资讯源头:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier

资讯主题:领养
资讯链接:「Futureofmankind. James Moore」
http://www.futureofmankind.info/Billy_Meier/How_To_Create_Peace_And_Harmony_On_Earth
中版译者:利昂小子
中译发布:2018年06月26日,周二
推送类型:中文域-[中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英译版译制,请注意我们的译文可能存在错误。
  • 独立刊文中的领养「Adoption」:

资讯阐述:本篇文案节选自<How To Create Peace And Harmony On Earth>,旨在将现有的涉“领养”资讯,在此处单独展示。


Reduce Population To Sustainable Level:
将人口减少到可持续的水平:

  • What is the sustainable level?
  • 什么是可持续的水平?

The Earth can only support, in total abundance, 529,000,000 human beings (same as the global population of the year 1700CE) when the factors such as the amount of fertile arable land available and the required amount per person are taken into account.-[1]
结合可利用(肥沃)的耕地面积以及每一名人类生存所必需的消耗等因素考虑,地球只能支持5.29亿名人类生存(这相当于公元1700年的全球人口规模)。

Reducing the population to the sustainable level will solve two immediate problems on Earth:
将人口减少到可持续的水平可以解决当前地球上两个最直接的问题:

climate change (less people = less CO2 emissions = zero forest clearances = stabilisation of atmosphere)
> 气候变化(更少的人=更少的二氧化碳排放=零森林清除=大气稳定);

and food poverty (less people = less demand = more cheaply available food).
>粮食紧缺(更少的人=更少的需求=更便宜现实的食物供应)。

These two immediate issues, if not effectively tackled by reducing the population, will cause devastation across the globe within one lifetime (80 years), in the form of massive refugee armies, possibly in the 100s of millions, catastrophic and regular natural disasters and ultimately through these events, global war (for resources).
如果这两个最直接的问题,没能通过减少人口规模加以解决,那在未来一个人生(80年)的时间里,这些问题将在全球范围内引发严重的破坏,这包括规模可能达到数百万人的难民危机,灾难性且经常性的自然灾害,以及最终(引爆)争夺资源的全球性战争。

Current and proposed attempts to tackle climate change are futile and negligible.
当前那些拟议的应对气候变化的协议/倡议都是徒劳的,其真实效果几乎可以忽略不计。


  • Population decimation strategy.
  • 人口减少战略:

Create international laws from the following recommendations to naturally reduce the population of Earth from 7,500,000,000 to 529,000,000 within a century.
根据以下建议建立起一部国际(通行)的律法,自然地在一个世纪以内将地球人口从75亿减少到5.29亿。

The suggested marriage and procreation laws below will be the main driving force for the population reduction strategy.
如下涉及婚姻和生育新律法(建议),是推送人口规模(自然)减少的主要力量。

1. An optimum per-country population should be determined and strived for:
1、首先,应该为每一个国家确立最佳的人口规模并争取(今早达成这个目标):

Optimum population per country should be calculated using resources in Appendix A.
借助[附表A](相关资讯另做详述)中的资料计算每一个国家的最佳人口规模;

Refer to Population Table 2009 for a table showing the year 2009 overpopulation calculations for all countries.
参阅2009年人口统计表,藉此查看所有国家在2009年的人口过剩统计。

2. Establish new lawful prerequisites for procreation:
2、建立新的生育合法先决条件:

Requires an existing marriage/civil partnership of at least 3 years.
要求现有的婚姻/民事关系存在至少三年;

Proof of a healthy, harmonious marriage (multiple witness statements required, needs further definition).
需要证明婚姻状况的健康与和谐(需要多位目击者的佐证,后续还需要更进一步的定义);

Proof of irreproachable conduct of the marriage partners.
婚姻双方需证明对方不存在应被指责的行为;

Proof of mental, moral and physical ability to raise children (requires examination by suitable government body).
证明婚姻双方拥有抚养子女的(可靠)精神,道德和体力(具体工作需要由适当的政府机构介入审查);

Proof of health no hereditary and infectious diseases, no addiction to illegal or prescription drugs or to alcohol, etc. that may endanger the health of the future embryo.
婚姻双方需要提供彼此的健康证明,(任何一方)不可以有遗传病和传染病,对非法或处方药或酒精等不存在上瘾情节,因为这些有可能危害胚胎的健康;

No affiliation with extremist or subversive groups that has the potential to cause the child being unable to truly and successfully live as part of it’s society.
与(各类)极端主义或颠覆团体无任何关联,否则有可能导致新生儿在未来无法真正成功地融入社会。

3. Establish the maximum number of children by law to be 2-children per married-couple.
3、建立律法限制每对已婚夫妇生育数量(最多只可以生育两个孩子)的律法。

4. Enforce the maximum number of children law:
4、扩大儿童法的相关强制面:

Enforcement can include forced sterilisation of offenders and adoption of children, once born, to foster parents.
可以包括针对罪犯的强制性绝育,以及针对新生儿「领养/Adoption」的强制举措(即新生儿一经出生就必须直接交由养父母照顾);

Enforcement should include mandatory sterilisation after 2nd child born.
对已经完成二次生育的父母执行强制性绝育;

Rapists, murderers, paedophiles should all be force-sterilised as part of correctional program.
作为惩教计划的一部分,强奸犯,杀人犯,恋童癖者全部需要被执行强制性绝育;

Victims of rape that produce children should not be force-sterilised obviously as it would not be their fault (requires a successful rape conviction).
强奸受害者生产的儿童不应被采取强制措施,因为这并非是这些儿童的错(前提是,施暴者的强奸罪名必须被判定);

Twins, triplets obviously can cause the 2-per-couple limit to be exceeded. This should not be punishable as this is a natural event that is not conventionally preventable.
双胞胎,三胞胎显然会导致超出每对父母的被限制生育数量。当事父母在这种情况下,不会被惩罚,因为这完全属于(在传统上无法预防的)自然事件。

5. Establish lawful prerequisites for marriage/civil partnership:
5、建立婚姻/公民关系的合法先决条件:

Must have been “dating” for at least 2 years. (Monitoring by dating registry required)
双方“约会”至少二年(且需要经由“约会”注册表记录);

After the 2 years period, must be separated for 6 months with only brief visits possible in order to prove desire to marry/enter civil partnership is authentic.
“约会”满两年后,双方必须分开六个月,期间只能有短暂的访问,以证明双方进入结婚/民事关系的愿望是真实的。

6. Educate the population in new recommendations for relationships:
6、引导人们建立新的(人际)关系:

No sexual contact for first 3 months of relationship. Lust is a primitive emotion and is confused with true love. Sexual interaction can produce false dependencies on partner (unenforceable but should at least be a recommendation during education).
在“约会”的前三个月中应避免发生性关系,(因为)欲望是一种原始的情感,它很容易与真爱相混淆。而性接触本身有可能引发伴侣间对对方产生错误的依赖(这种事无法强制避免,但至少可以作为观察期内的建议被提出。)

7. Educate the population in the benefits of the new laws (mentally, morally and physically adept human beings will result that lead to a brighter and peaceful future for mankind; a sustainable population will result in nature returning to health and an end to the abuse of planet Earth).
7、引导人们受益于新的律法。(在精神,道德以及身体力行层面受益于新律法的人,将为整个人类营造一个更加美好、和平的未来;而一个可持续的人口规模将促使大自然逐步恢复健康并终结地球人对这颗蓝色星球的滥用)。

©FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。
– This is the Promise Icon of FIGU中文域 –
(这是FIGU中文域的承诺标识)

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s