Biography/人物传记

资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier

资讯主题:人物传记
资讯参考:
> 「FIGU.ORG」
http://us.figu.org/portal/BillyMeier/Biography/tabid/56/Default.aspx
资讯链接:[Futureofmankind. James Moore]
http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Biography
中版译者:利昂小子
推送类型:中文域-[中译]

资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英译版译制,请注意我们的译文可能存在错误。

This is brief text about the course of the life of ‘Billy’ Eduard Albert Meier.
这是一篇有关(介绍)’Billy’ Eduard Albert Meier生活历程的简要文本。

Further brief extracts can be found on the Eduard Albert Meier page.
更多简要(介绍)摘录,可以在【Eduard Albert Meier】主页找到。

Biography is an account of someone’s life written by someone else.
(人物)传记是由他人撰写的…(有关)某人生活(历程)的描述。

Lengthier biographies are available on the Downloads page under ebooks and ‘relevant books by other authors’ section.
更长篇的(人物)传记,可以在…‘ebooks/电子书’和‘relevant books by other authors/由其他作者撰写的相关书籍’版块儿下方的…【下载页面】找到。

Bibliography is a list of the books of a specific author.
参考书目是某个特定作者的书籍清单。

It can be found under the Short Bibliography, Books, Booklets, Contact Reports, FIGU Bulletins, FIGU Special Bulletins, FIGU Open Letters, Letters from Billy, official FIGU websites and Downloads sections, and several other places.
它可以在【Short Bibliography/短书目】【Books/书籍】【Booklets/小册子】「Contact Reports/接触报告」「FIGU Bulletins/FIGU公告」「FIGU Special Bulletins/FIGU特别公告」「FIGU Open Letters/FIGU公开信」【Letters from Billy/Billy来信】【FIGU官方网站】【下载版块】的…下方,以及其它几个地方找到。

Autobiography is an account of a person’s life written by that person. Several of Billy’s books are autobiographical but most have not been translated from German, see shop.figu.org.
(人物)自传是某个人撰写的(有关)其自身生平的描述。Billy的几部【书籍】都是自传体的,但大多数都只有德文源版,详见:【shop.figu.org】


A Short Biography of Billy Meier
Billy Meier的简短(人物)传记

‘Billy’ Eduard Albert Meier
这是Billy Meier的一张照片,该照片在Wendelle Stevens所著的一本书中展示,该书书名为「Message from the Pleiades/来自Pleiades的讯息」。
Eduard(当时)留着胡须;对「Ancient Greeks/古希腊人」来说,胡须象征着他的成熟。

“Billy” Eduard Albert Meier was born on 3 February, 1937 in Bülach, Switzerland.
‘Billy’ Eduard Albert Meier于1937年02月03日…出生在瑞士的比拉赫(镇)。

He was the second of seven children.
他是七个孩子中的第二个。

His father was a shoemaker.
他父亲是一名鞋匠。

Eduard Meier had his first “UFO” sighting – a very big silvery “disc” – on 2 June, 1942, together with his father.
1942年06月02日,Eduard Meier与他的父亲一起…第一次目击了「UFO/不明飞行物」,一个非常巨大的银色“碟盘”。

In the fall of 1942 he received his first telepathic contact by an extraterrestrial – a very strange experience for the young child.
在1942年秋天,他首次接收到来自外星人的心灵感应接触,这对一个年幼的孩童来说…是一次非常奇特的经历。

On November of the same year young Eduard had his first ride in a extraterrestrial spacecraft, together with a very old man, Sfath.
同年(1942年)11月,年幼的Eduard与一位非常年迈的老【Sfath】一起,首次乘坐了外星宇宙飞船。

He taught Eduard vast spiritual and material knowledge.
后者(即:Sfath)教导了Eduard海量的精神(领域的)和物质(领域的)知识。

Starting 3 February, 1953, Asket. an extraterrestrial woman from the DAL Universe, took over from Sfath.
从1953年02月03日起,【Asket】,一名来自「DAL Universe/DAL宇宙」的外星女性,接替Sfath(继续对Billy的教导)。

