什麼是內在自由?

真實之無聲變革 Stille Revolution der Wahrheit

資訊主題: 什麼是內在自由?
撰文作者:’Billy’ Eduard Albert Meier
資訊來源:「FIGU.ORG」
http://beam.figu.org/artikel/1386785364/was-ist-innere-freiheit
中文譯者:蔡曜安(Yao-An Tsai)
中文发布:「真實之無聲變革 Stille Revolution der Wahrheit」
https://wahrheitsverbreitung.wordpress.com/2017/03/31/什麼是內在自由/
資訊註釋:注意!中文翻譯並未取得相關之授權,可能包含錯誤,僅供參考!
資訊附件:PDF: 什麼是內在自由
原創說明:©蔡曜安(Yao-An Tsai)
本篇為「蔡曜安(Yao-An Tsai)」原創撰文/譯文,版權及原創資質,均完全歸屬於「蔡曜安(Yao-An Tsai)」所有,任何第三方平臺或個人,不得以任何不正當目的轉載、抄襲、拆分或是篡改該篇原創撰文/譯文的文本內容及其鏈接和配圖,以期維護FIGU資訊之權威和原創作/譯者之權益,請予支持,違者必究。

Was ist innere Freiheit? 
什麼是內在自由?

內在自由是人的一個內在狀態,其建立在完全不依賴於任何負面的態度與習慣,以及不存在於任何恐懼、害怕與內在壓迫之上。內在自由還包含了一個內在的良好的自我接納、自我認知、自我尊重與建設性且細心負責的自愛,以及內在和平、一個健康的自我價值,以及均衡、和諧、喜悅、快樂與滿足,其中所有這些價值被歸類在真誠與敬畏之中。– 所有這些價值被喜愛、被愛惜,並且總是在所有情況下被維持,而因此被有意識地維護與守護。

內在自由不認識依賴性,而是,相反地,自治、自由的思想與情感、不依賴、獨立、自主與主權。

內在自由不認識獨裁專制,而是,相反地,正當性、溫柔、樸實與民主以及適當性、同情與樂於幫助。

內在自由意味著,人在免於內在權能與內在壓迫的情況下維護他的思想與情感,而且他的行動的原因僅在正向的、誠摯的且有尊嚴的方式之中單單地被有愛地形成在他自身之中。內在自由反對每個壓迫,然而從來不反對負面的必要性,如果它透過任何情況而被需要。因此,內在自由總是相對的,因為不存在絕對且完美的內在自由。這完全只是因為,生活的必需,要求關於內在自由的某些因素有時候必須被違反,不論現有的最佳(可行因素)是什麼,如果這需要某個狀態,其在物質的世界之中無法被規避。

然而,這些是因素,透過這些而沒有任何傷害出現在內在自由之上,因為被必要地負面地向外施做的以及根本牴觸內在自由狀態的一切,只涉及到能夠向外去施做的每個外在情況所需要的事情的外在性質與外在自由。因此這絲毫沒有觸碰到內在自由以及其個別的重大價值。這必須因而去被這樣解釋,意即個體透過物質的與社交的環境布局而先決地,或說是,堅決地確定。外在自由,其與之相聯繫,在此同時,在自由選擇的意覺之中至少被強烈地約束著,因為合乎道德的義務存在著,亦如在關於家庭與社會方面也是。然而,正是這些外在的約束與因素,透過這些才能夠根本地使內在自由的可能性發揮作用,並且使自我確定的道路暢行無阻。由此一來,內在自由在前提上需要自願的以及正向的對於必要性的承認,對此必須在物質世界的外在自由之中被表達出來。然而,(關於)內在自由仍還有非常多,因為它確定那源自於內在的自然性質(Wesen)的合乎道德的充滿價值的存在在行動、作為之中,以及在人的行為與工作之中。
SSSC, 2013年4月9日,1時24分,Billy

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s