FIGU Forum Q&A – David Copperfield/FIGU论坛问答 – David Copperfield

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题:FIGU论坛问答 之 “David Copperfield”

资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:N/A
中译链接:「Facebook. BillyMeierChinese」
https://www.facebook.com/billymeierchinese/
内容校译:利昂小子
校译日期:2019年05月03日,周五
推送类型:中文域-[校译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

Dear Billy,
亲爱的Billy,

I have been reading about the powers of the spirit, and wonder what magicians like David Copperfield do to make people see what is wanted from them to see, working as illusionists.
我一直在读关于‘powers of the spirit/精神力量’的资料,我想知道像David Copperfield这样的职业魔术师,是如何做到让人们看到他们想要看到的东西的(?)。

He did have several teleportation presentations.
他确实做过几次‘teleportation/隔空传物’的演示。

Does he have superior spirit powers that he utilizes for this and other actions like dividing his body in two different parts , or levitating objects ?
他是否具有超常的‘spirit powers/精神之力’,使他可以凭此做到这些以及其它的行为,像是把自己的「Body/身体」分割成两部分,又或是悬浮物体?

Salome
Salome

Mohammed
Mohammed

Answer:
来自FIGU的回复:

Are you serious?
你是认真的吗?

David Copperfield is using sophisticated tricks.
David Copperfield(只是)使用了复杂巧妙的诡术(/戏法)。

©FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s