真實之無聲變革 Stille Revolution der Wahrheit

資訊主題:恐懼與害怕
撰文作者:’Billy’ Eduard Albert Meier
資訊來源:「FIGU.ORG」
http://beam.figu.org/artikel/1374077793/angst-und-furcht
中文譯者:蔡曜安(Yao-An Tsai)
中文发布:「真實之無聲變革 Stille Revolution der Wahrheit」
https://wahrheitsverbreitung.wordpress.com/2017/03/29/恐懼與害怕/
資訊註釋:注意!中文翻譯並未取得相關之授權,可能包含錯誤,僅供參考!
資訊附件:PDF: 恐懼與害怕
原創說明:©蔡曜安(Yao-An Tsai)
本篇為「蔡曜安(Yao-An Tsai)」原創撰文/譯文,版權及原創資質,均完全歸屬於「蔡曜安(Yao-An Tsai)」所有,任何第三方平臺或個人,不得以任何不正當目的轉載、抄襲、拆分或是篡改該篇原創撰文/譯文的文本內容及其鏈接和配圖,以期維護FIGU資訊之權威和原創作/譯者之權益,請予支持,違者必究。

Angst und Furcht
恐懼與害怕

恐懼是一個思想的情感層面的心理的神經性狀態,其發生,如果某個不熟識的、不確定的事情進入到人的思想的、情感的以及心理的世界之中,並且將它們帶入到深層的焦慮之中以及在某個不知所措的以及毫無勇氣的騷動之中。恐懼是一個充滿折磨的、無理的、思想的情感層面的心理的神經性的受到威脅的因素,其非常快速地讓一個人開始感到心煩意亂,如果它浮現出來並且涉及到整個生活,瀰漫與主宰整個生活。恐懼造成一個思想的與情感的以及一個心理的和神經性的狹窄的,或說是,受到壓迫的、受到威脅的狀態,其中受到危害的人的相關事件在他的根本存在本身之中成為問題。恐懼也可以出現作為非地方性的內在的思想的情感的心理的因素,也可以作為地方性的局域性的病徵,如心臟焦慮、頭部恐懼或者神經激動等等。在心理生病的以及強烈緊張的人的情況之中,恐懼可以升級成為嚴重的生命基礎思想以及其生命基礎情感的紊亂,甚至成為個人存在的紊亂,接著由此造成一個恐懼的神經官能症。每個恐懼同時帶來身體上的伴隨症狀,例如:心臟充血、受壓迫的與有壓力的和令人窒息的思想與情感、血流淤塞。恐懼可以引發嚴重的心理後遺症,例如:針對個人自己或他人的毫無顧忌的暴力行動,意識的損傷、進行無意義的行為以及意志的癱瘓等等。
事實上,如此多的人非常快速地陷入恐懼,而且無法控制它,因為他的思想與情感以及心理和神經陷入了失去控制的狀態。而且因為這就是如此,去使用理性的思想以及由此產生的理性的情感的這個能力必須被創建,以求去控制它們,藉此恐懼無法接手統治。恐懼可以被良好地克服,如果恐懼的因素被透過理解與理性而思慮與分析,而且關於此的清晰度被製造出來。對此,一個冥想的練習在對付恐懼問題這方面可以是非常有益的,如果實際有效的事實被認知到,而且之後也被接續地處理。

如果存在著對於某件事情的一個有理由的恐懼,那麼這並不意味著某個負面的事情,而是一個警告訊號,意即注意應當被給予,而且與恐懼相連結的事情應當被小心地處理。因此,對於某個有理由的事情的恐懼是一個狀態,人透過它而被勸告要注重他應當要採取的預防措施。如關於不熟識的事情的恐懼的情況一樣,一個合乎目的的冥想練習也可以解決在一個有理由的恐懼之中的問題。

在恐懼之中涉及到的是受到危害的人的相關事件,與此相反地,害怕主要存在於面對的事情、目標,由此而出現危險或不適感。害怕可以被當作一個對未來的猜臆,其從一個著實的或者信以為真的威脅的惡劣、一個情況、一個傷害或者損失等等的期望而產生,並且持續地顯得擔憂。害怕是一個「充滿害怕的力圖」、一個「沉溺的努力」,其建立在心理學層面對於指向某個確定的事情的思想與情感之中,並且表示為一種對於一個與未來的遭遇相應的預防措施。害怕造成如恐懼所造成的身體徵兆一樣,並且也作為狀態,作為「心理狀態的形式」顯現在充滿害怕之中以及在羞怯之中。
SSSC,2011年6月21日,00時03分,Billy

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s