For 11 years, under her guidance, Eduard made many long trips through Europe and Asia, in order to learn and study many abilities and professions, and to prepare himself for his future mission of being a prophet, mediator and teacher.
(在接下来的)11年中,在她(即:Asket)的指引下,Eduard进行了许多贯穿欧洲和亚洲的长途旅行,从中见识和学习了许多能力和职业(技能),并为他自己…在将来担任一名先锋,中间人和导师的任务/使命…做着准备。

By way of time travel they visited the past and even met and spoke with Jmmanuel, who lived two thousand years ago.
通过“time travel/时间旅行”,他们(即:Billy和Asket)回到了过去,甚至见到了「Jmmanuel/以马内利」(本人)并与之交谈,后者(即:「Jmmanuel/以马内利」)生活在(距今)2千年前。

For another 11 years Eduard had to find his way without personal guidance from extraterrestrials.
在那之后的又一个11年中,外星人不再对Eduard提供个人指引,Eduard需要靠自己找寻(属于)他的道路。

On 3 August, 1965, in Iskenderun, Turkey, Eduard Meier lost his left arm in a car accident.
1965年08月03日,在土耳其的伊斯肯德伦,Eduard Meier在一场车祸中失去了他的左臂。

On 25 December, 1965, Eduard Meier met K.M. in Saloniki, Greece.
1965年12月25日,Eduard Meier在希腊的塞萨洛尼基…遇到了K.M.(即:Kalliope Meier,Billy的前妻)。

Two months later they married.
两个月后,俩人结婚了。

They traveled and lived in Turkey, Pakistan and India, to name but a few.
他们在土耳其,巴基斯坦和印度游历和生活,(此处所)列举的仅仅只是一小部分。

On 9 September, 1967, their daughter Gilgamesha was born in Quetta.
1967年09月09日,他们的女儿【Gilgamesha】在奎达出生。

Later, after returning to Switzerland, two sons were born: Atlantis-Sokrates (9 August, 1970) and Methusalem (31 October, 1973).
后来,在返回瑞士之后,他们又生了两名男孩:【Atlantis-Sokrates】(1970年08月09日)和【Methusalem】(1973年10月31日)。

28 January, 1975 was the official start of Billy’s mission, when he first met Semjase, a woman from the Pleiades/Plejares.
1975年01月28日,是Billy正是开启任务/使命执行的日子,当天,他与来自【Pleiades/Plejares/昴宿星系】的女性【Semjase】…首次会面。

Between January 1975 and summer 1996 Billy Meier had – besides a lot of unofficial – about 250 official (= with information for the public) contacts with Extraterrestrials Semjase, Ptaah, Quetzal, Asket, Nera, Taljda, Menara, Pleija, Florena and others.
在1975年01月至1996年夏季期间,除了大量非正式的接触以外,Billy Meier与外星人Semjase、【Ptaah】【Quetzal】、Asket、【Nera】【Taljda】【Menara】【Pleija】【Florena】【其他人】…一共进行了大约250次正式/官方的接触(即:有公开信息的接触)。

Most of those talks were written down and published in the Contact Notes (German only).
绝大多数(接触期间)的谈话都被记录下来并发布在「Contact Notes/接触笔记」中(仅德文版)。

  • Where did Billy get his nickname?
  • Billy是在哪里得到他的这个绰号的?

On one of his long trips through the Orient, in Teheran, Iran, he got the nickname “Billy” from an American woman named Judy Reed.
在他穿越东方的一次长途旅行中,在伊朗的德黑兰,他从一位名叫Judy Reed的美国女性那里…得到了这个昵称”Billy”。

Eduard Meier, wearing a black hat and a gun belt, reminded her of “Billy the Kid”, the “legendary gunman of the Wild West.”
(当时…)头戴一顶黑帽,腰挎一副枪带的Eduard Meier…让Judy Reed联想到了“legendary gunman of the Wild West/狂野西部的传奇枪手”中的(角色:)“Billy the Kid/Billy小子”。

  • Clarification of a Defamatory Claim:
  • 针对诽谤性声称的澄清:

According to defamations by antagonists, “Billy” Eduard Albert Meier is allegedly claiming to be a direct reincarnation of Jesus Christ.
根据反对者的诽谤,”Billy” Eduard Albert Meier据称自己是“Jesus Christ/耶稣‧基督”的直接转世。

This defamation is nothing more than a primitive lie and despicable imputation!
这种诽谤不过只是一种低级的谎言和卑鄙的诋毁!

FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s