion (Mitgefühl, nicht Mitleid) for their fellow-human beings, the animals, plants etc.
如果「Children/孩子们」学会有逻辑地、不受拘束地思考,这将有助于培养他们对待‘fellow-human beings/人类同胞’、「Animals/动物」和「Plants/植物」等的同情心(‘Mitgefühl, nicht Mitleid/是同情心,不是怜悯心’)。

The virtues have to be taught to the children at a young age, because only in this way do they learn to bear their own responsibility.
必须在「Children/孩子们」很小的时候…就教育他们「Virtues/美德」,因为只有这样,他们才能学会承担他们自己的责任。

But how can children be taught correctly and freely, if their parents are entangled in belief systems?
但如果「Children/孩子们」的父母正身陷信仰体系的泥沼,那「Children/孩子们」又如何能被正确地、自由地教育呢?

There is an urgent need for teaching courses for parents, best before they even beget a child.
(所以…)迫切需要为父母们提供课程教导,最好是在他们生「Child/孩子」之前。

Note by CF:
来自Christian Frehner的注释:

read my article about that topic on http://us.figu.org.
请在http://us.figu.org上,阅读我有关该话题的文章。


Question:
论坛上的提问:

Greetings Dear Billy.
亲爱的Billy,向您致意。

Concerning subatomic particles which are the source of free energy that powers suitably configured devices.
关于「Subatomic Particles/亚原子粒子」,它是‘free energy/自由能源’的来源,后者可以为配置适当的设备供能。

Is this an identical energy which is the cosmic life force that ‘powers’ living beings or is that a different finer consciousness level grouping of particles ?
这是一种与‘powers/驱动’生命形式的‘cosmic life force/宇宙生命力’相同的’energy/能量‘(?),还是…这是一种与之不同的、更精细化「Consciousness/意识」层面的粒子群呢?

So are there one, two or even possibly three levels of this and the final part ….. is there a cosmic life force which powers the spirit ?
如果是这样,那这种粒子群是否存在一个、两个…又或甚至有可能(是)三个层次呢(?),最后一个问题,是否存在一种‘cosmic life force/宇宙生命力’在驱动「Spirit/灵(魄)」呢?

Thankyou.
谢谢您。

Cheers.
加油。

Ramirez
Ramirez

Answer:
来自FIGU的回复:

The spirit is powered by THE cosmic life force.
「Spirit/灵(魄)」是由‘THE/该’-‘cosmic life force/宇宙生命力’驱动的。

What do you mean with ‘free energy’?
你所说的‘free energy/自由能源’是什么意思?

The term that is used by the esoterics?
这是某种被‘esoterics/圈内人士’使用的术语吗?

Subatomic particles are not the same thing as the cosmic life force.
「Subatomic Particles/亚原子粒子」和‘cosmic life force/宇宙生命力’不是一回事。


Question:
论坛上的提问:

Hi Billy,
嗨,Billy,

Thankyou for the reply.
谢谢您的回复。

Quoting your answer from last month.
引述您上个月给出的答案。

The spirit is powered by THE cosmic life force.
「Spirit/灵(魄)」是由‘THE/该’-‘cosmic life force/宇宙生命力’驱动的。

What do you mean with ‘free energy’?
你所说的‘free energy/自由能源’是什么意思?

The term that is used by the esoterics?
这是某种被‘esoterics/圈内人士’使用的术语吗?

Subatomic particles are not the same thing as the cosmic life force.
「Subatomic Particles/亚原子粒子」和‘cosmic life force/宇宙生命力’不是一回事。

By free energy I mean that which powers Tesla based devices, ET spacecraft, energy healing devices like those Quetzal & Ptaah used on you.
我所说的‘free energy/自由能源’是指(可以)驱动…基于「Tesla」(设计理念的)设备、「ET/外星人类」航天器、’energy healing/能量治愈‘设备(像是那些Quetzal和Ptaah用在您身上的设备)供能的’energy/能量‘。

So is the life force infused through acupuncture points which some call prana & chi the same force as that which powers devices enabling various work such as energy healing & generating power to be accomplished ?
那么,通过「Acupuncture Points/穴位」(也有人称之为‘prana’和‘chi’)注入的‘life force/生命力’,是否与驱动设备执行各种工作(像是完成‘energy healing/能量治愈’和‘generating power/发电’)的力,是同一种力吗?

Ramirez
Ramirez

Answer:
来自FIGU的回复:

There is no such thing as ‘free energy’.
并不存在‘free energy/自由能源’这种东西。

It’s a fantasy term and figment.
这是一个幻想的术语和虚构。

The basics of energy supply and application is normal electro-magnetic energy.
「Energy/能源」供给和应用的基础,是正常的‘electro-magnetic energy/电磁能量’。

©FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s