FIGU Forum Q&A – Buddha/FIGU论坛问答 – 佛陀

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Buddha”

资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:N/A
中译链接:「天涯论坛. Smilingice1214」
http://bbs.tianya.cn/post-16-738081-1.shtml
中译链接:「Facebook. BillyMeierChinese」
https://www.facebook.com/billymeierchinese/
内容校译:利昂小子
校译日期:2019年05月11日,周六
推送类型:中文域-[校译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

Many Greetings Billy/Eduard.
真诚地问候您,Billy/Eduard。

Since I was small and saw Buddha in a book with long ear-lobs…the question that still arises to me then and today is…’Was his ear-lobs really that long and did this have relation to the Plejarans(knowing that the Plejarans also have Long ear-lobs)…or exaggerted made on his images by past followers..or by others?
打小我就在一本书里看到「Buddha/佛陀」长着一副长‘ear-lobs/耳垂’…这个问题在当时直到今天都一直萦绕在我的脑海中,即…他的‘ear-lobs/耳垂’真有那么长么(?),还有,这是否与Plejaren(我知道Plejaren也长着‘Long/长’-‘ear-lobs/耳垂’)有关呢(?)…又或者,是他的追随者…又或其他人在他的画像上做了夸大处理?

In other words: ‘Was he in some way or another of Plejaran Connection/Seed?’
换言之:‘他是否以某种方式又或另一种方式…与Plejaren存在「Connection/关联」/「Seed/渊源」呢?’

Many Many Thanks.
非常感谢。

Take Care.
请保重。

Edward.
Edward

Answer:
来自FIGU的回复:

Hi Edward,
嗨,Edward,

The answer is ‘No’.
答案是‘No/不’。


Question:
论坛上的提问:

Who exactly is the Buddha, I have searched the forum and found no answers.
「Buddha/佛陀」究竟是什么人呢(?),我在论坛上搜寻过,但没有找到答案。

Was he a contactee?
他是一位「Contactee/(被)接触者」吗?

, and what is ‘Nirvana’ given in the Buddist Scriptures, how can it be related to the Spiritual Teachings of our Space friends?
…还有,「Buddist Scriptures/佛经」中所提到的‘「Nirvana/涅盘」’是指什么,它又是否与…(我们来自‘Space/外太空’的朋友-[注] 的「Spiritual Teachings/精神教义」)…有关呢?

利昂注释:

这里的朋友,即是指「Plejaren Feferation/Plejaren联邦」。

Celestialbrother
Celestialbrother

Answer:
来自FIGU的回复:

Buddha was a prophet, but he had no contacts with ETs.
「Buddha/佛陀」是一位「Prophet/先知」,但他与「ETs/外星人类」没有接触。

Nirvana is the ‘plane of release’ (in German: Erlösungsebene).
「Nirvana/涅盘」指的是‘plane of release/释然的境界’(「German/德语」表述为: 「Erlösungsebene/释然的境界」)。

It does not exist.
它(本身)不存在。-[注]

利昂注释:

这里的意思是,「Nirvana/涅盘」是一种心态/精神状态(层面)的表述,而非一种具象化的实物。

There is no relation to the spiritual teaching.
与「Spiritual Teaching/精神教导」亦不相关。

Nirvana is wishful thinking and fantasy.
「Nirvana/涅盘」是(一种)基于主观愿望的想法和幻想。

©FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s