FIGU Forum Q&A – Barack Obama/FIGU论坛问答 – Barack Obama

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Barack Obama”

资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:利昂小子
中译日期:2019年04月14日,周日
推送类型:中文域-[中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

Hi Billy,
嗨,Billy,

I wish you much wellness and good health.
祝愿您一切都好,身体健康。

When asked once before about US Presidential candidate Ron Paul with his good policies to restore America, you said that you did not know him.
之前有一次,当被问及「United States/美国」总统候选人「Ron Paul」,及其(有助于)恢复「United States/美国」(国力)的好政策时,您说到您并不认识他。

Recently it has been made known that President Obama has a FIGU connection and may be the best president the US can ever have.
近来,人们开始知道‘President Obama/Obama总统’与FIGU存在某种关联,而且他很有可能是「United States/美国」有史以来…最好的总统。

This apparently meaning that Obama (in a previous life personality) may have been present at the time of the great oaths and possibly a member of the 144207 Lyrians.
这似乎意味着「Barack Obama」(在其某一前世的人格中)很可能在那场伟大宣誓的时候…就在现场,也就是说,他很可能是那14,4207名「Lyrians/天琴人」中的一员。

Is that correct?
对不?

Somehow you know if these people who are seeking positions of power and influence are of this group.
但以某种方式,您是否(有能力)知道…这些追求权力和影响力的人…是否属于这个群体呢(?)。

And if I may ask, when you meet someone who comes to work at the Center do you know or come to know whether or not they are of this special group?
如果我可以问的话,当您遇到某个来「Center/中心」工作的人时,您是否知道又或将会知道…他们是否属于这一‘special group/特殊群体’呢?

Salome,
Salome,

Lonnie
Lonnie

Answer:
来自FIGU的回复:

President Obama has no FIGU connection.
‘President Obama/Obama总统’与FIGU并不存在关联。

Most probably he never heard or read about FIGU.
极有可能…他都从未听说过或是读到过FIGU。

Billy knows no details about Obama’s former personalities etc.
Billy并不知晓「Barack Obama」(其)前世人格等的细节。


Question:
论坛上的提问:

Dear Billy,
亲爱的Billy,

You stated in my last question that President Obama has no FIGU connection.
您在我的上一个问题中说道‘President Obama/Obama总统’与FIGU并不存在关联。

Then please clarify this statement written by Andrea Bertuccioli in one of the FIGU bulletins:
那么,请澄清一下Andrea Bertuccioli在一次「FIGU Bulletin/FIGU公告」中…所写的这段陈述:

‘Obama’s mission and the FIGU somehow run parallel and there exists a deep connection that reaches back thousands of years.’
“「Barack Obama」的使命和FIGU…不知何故是并行的,并存在一种…可以追溯至数千年前的…深刻关联。”

What is this connection?
这种关联是什么呢?

Thanks very much,
非常感谢,

Lonnie
Lonnie

Answer:
来自FIGU的回复:

Obama has connections to the mission that lead back thousands of years.
「Barack Obama」与这一…可以追溯至数千年前的…【任务/使命】有关联。

However, it is very unlikely that Obama has ever heard about FIGU and the mission.
然而,「Barack Obama」几乎不太可能…听说过FIGU还有这个【任务/使命】。

Note by CF:
来自Christian Frehner的注释:

In other words, Obama’s spiritform has been involved in our mission before, a statement from which you can draw your own conclusion regarding the origin of his spiritform.
换句话说,「Barack Obama」的「Spiritform/灵魄」之前已经参与过我们的【任务/使命】,从这个陈述中,你可以自己勾勒出…有关他「Spiritform/灵魄」起源的…结论。


Question:
论坛上的提问:

Dear Billy,
亲爱的Billy,

With the success of the mission up to the present time, if president Obama is re-elected, what is the possibility percentage wise, that world war 3 can not only be postponed further but be averted altogether so that it will never occur?
伴随【任务/使命】到目前为止的成功,如果‘President Obama/Obama总统’获得连任,则…(「World War IV/第四次世界战争」-[注] 不仅能够被进一步推迟,而且可以被完全地避免,从而使之永远不发生)…的可能性百分比,会上升多少呢?

利昂注释:

此处将“world war 3/三战”译为「World War IV/第四次世界战争」是因为,人类历史真正意义上的第一次全球性战争,是发生在1754年至1763年间的「Seven Year’s War/七年战争」,以此类推,世俗认知中的“world war 3/三战”,将会是人类历史上的第四次全球性战争,也就是「World War IV/第四次世界战争」。

Salome,
Salome,

Lonnie
Lonnie

Answer:
来自FIGU的回复:

Not answered.
(Billy)没有回答这个问题。

The future will show.
未来会显现(一切)。


摘录自Billy和Ptaah就2008年美国大选事宜进行的沟通:

http://theyflyblog.com/2016/10/30/the-guessing-game/

‘Billy’ Eduard Albert Meier
However, do you have still something else about unusual predictions?
然而,有关(对未来的)预测,你还有什么不同寻常的事要说的吗?

And what interests me, relates to the presidential primary in the USA;
(事实上…)我对「United States/美国」的总统初选…还挺感兴趣的;

…who will ultimately win the race, Barack Obama or Hillary Clinton, who in my opinion extremely craves for power?
…谁将最终胜出呢,「Barack Obama」还是「Hillary Clinton」,后者在我看来…极度渴求权力?

Do you have something yet to say regarding this?
有关于此,你还有什么要说的吗?

Ptaah
61. Yes.
61. 是的。

62. Barack Obama will win the Democrat primary.
62. 「Barack Obama」将会赢得「Democrat/民主党」初选。

63. And what you say regarding Hillary Clinton corresponds to the truth.
63. 而你对「Hillary Clinton」的看法,也符合事实。

64. She is an extremely power-craving woman, who up to the end does not give up, but nevertheless will suffer a defeat.
64. 她是一个对权力极度渴求的女人,至死都不会放弃对权力的追索,但尽管如此,她还是会遭遇失败。

65. If she would actually come to power, then the USA and many countries of Earth would be heading for a really unpleasant future.
65. 如果她真的问鼎权力的顶峰,那「United States/美国」和「Earth/地球」上的许多国家…将不得不迎接一个非常糟糕的未来。

66. However, humanity can consider itself fortunate, that power is not laid in the hands of this woman.
66. 但是,人类应该为自己感到庆幸,(因为)那样的权力不会被掌握在这个女人手中。

©FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s