Sync Material – TELEKINESIS/同步素材 – 心灵应力

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题:同步素材 之 Billy Meier接触案例 – TELEKINESIS

资讯来源:…(素材来源随图注释)
资讯链接:「Futureofmankind. James Moore」
http://www.futureofmankind.info/Billy_Meier/Photo_Gallery
文案中译:利昂小子
素材版本:TELEKINESIS@20190327
推送类型:中文域-[中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
1977年04月30日:
Stove.JPG
  • Demonstration/presentation of Telekinesis powers by Billy on 30th April 1977.
  • 1977年04月30日,Billy演示/展示了“Telekinesis powers/心灵应力”。

On 30 April 1977 there was a 300 kg (700 lb.) stove outside the Semjase Silver Star Center, which Billy moved with the help of telekinesis while he and the rest of the group were inside at the kitchen table.
在1977年04月30日那天,「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」屋外有一只重达300公斤(700磅)的炉子,Billy借助“telekinesis/心灵(应力)”移动了这只炉子,当时,他正和其他小组成员围坐在(中心)屋内的餐桌旁。

资讯注释:

For a more detailed account, read the report of this experience by Bernadette Brand on page 64 of “And Still They Fly!” by Guido Moosbrugger.
更详细的说明,请参阅Bernadette Brand发表在Guido Moosbrugger的著作”And Still They Fly!/他们还在飞!”第64页上的…有关这次经历的报告。

Source: Screenshot from a talk by by Methusalem Meier at the 1999 International UFO Congress.
来源:截图自Methusalem Meier在「1999 International UFO Congress/1999年国际不明飞行物大会」上的一场演讲。
1977年12月31日:
Coinbending1.JPG
  • Demonstration of coin and spoon bending through the use of spirit power (technicallyMaterialkinesis) by Billy on 31st December 1977.
  • 1977年12月31日,Billy演示了通过运用“spirit power/灵性之力”(严格来说这是一种“Materialkinesis/物质应激运动”)…使硬币和汤匙弯曲。

On New Years Eve, 1977, Billy demonstrated the use of spirit power to a group of about 20 witnesses in the kitchen of the Semjase Silver Star Center.
在1977年的“New Years Eve/新年前夜”,Billy在「Semjase Silver Star Center/Semjase银星中心」的厨房里,向大约由20名见证者组成的一群人…演示了“spirit power/灵性之力”的使用。

After repeated requests by observers, he gave in, and performed spoon bending and coin bending demonstrations through the tremendous powers of his spirit, until he was totally exhausted from the demands by the group of observers.
在观察者不断提出请求后,他屈服了,并通过他巨大的“灵性力量”…执行了汤匙和硬币的弯曲演示,直到他被那些…来自观察者小组的要求…搞得精疲力尽。

For the coin on the left, Billy wedged it in between two tables, and with a light touch with the back of his hand, he bent the coin using the power of his spirit.
对于左边的那枚硬币,Billy将其楔入两张桌子之间,并用他的手背轻轻触摸,运用他的“灵性力量”,使那枚硬币发生了弯曲。

He bent the coin on the right by generating no less than 1,500 degrees in his bare hand.
他通过在他的裸手中…生成不低于1,500度的高温,使右侧的这枚硬币…发生了弯曲。

He had a sudden decline in concentration due to total exhaustion, and it fell out of his hand onto the table, deformed and glowing.
由于精疲力尽,他的注意力突然下降,使得这枚变形且灼热的硬币,从他手中掉落到了桌子上。

1977年12月31日:
Coinbending2.JPG

This is the 2 franc coin that Billy bent in his hand after developing 1,500 degrees of heat through the use of his spirit power.
这就是那枚…(Billy通过运用他的“spirit power/灵性之力”…在其手中生成不低于1,500度的高温之后,使之发生弯曲的)…2法郎硬币。

1977年12月31日:
Spoonbending.JPG

These are the results of a few different experiments in spoon bending from a couple of separate occasions.
这是来自一些不同场合的,在几个不同的汤匙弯曲试验中…得到的结果。

资讯注释:

For a full account of this event, read the report of this experience by an extraterrestrial person (who wishes to remain anonymous) on pages 62-64 of “And Still They Fly!” by Guido Moosbrugger.
有关这一事件的完整说明,请参阅一名外围人士(当事者希望保持匿名)在Guido Moosbrugger的著作“And Still They Fly!/他们还在飞!”,第62-64页上,发表的有关这次经历的报告。

Source: Screenshot from a talk by by Methusalem Meier at the 1999 International UFO Congress.
来源:截图自Methusalem Meier在「1999 International UFO Congress/1999年国际不明飞行物大会」上的一场演讲。
1978年09月21日:
Postagestamp1.JPG
  • Demonstration of mental powers (Supernatural) by Billy on 21st September 1978.
  • 在1978年09月21日,Billy演示了(他的)“mental powers/精神之力”(“Supernatural)/超自然之力”)。

According to Methusalem Meier, Billy’s son.
根据Billy的儿子,Methusalem Meier的说法。

(abridged)
(简述)

At about 11:45pm on 21 September 1978, Billy drank a half-liter of rum all at once, not glass by glass—but all at one time.
在1978年09月21日,晚间11点45分左右,Billy一口气喝了一瓶半升的朗姆酒,不是一杯接一杯地喝,而是一口气喝下去。

After that, he took his gun and told many people to follow him outside.
在那之后,他拿起他的手枪,并告诉众人跟随他到屋外。

The night was the the darkest dark night, there were no lights near, and none of the people could even see their hand if they waved it in front of their face.
那个夜晚漆黑一片,附近没有灯光,即便是在他们面前挥舞,人们也看不见他们自己的手。

Billy then took out his pistol and shot this stamp, which he hit at 206 meters (about 620 feet) distance, in total darkness.
然后,Billy拔出他的手枪,并在(周围环境)漆黑一片的情况下,在206米(大约620英尺)开外的距离上,击中了这枚邮票。

Among the eyewitnesses, who signed the bottom of this sheet of paper as to the truthfulness of this amazing experience, were Jacobus Bertschinger, Engelbert Wachter, Kalliope Meier, and Herbert Runkel.
现场目击者中的Jacobus Bertschinger,Engelbert Wachter,Kalliope Meier和Herbert Runkel,在这张纸单底部签上了他们的名字,以佐证这次惊人经历的真实性。

1978年09月21日:
Postagestamp2.JPG

资讯注释:

Source: Screenshot from a talk by by Methusalem Meier at the 1999 International UFO Congress.
来源:截图自Methusalem Meier在「1999 International UFO Congress/1999年国际不明飞行物大会」上的一场演讲。

©FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s