生活伴侶關係

真實之無聲變革 Stille Revolution der Wahrheit

資訊主題:生活伴侶關係
撰文作者:’Billy’ Eduard Albert Meier
資訊來源:「FIGU.ORG」
http://beam.figu.org/artikel/1428469200/lebenspartnerschaft
中文譯者:蔡曜安(Yao-An Tsai)
中文发布:「真實之無聲變革 Stille Revolution der Wahrheit」
https://wahrheitsverbreitung.wordpress.com/2017/03/31/生活伴侶關係/
資訊註釋:注意!中文翻譯並未取得相關之授權,可能包含錯誤,僅供參考!
資訊附件:PDF: 生活伴侶關係
原創說明:©蔡曜安(Yao-An Tsai)
本篇為「蔡曜安(Yao-An Tsai)」原創撰文/譯文,版權及原創資質,均完全歸屬於「蔡曜安(Yao-An Tsai)」所有,任何第三方平臺或個人,不得以任何不正當目的轉載、抄襲、拆分或是篡改該篇原創撰文/譯文的文本內容及其鏈接和配圖,以期維護FIGU資訊之權威和原創作/譯者之權益,請予支持,違者必究。

Lebenspartnerschaft
生活伴侶關係

一個生活伴侶關係在兩個人之間,在男人與女人之間,或者在同性之間,取決於一個深邃的真確的愛以及真誠與理性。對彼此只有一份情意是不足夠的,因為一個這樣的情意並不連繫,而是只符合一個膚淺的親近。一個生活伴侶關係是由這樣的情況所造成的,意即一同去行走經過生活與生命的相同道路,並且從來不是孤單的,也不是感到孤獨的,而且固然在一個由於某些情況而不可避免的受限的分離狀態的任何瞬間與任何時間之中也不是如此。在一個真正的生活伴侶關係之中,另一半的福祉是被深思熟慮的,因此兩者彼此相互給予尊重,而且相互看待對方在正向的方式之中,其中也共同被展望於未來之中,而且所有可以與必須被進行在共同狀態之中的事情也被一同管理。如此一來,他們不必相互尋找彼此,因為他們持續不斷地找到彼此,如他們也共同尋找他們各自或共同所需要的事情。在這樣的方式之中,所有事情並不被彼此相互要求,因為各自都明白,這樣的要求將導致妒忌,並且透過這樣的方式而造成相互的孤立。

在一個真正的生活伴侶關係之中,相互被如此地給予幫助,意即雙方能夠依照自己的意覺來發展他們自己的生命,而且確實地根據他們所評估作為合乎自由的自己的生命的事情。因此,伴侶關係的一方不迫使另一方離開其真確的道路,也不嘗試去將他帶離到相同的遵循之中。在這樣的方式之中,這不可避免地達到那樣的情況,意即存在於一個真誠的生活伴侶關係之中的兩者,從來不會讓他們自己感到失望,而且不論日子是好是壞,因為他們兩者一起保持在緊密的伴侶關係之中,並且相互保持親近在喜悅與痛苦之中,以及在有力氣與虛弱的時候。這連帶著許多其他的價值造就了一個生活伴侶關係,而且也使他們有能力去著實地維持一輩子,並且一同去熬過所有的事情,不論它也許會是什麼樣子。對此,兩者總是對彼此是感謝的,而且兩者如此地相互接受彼此,如他們在他們的自然性質(Wesen)之中、在他們的習慣、特質與行為模式等等之中一樣,因為他們不相互評價。

他們是一同快樂與不快樂的、高興的、歡喜的、喜悅的、悲傷與歡樂的,如這在他的更迭的豐富多樣性本身之中是最好的生活。因此,在一個真誠的與連繫著的生活伴侶關係的兩個人之間亦存在著必要的壓力狀態,其對於伴侶關係要求很多並且總是一再地測試它,然而,最終使它充滿力量並且使它力量更加強大。在這樣的方式之中,真正的生活伴侶關係被向前推進,並且被有建設性地進行,由此造成兩者在伴侶關係之中從不變得陌生,然而,儘管如此,相互對彼此保持著必要的距離以及體面與尊重,因此,他們總是能夠開放地以及真誠地對彼此相互地敬仰、尊重與珍愛。在這樣的方式之中,他們在伴侶關係之中也能夠在彼此之間相互幫助,並且從他們的生活伴侶關係以及他們的生活做出最好的事情,而且固然也因為寬容被交互地維護著,並且力圖於此,意即富有同情心地適應於另一半的思想的情感的層面的脈動以及權利與行為模式、興趣與意願,並且尊重所有的事情。
SSSC,2014年3月7日,23時24分,Billy

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s