第 592 次接觸報告

接触时间:2014 年 7 月 27 日,周日
接触地点:Billy住所附近(瑞士鄉間)

中譯本註釋
重要提示
這是一篇非正式且未經授權的FIGU出版物。(註:限英譯版)
這是一篇不完整的中譯本。
本篇譯文基於「德」 → 「英」 → 「中」 譯制。

註意
這篇翻譯由於德語及英/漢語之間無法解抉的語言差異而包含錯誤(因此與德文差異有可能會更大,敬請留意)。
在閱讀之前,請閱讀這必要的先抉條件從而理解這份文件。
http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Important_Information_Regarding_Translations

簡介
資料來源:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
報告卷屬:Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 13.
頁碼範圍:TBC
接觸使者:Ptaah
資訊參考:「FIGU Forum」
http://forum.figu.org/us/messages/14/2679.html?1418681613#POST72129
資訊提要:Ptaah 和 Billy 討論到重力、暗材料(暗物質)作用力,以及暗能量和離心力之間的區別。Ptaah 解釋說這方面的知識對地球人類構成危險,而且作進一步解釋將違反他們的禁令。

譯者
英版譯者:Bill (Tat_tvam_asi)
英譯日期:2014年12月04日,周四,15:28
校對改進:N/A
校對日期:2014年12月17日,周三
英版鏈接:「Futureofmankind. James Moore」
http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Contact_Report_592

中版譯者:James Hsu
中版鏈接:「Pixnet. James Hsu」
http://jameshsu2013.pixnet.net/blog/post/354071510

Synopsis 提要
Ptaah and Billy discuss the Gravitational Force, Dark Material/Dark Matter Force and make a distinction between Dark Energy and the Centrifugal force. Ptaah explains that this knowledge presents a danger to humanity of earth and is against their directives to explain anything further.
Ptaah 和 Billy 討論到重力、暗材料(暗物質)作用力,以及暗能量和離心力之 間的區別。Ptaah 解釋說這方面的知識對地球人類構成危險,而且作進一步解釋 將違反他們的禁令。

This is an excerpt of the contact. It is an unauthorised and unofficial translation and may contain errors.
這是整篇接觸報告的節錄。本文未經授權且非官方譯本,可能含有錯誤。


Billy:
Thank you. Then I have another question regarding dark matter which you call the expansion substance.
謝謝,我還有一個有關暗物質(你們稱作膨脹物質)的問題。

I was asked what that means and therefore I have answered with that which you explained to me, namely that “expansion substance” stands for the universal gravitational force which extends like a network of knots/nodes [intersection pathway points] that continually change and are present throughout the whole universe.
我曾被問到這是什麼,因此我按你解釋給我聽的內容回答如下:“膨脹物質”代 表萬有引力的作用力,它像一個網路的結(節)點(通路的交點) ,它不斷變化 並遍佈整個宇宙。

And if I have understood what you told me correctly, then the total strands of the whole knitted and ranked network are part of an invisible gravitational energy which attracts, respectively forms and collects each form of fine matter and at the same time expands, out of which material formations and even galaxies are formed. In this process the rich very high energy knots/nodes play an important role.
如果我理解正確的話,你告訴我這整個編織與排列的網路,是無形的引力能量 的一部分,它各別吸引並收集各個微細物質的形式,並同時在擴張而向外形成 實體物質,甚至形成星系。在這個過程中,蘊含很高能量的結(節)點,具有 重要作用。

Thus the invisible universal gravitational network, especially its knots/nodes, subtly forms all kinds of fine matter, a kind of matter that is not yet specifically known to terrestrial scientists. The knots/nodes continually expand until finally visible matter is created which develops further, all the way up and ultimately into galaxies.
因而這個無形的宇宙引力網路,尤其是其結(節)點,精妙地形成各種微細的 物質 —— 一種尚未被地球的科學家明確知曉的物質。這些結點不斷展開,直 到最後創造出可見物質,並經由所有的方式進一步發展擴大,最終形成星系。

And because of that, because the dark matter expands in this known way, that this is why you call it the expansion substance, or visible matter developed from these expanding invisible matter knots/nodes, until over the course of billions of years planets, suns and total galaxies evolve. Dark matter is not however to be confused with another factor, Dark Energy, which is equivalent to the universal centrifugal force.
而且正因為如此,因為暗物質以這種已知的方式擴展(這就是為什麼你們稱它 為膨脹物質) ,或可見物質從這些不斷擴張的不可見物質結(節)點發展而成, 直到經過數十億年,行星、太陽和整個星系就這樣發展形成。因此「暗物質」不要與另一個宇宙要素混淆 —— 也就是「暗能量」—— 它等於宇宙的離心 力。

Ptaah:
That’s right, but it’s only what I have explained to you and what you can disclose. To explain more about it by me is not allowed by our directives, because knowledge of dark matter can pose many dangers to the earth scientists, if it is then harnessed and used by the far leading destructive weapon manufacturers.
沒錯,但它只是我已經向你說明過而且是你可以披露的內容。其他更進一步的 解釋,是我們的指令所不允許的,因為有關「暗物質」的知識,如果它後來被 先進的武器製造商拿來利用發展武器,這可能對地球科學家造成極大的危險。

(本篇接觸報告結束)

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s