Prior Knowledge Of Major Ozone Depletion/臭氧消耗严重的先验知识

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题:臭氧消耗严重的先验知识

资讯参考:(随文注释)
资讯链接:「Futureofmankind. James Moore」
http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Prior_Knowledge_Of_Major_Ozone_Depletion
中版译者:利昂小子
推送类型:中文域-[中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英文源版译制,请注意我们的译文可能存在错误。

In 1975 Semjase gave to Billy prior knowledge that the ozone layer was already being significantly depleted to dangerous levels, and that holes within the ozone layer would develop within a few decades unless the destructive factors were stopped.
1975年,Semjase向Billy提供了(有关)‘ozone layer/臭氧层’已经被严重消耗到危险水平的‘prior knowledge/先验知识’,即:除非破坏性的因素被(人类)阻止,(否则)‘ozone layer/臭氧层’中的空洞将在(未来)几十年里(持续)扩展。

The destructive factors included the release of bromine gases into the atmosphere by our industry.
破坏性因素包括人类通过工业生产释放到‘atmosphere/大气层中’的‘bromine gases/溴气体’。

If holes did develop then all life entering the unshielded areas would be hit by a fatal dose of ultraviolet radiation and suffer a slow and tortuous death.
如果‘ozone hole/臭氧空洞’(继续)扩展,那所有进入(or处在)未蔽护区域的生命…都将遭受致命剂量的紫外线辐射,并因此忍受缓慢且曲折的死亡(病理)。

Semjase requested that Billy send a letter to Michael McElroy of Harvard University, USA containing this important knowledge.
Semjase要求Billy致函「Harvard University, USA/美国哈佛大学」的「Michael McElroy」,并将这一重要知识传达给后者。

The above information was published in 1978 by the late Wendelle Stevens in the English language book UFO Contact from the Pleiades – A Preliminary Investigation Report (ISBN 0-9608558-2-3).
上述信息,由已故的「Wendelle Stevens」,于1978年发表在其英文著作‘「UFO, Contact from the Pleiades – A Preliminary Investigation Report/不明飞行物,来自Plejaren的接触 之 初步调查报告」’(ISBN 0-9608558-2-3)一书中。

The relevant pages from this book are provided below.
源自该书的相关(内容)页如下。

  • 提取自「UFO, Contact from the Pleiades – A Preliminary Investigation Report/不明飞行物,来自Plejaren的接触 之 初步调查报告」:

「UFO, Contact from the Pleiades – A Preliminary Investigation Report/不明飞行物,来自Plejaren的接触 之 初步调查报告」— —封面
「UFO, Contact from the Pleiades – A Preliminary Investigation Report/不明飞行物,来自Plejaren的接触 之 初步调查报告」— —内封面
「UFO, Contact from the Pleiades – A Preliminary Investigation Report/不明飞行物,来自Plejaren的接触 之 初步调查报告」— —版权页面
「UFO, Contact from the Pleiades – A Preliminary Investigation Report/不明飞行物,来自Plejaren的接触 之 初步调查报告」— —57页
「UFO, Contact from the Pleiades – A Preliminary Investigation Report/不明飞行物,来自Plejaren的接触 之 初步调查报告」— —58页

The first decreases in Antarctic total ozone were observed in the early 1980s over research stations located on the Antarctic continent.
上世纪八十年代初期,人类在位于「Antarctic continent/南极大陆」上的(多个)监测站,首次观测到「Antarctic/南极」(上空)臭氧总量的下降。

The observations showed unusually low total overhead ozone during the late winter/early spring months of September, October, and November.
那次的观测显示,在冬末/春初的9月,10月和11月份,「Antarctic/南极」上空的臭氧总量处在异常的低位。

Total ozone was lower in these months compared with previous observations made as early as 1957.
这些月份的臭氧总量(明显)低于…早在1957年就开始进行的前期观测(所得到的数值)。

The early published reports came from the British Antarctic Survey and the Japan Meteorological Agency.
早期发布的报告来自「British Antarctic Survey/英国南极勘测(中心)」和 「Japan Meteorological Agency/日本气象厅」。

