FIGU Forum Q&A – Ringleaders/FIGU论坛问答 – 法典罪魁

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Ringleaders”

资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:N/A
中译链接:「Facebook. BillyMeierChinese」
https://www.facebook.com/billymeierchinese/
内容校译:利昂小子
校译日期:2019年05月06日,周一
推送类型:中文域-[校译&中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

I would like to extend a heartfelt gratitude, reverence and deepest respects to you Billy for all that you have done for me personally.
Billy,我想要对您表达由衷的感激、尊敬和最深的敬意,为了您为我个人所做的一切。

Billy I was wondering whether you are able to tell me how many of the 144,207 who made a pact to make amends for the wrongs they’ve committed have come back in this present time, attracted by the stored impulses who are now participating on this forum.
Billy,我想知道您是否能够告诉我,那些为其所犯错误签订赔罪/补偿条约的144,207名人类中….有多少已经回到了当前时代,(这些人中…)又有多少目前正参与这个论坛…并被‘stored impulses/存储脉冲’所吸引。

Thank you
谢谢您

Newinitiation
Newinitiation

Answer:
来自FIGU的回复:

Billy doesn’t know.
Billy不知道这些。

(The spiritual level of Arahat Athersata knows this.)
“但Arahat Athersata的精神层面知道这些。”


Question:
论坛上的提问:

Regarding the 144,207 ringleaders and many other fallible ones; will they be conscious of their mission(reparations)?
关于144,207名‘ringleaders/罪魁’和许多其他易犯错之人;他们是否会意识到…他们的「Mission/使命」(‘reparations/赎罪’)呢?

If the impulses of the codex are of a common type among the fallibles it may be possible for individuals to identify with their obligations if an official call is rendered to regroup, and that will also detail the impulse patterns.
如果‘codex/法典’脉冲在易犯错之人中是一种常见类型(事物)的话,那么对个体来说,如果其真心悔罪,则其认同他们(自身)的责任就是有可能的,而这,也将会使脉冲模式得以细化。

Otherwise an unconscious or semi-conscious fulfillment of the codex is the next possibility, though I have trouble understanding how the codex can be enforced this way.
否则,一种对‘codex/法典’无意识或半意识的履行,就将成为下一种可能,尽管,我对该‘codex/法典’如何能够以这种方式被强制执行…很难理解。

It may be self enforcing, possibly through a purposeful manipulation of the spirit or comprehensive consciousness block (Gesamtbewusstseinsblock) during death to influence determinations etc., whereby if one were to diverge from their life path they would meet with difficult events urging them to follow their mission/life goals with more strictness than usual.
它也许是‘self enforcing/自实施’的,很可能是通过在死亡期间的一种「Spirit/精神」或「Comprehensive Consciousness Block/全意识模块儿’」(「Gesamtbewusstststinstblock/全意识模块儿」)的…有目的的人为操弄,从而影响(当事者的)决定等,由此,如果一个人偏离了他们(应有)的‘life path/人生道路’,他们就会遭遇…促使他们比平时更为严格地遵循他们(应有的)「Mission/使命」或‘life goals/人生目标’(即:‘reparations/赎罪’)的…麻烦事。

James
James

Answer:
来自FIGU的回复:

This codex has ceased to exist in the course of the nineties because all of those things that had to be fulfilled, were fulfilled.
这一‘codex/法典’在九十年代期间就已经不复存在了,因为所有那些必须被履行的事情,都已经履行完了。

Yes, the CCB has been used to bring that codex into effect.
是的,「CCB」(即:「Comprehensive Consciousness Block/全意识模块儿」)曾经被用于…使该‘codex/法典’生效。

Note by CF:
来自Christian Frehner的注释:

Most of those people whose spirit forms were formerly incarnated as ringleaders are not conscious of their mission.
大多数那些…其「Spirit Forms/灵魄」在以前被具象为‘ringleaders/罪魁’的…人,并不会意识到他们的「Mission/使命」(即:‘reparations/赎罪’)。


Question:
论坛上的提问:

Dear Billy,
亲爱的Billy,

Who were those who, along with Nokodemion, fought against the evil caused by the 144,207 ringleaders and their followers in ancient times when they tried to destroy all of Creation?
那些与「Nokodemion」一道,共同对抗…{由远古时代的144,207名‘ringleaders/罪魁’及其追随者(当时,这些人试图摧毁整个『Creation/造化』)所造成的邪恶}…的人,都是谁呢?

And if you don’t mind saying so, where are they today in their present incarnations and what are they doing?
如果您不介意说这些事的话,那…他们如今的‘incarnations/化身’都在哪里(?),以及他们都在做什么呢?

Salome,
Salome,

Lonnie Morton
Lonnie Morton

Answer:
来自FIGU的回复:

It was the 144,207 persons themselves who had – and still have – to correct the effects of their earlier misdeeds (when living as other personalities in former lives).
正是这144,207个人,这些人本身在之前——(以及…在现在仍然)——必须纠正他们早前(当这些人在其前世…以其它人格…生活时)的恶行所造成的(负面)影响。

Their spirit forms are bound to planet Earth.
他们的「Spirit Forms/灵魄」(如今)被绑定在了「Earth/地球」。

FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s