FIGU Forum Q&A – Devas/FIGU论坛问答 – 诸神(印度教)

「Krishna/克里希纳」

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Devas”

资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:N/A
中译链接:「Facebook. BillyMeierChinese」
https://www.facebook.com/billymeierchinese/
内容校译:利昂小子
校译日期:2019年04月27日,周六
推送类型:中文域-[校译&中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

Hi Billy,
嗨,Billy,

Who exactly is Krishna (the God in the Indian holy book) and the other devas?
「Krishna/克里希纳」(「Indian/印度人」‘holy book/圣书’中的「God/神」)以及其他的‘devas/天神’-[注],究竟是谁呢?

利昂注释:

提问者此处所指的“Devas”泛指「Hindu/印度教」的诸神,而不是指「Deva/提婆」。
「Deva/提婆」

He (Krishna) claimed to be the abode of the Universe and the Supreme Reality and Creator of all forms of energy and matter.
他 (「Krishna/克里希纳」 )宣称自己是「Universe/宇宙」的圣域和「Supreme Reality/至尊现实」,以及一切能量和物质形式的「Creator/创造者」。

How can that be true, how did this lie get into the Indian scriptures as Krishna’s words?
这怎么可能是真的呢(?),如同「Krishna/克里希纳」所述的这种谎言…又是如何进入「Indian/印度人」圣典之中的呢?

Spaceman
Spaceman

Answer:
来自FIGU的回复:

Most of these are myths, based on fantasies.
大多数这些事,都是基于幻想的神话。

This is nonsense.
这都是些无稽之谈。

There existed ET’s in those times on Earth, human beings.
在那些时代里,「Earth/地球」上(确实)曾经存在过「ET/外星人类」,但他们是人类。


Question:
论坛上的提问:

Are the devas fictional beings, as you mentioned to me in my earlier post, who are they exactly and from where do they come (what is their homeplanet)?
如您…在我之前的帖子里…所提到的那些虚构的‘devas/天神’存在(…也就是那些被神化了的「ET/外星人类」),他们究竟是谁…以及他们究竟是来自哪里(他们的家乡星球发生了什么)?

Spaceman
Spaceman

Answer:
来自FIGU的回复:

It depends what you mean with ‘deva/s’.
这取决于你所指的‘deva/s’..是什么。

There are different meanings (Sanskrit, Findhorn, etc.).
不同的所指…有不同的含义(「Sanskrit/梵语」、「Findhorn」-[注] 等)。

利昂注释:

此处的「Findhorn」,有知道的关注者请留言给我们。

If you mean ‘natural spirits’ (Naturgeister), such do exist, here on Earth, but in another dimension.
如果你指的是‘natural spirits/自然的灵’(「Naturgeister/自然的灵」), 那这种形式确实存在于「Earth/地球」之上,但…是在另一个维度中。


Question:
论坛上的提问:

Dear Billy,
亲爱的Billy,

In my previous post about the devas, I was refering to the celestial beings in the Hindu Mythology.
在我之前有关‘devas/天神’的帖子中,我所指的是「Hindu Mythology/印度教神话」中的‘celestial beings/天人’。

There is a god named Kartikeya, his name caught my attention because it means ‘He from the Pleiades (‘Katrika’ constellation = Pleiades), so I was wondering who he was?
有一个名叫「Kartikeya/卡尔凯蒂耶」的「God/神」,他的名字引起了我的注意,因为这个名字的意思是‘他来自Pleiades(‘Katrika/卡特里卡’星座=Pleiades)’,所以我想知道…他是谁?

Spaceman
Spaceman

Answer:
来自FIGU的回复:

Billy doesn’t know.
Billy不清楚。

©FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s