FIGU Forum Q&A/FIGU论坛问答 – Noah

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Noah”

资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:N/A
中译链接:「Facebook. BillyMeierChinese」
https://www.facebook.com/billymeierchinese/
内容校译:利昂小子
校译日期:2019年04月15日,周一
推送类型:中文域-[校译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

Dear Billy,
亲爱的Billy,

My question pertains to the prophet Noah and the history behind the cataclysm which caused this event to exist.
我的问题与…(先知Noah,以及导致这一事件发生的…大灾难背后的历史)…有关。

My question to this is, what is the real story behind this event and was there any Human extraterrestrial intervention to save human lives at the time of this cataclysm??
我对此的问题是,这一事件背后的真相是什么,在这场大灾难发生的时候,是否存在任何外星人类(试图)拯救人类生命的干预呢??

Jay
Jay

Answer:
来自FIGU的回复:

Noah was no prophet, although he had extraterrestrial contact.
Noah并不是先知,尽管他与外星人有接触。

Note by CF:
来自Christian Frehner的注释:

During the 248th contact of February 3, 1994 (Semjase Block 14, page 2752 ff., German edition), Ptaah gives information on the biblical flood and Noah.
在1994年02月03日的第248次接触期间(Semjase的接触报告,第14卷,第2752页,德文源版),Ptaah给出了有关「Biblical Flood/圣经大洪水」和Noah的信息。

Noankadnosser, which was his real name, lived some 100,000 years ago!
Noankadnosser,这是他的真实名字,生活在大约10万年前!

He was in contact with an extraterrestrial named Zebalon who warned him of an approaching comet and advised that he should build an ark, which N. built, together with his family.
他与一位名叫Zebalon的外星人有接触,后者警告他一颗彗星正在接近(「Earth/地球」),并建议他应该联合他自己的家人…一同建造一艘「Ark/方舟」(which N. built)。

At that time, about 870,000 human beings were living on Earth.
在当时,「Earth/地球」上大约生活着87万名人类。

During the catastrophe that was triggered by a great comet which nearly collided with Earth and caused enormous catastrophes, about 650,000 human beings lost their lives.
在…(那场由一颗几乎与「Earth/地球」相撞的‘great comet/巨大彗星’-[注] 所引发的浩劫,以及由此引发的巨大灾难)…期间,大约有65万名人类失去了他们生命。

Of the 220,000 who survived (all over the Earth), 140 survived on the ark.
在幸存下来的22万人中(这些人遍布整个「Earth/地球」),有140人在「Ark/方舟」上幸存了下来。

They settled in the Middle East, and during the times, strangers immigrated by and by.
他们定居在「Middle East/中东」,伴随时间的推移,不断有陌生人移民至此。

Btw: Around 10,000 years ago, the human population on Earth counted the first million.
顺便说一句:在大约1万年前,「Earth/地球」上的人口数量…首次达到了1百万。

©FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s