The results became more widely known in the international community after three scientists from the British Antarctic Survey published them in the journal Nature in 1985 (volume 315).
来自「British Antarctic Survey/英国南极勘测(中心)」的三位科学家,在1985年刊发的(第315卷)‘「Nature/自然」’杂志上…发表了他们的报告,使这一结论在国际社会引发了更为广泛的反响。

Soon after, satellite measurements confirmed the spring ozone depletion and further showed that in each late winter/early spring season starting in the early 1980s, the depletion extended over a large region centered near the South Pole.
不久之后,卫星测量(数据)证实了春季臭氧消耗(的加剧),并进一步表明,从上世纪八十年代初期开始,每年的冬末/春初季,消耗殆尽的臭氧层(即:‘ozone hole/臭氧空洞’)都会…以「South Pole/南极点」附近为中心…扩展至很大的一个区域(/范围)。

The term “ozone hole” came about from satellite images of total ozone that showed very low values encircling the Antarctic continent each spring.[1][2].
‘ozone hole/臭氧空洞’一词,源自卫星图像中…每到春季,包围在「Antarctic continent/南极大陆」(上空)的臭氧总量就会显示出非常低的数值(…就好像一个空洞那样)。-[1]-[2]

注释-1:…(参见如下链接)

http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/2b/WMO-Scientific-Assessment-of-Ozone-Depletion-2006-20-Questions.pdf

注释-2:…(参见如下链接)

http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/8/86/Nature-magazine-volume-315-pages-207-210.pdf

The last edition of Wendelle’s book was printed in 1982.
「Wendelle Stevens」‘这本书’-[注] 的最后一版,出版于1982年。

利昂注释:

‘这本书’指的是「UFO, Contact from the Pleiades – A Preliminary Investigation Report/不明飞行物,来自Plejaren的接触 之 初步调查报告」。

That is 3 years before the Nature journal (volume 315) was published, making the ozone hole issue widely known in the international community.
这要比‘「Nature/自然」’杂志(第315卷)发布的时间提前3年,也使得‘ozone hole/臭氧空洞’议题(开始)在国际社会上广为人知。

This proves that Billy had access to advanced and undiscovered scientific knowledge (in 1975 or at the latest, 1982 if this information was only inserted into the last edition of the book).
这(也)证明:Billy(在1975年,又或,如果这些信息是在‘该书’-[注] 的最后一版才被引入的话,那就是最迟在1982年,Billy就已经)获得了先进的且尚未被(人类)发现的科学知识。

利昂注释:

‘该书’指的是「UFO, Contact from the Pleiades – A Preliminary Investigation Report/不明飞行物,来自Plejaren的接触 之 初步调查报告」。

What happened to the letter that Billy sent to Michael McElroy of Harvard University (in 1975)?
那Billy(在1975年)寄给「Harvard University/哈佛大学」(的)Michael McElroy的那封信…又发生了什么呢?

Billy never received a reply according to the book but in 1986, Michael McElroy and colleagues described a role for bromine in ozone-depleting reactions…[3][4][5]
根据‘这本书’-[注] 的记载,Billy从未收到过后者的回信,但在1986年,Michael McElroy及其同事(却)描述了‘bromine/溴’在‘ozone-depleting/臭氧消耗’(化学)反应中所发挥的作用…-[3]-[4]-[5]

注释-3:…(参见如下链接)

https://ozonewatch.gsfc.nasa.gov/facts/history.html

注释-4:…(参见如下链接)

http://www.nature.com/nature/journal/v321/n6072/pdf/321759a0.pdf

注释-5:…(参见如下链接)

http://acmg.seas.harvard.edu/people/faculty/mbm/1980_1989.html

利昂注释:

‘这本书’指的是出版于1982年的「UFO, Contact from the Pleiades – A Preliminary Investigation Report/不明飞行物,来自Plejaren的接触 之 初步调查报告」的最后一个版本。

— —James Moore

FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s