FIGU Forum Q&A – Tunguska Explosion/FIGU论坛问答 – Tunguska爆炸

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Tunguska Explosion”

资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:N/A
中译链接:「Facebook. BillyMeierChinese」
https://www.facebook.com/billymeierchinese/
内容校译:利昂小子
校译日期:2019年04月16日,周二
推送类型:中文域-[校译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

Hello Billy,
Billy,您好,

In one of your contacts with Asket regarding the Tunguska Incident, she said to you:
在您与Asket的一次接触中,您们谈到了「Tunguska Incident/通古斯卡事件」,她和您说到:

Asket:
“More than 4,300 life forms of extraterrestrial origin were destroyed during this gigantic destruction, which only leads back to the terrestrial Christian cult, because the actual reason for this destruction was the insanity of this terrestrial religion.”
“在这场巨大的破坏中,有超过4,300名源自外星球的生命形式…被摧毁,这场破坏只会追溯至「Earth/地球」上的‘Christian cult/基督教崇拜’,因为引发这场破坏的实际原因…正是这一「Earth/地球」宗教的疯狂。”

Specifically, how did the Christian cult play a role in the destruction of this extraterrestrial craft?
(那么…)具体来说,‘Christian cult/基督教崇拜’在该艘外星飞船被摧毁的过程中,扮演了什么样的角色呢?

Thanks,
谢谢,

Hunter
Hunter

Answer:
来自FIGU的回复:

About 1160 years ago three races of ET’s from far away galaxies of this universe came to Earth.
大约1,160年前,三个来自本「Universe/宇宙」遥远星系的…外星种族…来到了「Earth/地球」。

They got in contact with terrestrial priests and studied our religions.
他们与「Earth/地球」上的传教士取得了联系,并研究了我们的宗教。

After several years of study they decided to teach their peoples according to the Christian religion, a deadly mistake.
经过几年时间的学习之后,他们决定根据‘Christian religion/基督教教义’…教导他们的人民,而这…是一个致命的错误。

Within 11 years the long peaceful time was ended and war broke out between families and nations, etc.
在(那之后的)11年内,长久以来的和平被打破,家族和国家等之间…开始爆发战争。

When one of the three worlds was destroyed during the world wars, other ET stopped the insanity, and all terrestrial religions and especially Christianity (Christian faith) was strictly prohibited.
当三个世界中的一个…在那场世界战争中…被摧毁时,其它的「ET/外星种族」阻止了这种疯狂,(且从那以后…)所有的「Earth/地球」宗教,尤其是「Christianity/基督教」(‘Christian faith/基督教信仰’),被严格禁止。

And it was also forbidden to visit Earth again, and should a ship get lost on Earth and would not be able to get off again, the ship and its crew should eliminate themselves.
不仅如此,(他们)还被禁止再次访问「Earth/地球」,如果一艘飞船在「Earth/地球」(空域)迷失,且无法再次离开,则飞船及其船员应该自我终结。

This occurred about 1000 years after the first visit on Earth, when a ship had to land in Russia due to severe technical damage.
这件事发生在(他们)首次造访「Earth/地球」的大约1,000年之后,当时,有一艘飞船由于一些严重的技术性损伤…而不得不迫降在「Russia/俄罗斯」。

The ship was able to rise only a few hundred meters above ground, and because within the ship a terrestrial epidemic had started, it was decided to eliminate the ship in a huge atomic explosion, a few hundred meters above ground.
这艘飞船只能上升到距离地面几百米的地方,且因为舱内爆发了一种地球上的流行病,所以,(船员们)决定在距离地面几百米的高空…执行一次巨大的原子爆炸,从而终结整艘飞船(及其船员)。

资讯注释:

(Summary by CF, based on Plejadisch-plejarische Kontaktberichte, Block 1, pages 311 ff.)
(由Christian Frehner基于…(Plejadisch Plejarische Kontaktberichte,第1卷,第311页)…做出的总结。)

Question:
论坛上的提问:

Hi dear Billy:
嗨,亲爱的Billy:

About the Christian cult is the cause of the Tunguska explosion that killed so many ET humans.
关于‘Christian cult/基督教崇拜’是引发「Tunguska Explosion/通古斯卡爆炸」(这场爆炸杀死了许多‘ET humans/外星人类’)的原因。

I find it very hard to believe that far far more advanced ET with all the technology for interspace travel would be interested in our human primitive Christian religion!!and then went back home to spread to their far more advanced people of a religion taught by people that are thousands years behind in technology and civilization.
我觉得很难相信:拥有所有星际穿越科技的…远比我们(「Terran/地球人」)先进的多的「ET/外星种族」,会对我们(「Earth/地球」)人类原始的‘Christian religion/基督教教义’感兴趣(?!)然后还回到家,向他们…远比我们「Terran/地球人」先进的多…的人民,传播一种由…在科技和文明方面均落后(于前者)数千年的(「Earth//地球」)人…所教授的宗教。

This doesn’t make sense to me.
这对我来说是天方夜谭。

Can you explain or ask the Pleadians to explain how can this happened?
您能否解释…又或是让Plejaren解释一下,怎么会发生这种事情呢?

Kei
Kei

Answer:
来自FIGU的回复:

Being advanced in technical knowledge doesn’t protect oneself of foolishness.
在科技知识方面的先进,并不意味着…当事者不会做蠢事。

Technical knowledge and consciousness-related knowledge can be out of balance quite substancially, as has been demonstrated by that IHWH who created the IHWH Mata, the so-called ‘eye of god’, a ring nebula.
科技知识和‘consciousness-related/与意识(层面)相关的’知识-[注]…可能存在相当大的不平衡,正如那个创造了「IHWH Mata/Eye of God/上帝之眼」(所谓的‘eye of god/上帝之眼’,一个环状星云)的「IHWH/智慧之王」,(其所作所为)就已经证实了这一点。

利昂注释:

这里的意思是,依循正确进化路线下的意识发展,也就是遵循『Creation/造化』之法的进化意识。
M57: The Ring Nebula/M57:环状星云
2018 April 17/2018年04月17日

图像注释:

Image Credit: NASA, ESA, Hubble Legacy Archive;
Composition: Giuseppe Donatiello.
https://apod.nasa.gov/apod/ap180417.htmlc

He destroyed an entire galaxy.
他摧毁了整个星系。

©FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s