真實之無聲變革 Stille Revolution der Wahrheit

資訊主題:聲音
撰文作者:’Billy’ Eduard Albert Meier
資訊來源:「FIGU.ORG」
http://beam.figu.org/zitate/1347422453/die-stimme
中文譯者:蔡曜安(Yao-An Tsai)
中文发布:「真實之無聲變革 Stille Revolution der Wahrheit」
https://wahrheitsverbreitung.wordpress.com/2017/09/09/聲音/
資訊註釋:注意!中文翻譯並未取得相關之授權,可能包含錯誤,僅供參考!
原創說明:©蔡曜安(Yao-An Tsai)
本篇為「蔡曜安(Yao-An Tsai)」原創撰文/譯文,版權及原創資質,均完全歸屬於「蔡曜安(Yao-An Tsai)」所有,任何第三方平臺或個人,不得以任何不正當目的轉載、抄襲、拆分或是篡改該篇原創撰文/譯文的文本內容及其鏈接和配圖,以期維護FIGU資訊之權威和原創作/譯者之權益,請予支持,違者必究。

Die Stimme
Wenn der Mensch nicht nur auf seine
eigene Stimme hört, sondern auch auf
die aller Dinge in der Natur; wenn er
dem Knistern des Feuers, dem Sausen
des Windes sowie dem Rauschen des
Regens, des Meeres, der Büsche und
dem Gurgeln der Bäche lauscht, dann
hört er die Stimme des Lebens, und er
nimmt den Odem des Daseins wahr.
SSSC, 18. April 2012, 19.18 h, Billy

聲音
如果人不僅只傾聽於他自己的聲音,
而且也聆聽在自然之中的一切;如果
他聆聽火焰的劈啪聲,風的颼颼聲,
以及雨水、海水、灌木叢的沙沙聲
和溪流的潺潺水聲,那麼他將聽見
生命的聲音,並且感知到生命的氣息。
SSSC,2012年4月18日,19時18分,Billy

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s