FIGU Forum Q&A/FIGU论坛问答 – Bob Lazar

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题:FIGU论坛问答 之 “Bob Lazar”

资讯来源:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/..(资讯链接随问题注释)
内容中译:N/A
中译链接:「Facebook. BillyMeierChinese」
https://www.facebook.com/billymeierchinese/
内容校译:利昂小子
校译日期:2019年04月10日,周三
推送类型:中文域-[校译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
资讯注释:FIGU论坛上的回复不一定都是Billy本人做出的,也有可能是经由「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的核心小组成员转达Billy的意思;又或依据Billy的教导和解释做出的说明。

Question:
论坛上的提问:

Are the claims of Bob Lazar true?
Bob Lazar所声称的事情是真的吗?

If so, which races’ beamships did he attempt to reverse engineer?
如果是的话,那他尝试‘reverse engineer/逆向工程’的,是哪一个种族的光船呢?

Simon
Simon

Answer:
来自FIGU的回复:

That’s a hoax.
那是一场恶作剧/骗局。


Question:
论坛上的提问:

Hello Mr Meier, I hope you are doing well.
Meier先生您好,希望您一切都好。

My question is about your response to another person’s question about the Bob Lazar story.
我的问题是涉及…(您对另一个人所提有关Bob Lazar的故事…所做的回答)。

You replied that it is a hoax.
您回复道…这是一场恶作剧/骗局。

I have a 2 part question about this:
对此,我有两个问题:

First was it all a lie consciously perpetrated by Lazar himself, or rather was he completely or partially unaware of the fact that it was a hoax (for example, the government was the hoaxer and Bob was just a dupe/victim).
首先,整件事是否是由Lazar本人自编自导自演的一个谎言,或者更确切地说,他(根本)完全或(只是)部分地…没有意识到这是一场恶作剧/骗局的事实(例如,官方才是恶作剧/骗局的幕后主使,而Bob只是一个傻瓜/受害者)。

The reason I ask is because there are still things flying in the sky above the location he claimed to work at which define normally understood physics, plus several people that do not know Bob Lazar have coroborated parts of his story (such as certain details of places and things out at Area 51).
我之所以提出这个问题,是因为在他声称工作的地方的上空…仍有物体在飞行,这些物体定义了(人们)通常所理解的物理学,再加上一些并不认识Bob Lazar的人…还佐证了他(的)故事的某些部分(比如:「Area 51/51区」一些地方…以及出现在那里的物体的…某些细节)。

Second, if it is indeed a hoax as you have said, is ANY of the information true from his story (for example ships of ET origin at Area51 or nearby)?
其次,如果事情真如您所说的那样…是一场恶作剧/骗局,那他的故事中…是否存在‘ANY/任何’真实的信息呢(举例来说,源于「Area 51/51区」或附近的「ET/外星人」飞船)?

Thanks for your answer!
感谢您的回答!

Thomas
Thomas

Answer:
来自FIGU的回复:

Billy doesn’t know the details regarding Bob Lazar.
Billy并不清楚有关Bob Lazar(事件)的细节。

It is true that over Area51 secret flying devices of the U.S. Army are being tested.
但在「Area 51/51区」上空,当前确实有隶属于「U.S. Army/美国陆军」的秘密飞行器…被测试。

©FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。
– This is the Promise Icon of FIGU中文域 –
(这是FIGU中文域的承诺标识)

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s