Contact Person – ASINA/外星访客 – ASINA

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题:Billy Meier接触案例 之 外星访客 – ASINA

资讯发布:FIGU/ Christian Frehner
发布时间:2006年UFO大会,内华达州-劳克林(市)
资讯链接:「Futureofmankind. James Moore」
http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Asina
文案中译:利昂小子
素材版本:ASINA@20190324
推送类型:中文域-[中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。

According to the Contact Statistics, Asina is one of Billy’s contacts who hails from the planet Deneb in the Cygnus star system.
根据「Contact Statistics/接触统计」,Asina是与Billy发生接触的外星人之一,她来自Cygnus恒星系的Deneb星球。

Asina contacted Billy on two occasions according to the Contact Statistics.
根据「Contact Statistics/接触统计」,Asina曾经与Billy有过两次接触。

On the first occasion in 1977, Asina and her colleagues were visiting Earth on a scientific mission, possibly exploration, and had damaged their ship.
第一次接触发生在1977年,(当时)Asina和她的同伴正基于一项科学任务…探访「Earth/地球」,有可能是勘探/探险(任务),但他们的飞船遭到了损坏。-[注]

利昂注释:

此次接触为心灵感应接触,Billy当时并未亲眼见到Asina。

Billy was able to put them in communication with the Plejaren who helped them repair their ship.
Billy有能力让他们与Plejaren取得联系,后者帮助他们修好了他们的飞船。

On the second occasion in the year 2000, Asina came to thank Billy for his help 23 years prior.
第二次接触发生在2000年,Asina为了23年前Billy曾给予的帮助…特地前来感谢Billy。-[注]

利昂注释:

此次接触为物理接触,这是Billy首次…也将是唯一一次与Asina面对面的接触。

The Denebians later went on to join the Plejaren Federation.
后来,Denebians(即:Asina的种族)加入了「Plejaren Federation/Plejaren联邦」。

James Moore
2010/02/02


Plejadisch-plejarische Kontaktberichte, Gespräche, Block 8, page 194.
Plejaren接触报告,会谈实录,第8卷,第194页:
Zweihunderteinundneunzigster Kontakt
第291次联系
Dienstag, 26. September 2000, 22.30 Uhr
2000年09月26日,周二,22:30

‘Billy’ Eduard Albert Meier
We could observe several of the ships as light objects, some of which climbed high into the sky, while others were moving sideways, far in the background of the terrestrial aeroplanes from Kloten airport (Zurich International) or which were flying to there.
在远离Kloten机场(「Zurich International/苏黎世国际机场」)的「地球」飞机的背景中,我们可以观察到一些像发光物体的飞船,其中一些爬升至高空,而另一些则在侧身移动。

‘Billy’ Eduard Albert Meier
We also noticed, which means practically our whole group over thirty people, that some of the objects that went out of there as lights, suddenly disappeared, whereby a flashing then reappeared, which however we could associate nothing in common with the earthly aeroplanes.
我们,这意味着…实际上是我们整个小组的30多个人…还注意到,其中一些以发光体(形式)出现在那里的物体,会忽然地消失,然后又藉着一道闪光再次出现,但是,我们无法将其与(任何)「地球」上的飞机联系在一起。

‘Billy’ Eduard Albert Meier
How many ships were there?
(当时)有多少飞船在那里呢?

‘Billy’ Eduard Albert Meier
Even in Bern[2] the spectacle could be observed, as I was told by telephone later.
甚至在「Bern/伯尔尼」,也有人看到了这一景象,正如我后来在电话里所听到的那样。

Asina
6. The number of our ships with which we came here at the time was 21.
6. 在当时,我们乘坐的、来到这里的飞船数量,有21艘。

Asina
7. But now I would like to tell you the reason for my visit, which is that I’m here today for you because of your very great help, which you gave us at that time, to me and all my companions and comrades, we wish to express our gratitude to you.
7. 但是现在,我想要告诉你我(此次)来访的原因,那就是…我今天来这里看望你,是因为你在当时给予我们的非常巨大的帮助,对我和所有我的同伴和同志来说,我们希望向你表达我们的感激。

Asina
8. Unfortunately it will be no longer possible for me to visit you again and so thank you for your help. Thank you.
8. 很遗憾,我将不再有机会…再次(来此)拜访你,所以,感谢你的帮助。谢谢你。

FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s