FIGU Forum Q&A – Hydrogen Technology/FIGU论坛问答 – 氢(能源)技术

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Hydrogen Technology”

资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:N/A
中译链接:「Facebook. BillyMeierChinese」
https://www.facebook.com/billymeierchinese/
内容校译:利昂小子
校译日期:2019年04月23日,周二
推送类型:中文域-[校译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

Hello Billy,
Billy,您好,

Is Hydrogen technology a feesable solution to eventually shut down nuclear power plants?
「Hydrogen Technology/氢(能源)技术」…是一种(能够)最终关闭「Nuclear Power Plants/核电站」的…可行性解决方案吗?

(Hydrogen fuel cells for homes and automobiles.)
(家用和车用「Hydrogen Fuel Cells/氢燃料电池」。)

Jukdo
Jukdo

Answer:
来自FIGU的回复:

Hydrogen technology is dangerous (explosive).
「Hydrogen Technology/氢(能源)技术」是危险的(爆炸性的)。

The following energy sources/methods are positive for our future:
以下能量来源/(取能)方式,才是在未来对我们有益的:

  • solar energy
  • 「Solar Energy/太阳能」
  • geothermal energy
  • 「Geothermal Energy/地热能」
  • wind energy
  • 「Wind Energy/风能」
  • tidal energy
  • 「Tidal Energy/潮汐能源」

and (much) later:
未来还有更多:

  • electron energy
  • 「Electron Energy/电子能」
  • sub-atomar energies etc.
  • 「Sub-atomar Energies/亚原子能」等。
  • energy drawn from Black Holes
  • (以及…)从「Black Holes/黑洞」中提取的能量

Question:
论坛上的提问:

Hallo Billy,
Billy,您好,

Wie gehts?
您还好吗?

Hier es ist ok.
我这边一切顺利。

I just wonder when we can rid the hydrocarbons as fuel.
我只是想知道…我们何时才能摆脱做为燃料的「Hydrocarbons/碳氢化合物」。

We are still relying on coal and oil as energy sources and for transportation vehicles on sea, on land and in the air.
我们仍在依靠煤炭和石油作为能量来源,并将这些用于海上、陆上和空中的「Transportation Vehicles/交通/运输工具」。

The techniques are really old now, and I think I would regard it as primitive, as the Plejarens do.
如今,这些技术真的很古老了,我想…我会和Plejarens一样…把这种能源视作原始的(能源)。

I am a bit short in my patience, and just want to ask if we are near the time when we can replace the hydrocarbons as energy sources and fuel, for much better alternatives.
我现在多少有些缺乏耐心,只是想问一下,我们是否快要接近…(能够用更多、更好的替代品,以取代做为能量来源和燃料的「Hydrocarbons/碳氢化合物」)…的时代了呢?

Are we near that time now?
我们现在是否快要接近那个时代了呢?

(Anyway, I think we should have entered that next stage for years now when the hydrocarbons can be replaced, and only the market interests are still hampering the progress)
(无论如何,我都认为…我们应该在接下来的几年时间里…实现这些事,届时「Hydrocarbons/碳氢化合物」将能够被取代,但现在,只有市场利益还在阻挠这个进程)

Many thanks and stay well and healthy
非常感谢,保重身体

Baselineplayer
Baselineplayer

Answer:
来自FIGU的回复:

Billy doesn’t know.
Billy(也)不清楚。

There remains much to do, of course.
当然,(在那个时代到来之前,人类…)还有很多功课要做。

There are efforts on several levels, but there remains a vast period of time until we are capable of using the energy of black holes far far in the future.
纵然人类在多个层面(/领域)付出了努力,但距离我们有能力…在非常遥远的未来…利用「Black Holes/黑洞」的能量,还有很长很长的一段时间。

©FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s