FIGU Forum Q&A/FIGU论坛问答 – Crop Circles

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Crop Circles”

资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:N/A
中译链接:「Facebook. BillyMeierChinese」
https://www.facebook.com/billymeierchinese/
内容校译:利昂小子
校译日期:2019年04月19日,周五
推送类型:中文域-[校译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

Hello Billy,
Billy,您好,
谢谢您的上一个回答,我的下一个问题…是关于「Crop Circles/麦田圈」的。

thank you for the last answer, my next question is about the crop circles. In the 235 contact is said that all the crop circle are man-made, but in the 256 and in the 267 contacts is said that some of them are made from ‘other visiting extraterrestrial races’, and them are ‘coded pictograms connected to a coming happening in the SOL system as well as in the announcement of the appearance of the earth strangers, whose ancestors came already in former times to the earth’.
在「Contact Report/接触报告」-235#中说道:所有的「Crop Circle/麦田圈」都是人为制造的,但在「Contact Report/接触报告」-256#,以及在「Contact Report/接触报告」-267#中却说道:其中一部分(「Crop Circle/麦田圈」)是由来自…‘other visiting extraterrestrial races/其他来访的外星种族’…制造的,并且它们(即:这部分「Crop Circle/麦田圈」)是…‘coded pictograms connected to a coming happening in the SOL system as well as in the announcement of the appearance of the earth strangers, whose ancestors came already in former times to the earth/与一个即将在「SOL system/太阳系」以及在地外生命(这些生命的祖先在之前的时代里,已经到访过「Earth/地球」)中发生的事件相关联的…编码象形图’。

And, in the 267 contact is said that ‘some of these extraterrestrial races are not from our space-time dimension, some also come from the future.’
并且,在「Contact Report/接触报告」-267#中说道:‘some of these extraterrestrial races are not from our space-time dimension, some also come from the future/这些外星种族中,有一些并非来自我们的时空维度,还有一些则来自未来。’

It have something to do with the ‘ancient gods ancestor’ said by Ptaah in some contact?
这(些生命)是否与…Ptaah在之前的一些接触中所提到的‘ancient gods ancestor/远古的诸神先祖’…有关系呢?

Salome,
Salome,

Enrico
Enrico

Answer:
来自FIGU的回复:

In the 328th contact of July 20, 2002, Ptaah explained that ETs are not involved in the making of the crop circles.
在2002年07月20日的第328次接触中,Ptaah解释道:「ETs/外星种族」并未参与「Crop Circles/麦田圈」的制造。

They (the P’s) first suspected this to be the case, but then detected that cosmic influences are involved instead (influencing the ideas of those who are creating the pictures on computers or by hand-drawing).
他们(Plejaren)起初也怀疑过这就是事实,但之后(他们)探测到…是(来自)‘cosmic influences/宇宙的影响’主导了整件事,后者(即:来自‘cosmic influences/宇宙的影响’)影响了那些…(在电脑上…又或是通过手绘来创作图案的)…人类的思想。

The crop circles are man-made (terrestrial).
「Crop Circles/麦田圈」是人为制造的 (‘terrestrial/地球人类’)。

There have been UFOs flying above sites where crop circles were made; but they were not involved in the ‘construction’.
曾有「UFOs/不明飞行物」在那些被(人为)制造的「Crop Circles/麦田圈」的地点上空飞行,但他们并没有参与 ‘construction/建造’(即:并没有参与制造「Crop Circles/麦田圈」)。

Some of those UFOs were coming from our terrestrial future.
那些「UFOs/不明飞行物」中,有一些来自于我们「Earth/地球」的未来的。

©FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s