Contact Report 238

Billy Meier Translations ©Benjamin Stevens

In the progress of construction of Saalome, we are very honored to have a support&permission from Benjamin Stevens, who allow us to use&copy his English translations and other materials on http://www.billymeiertranslations.com.
在Saalome的建设过程中,我们非常荣幸地得到了Benjamin Stevens(先生)的支持,允许我们使用&拷贝他在
http://www.billymeiertranslations.com上的英译本和其它素材。

We are very respect and appreciate Benjamin Stevens’s tremendous contribution to this GREAT mission, and are very cherish his English translations, which should be well preserved!.
我们非常尊重和感激Benjamin Stevens(先生)在这一伟大【任务/使命】中所做出的巨大贡献,并十分珍视他的英译本,且这些英译本应该得到很好的保留!

There is no doubt that these English translations are FOOTSTONE of FIGU English information, precisely from which the updating work of English translations, which can now be found on FOM (http://www.futureofmankind.co.uk), can carry out at a very high starting level, and this should be thanks to the great efforts of Benjamin Stevens and other excellent English translators.
毫无疑问,这些英译本是FIGU英文资讯的基石,正是源于它们,英文世界里的译文更新工作才能在一个很高的起点上开展,这应该感谢Benjamin Stevens和其他优秀的英文译者的伟大付出。

Thanks to Benjamin Stevens!
感谢Benjamin Stevens!

Thanks to all those who involved in this GREAT mission!
感谢所有参与到这一伟大【任务/使命】中来的伙伴!

Salome.

Salome.
  • 238th Contact – Saturday, May 18, 1991, 12:55 AM (Block 6, pages 283-284, 377-378)

Translator’s Note:

Due to the length of this Contact Report, which takes up almost half of all of Volume 6 of the Pleiadian/Plejaren Contact Reports, I’ve decided only to translate the portions of this contact that mention the Talmud of Jmmanuel for now.

Billy:

I’m very pleased to be allowed to welcome you again after more than a year, my friend. I thought that you would appear again, at the latest, at the end of April, once you were back from visiting Semjase in the DAL Universe. But be greeted and cordially welcomed, Salome.

Ptaah:

1. Your greeting is returned to you in the same manner, whereby I am also to greet you very dearly for my daughter Semjase and for her friend Nera.

2. In addition, the many greetings from all others shouldn’t be forgotten, so also not those of Quetzal, who has passed all of his tests with bravado and now bears the title of an Jschwisch, about which he is extremely pleased and cannot conceal a certain pride.

3. On occasion, he will visit you, but first once he has dealt with the important issues that are yet to be incurred.

4. Even for me, it will still take a little time before my next appearance again because not until the second half of the year will an opportunity for this be offered to me again.

5. But the fact that I appear so belatedly with you now, after my one-year visit with my daughter Semjase in the DAL Universe, this has a specific reason.

6. I was already back on the 3rd of February and, moreover, in your workroom, which has advantageously changed a lot again during my absence.

7. Actually, I was just about to call you when I saw the book leaves of the Talmud Jmmanuel on your desk and was astonished to find out that you corrected the entire script.

8. This compelled me to investigate the matter more closely.

9. A not-mild shock seized me when I looked through the printed copy that’s been in circulation for many years, which we don’t have in our possession for reasons that are well-known to you, for it isn’t decisive for us in reference to the teaching.

10. But still, we are well aware of the exact contents, and these were not identical to my browsing of the script.

11. So I quickly went back into my aircraft and ordered the control element of the control disk to turn on, which I then promptly examined.

12. I noticed that at that time in the seventies, you coded everything correctly, in accordance with the translations of Isa Rashid, but then, due to lack of time, you sent the pure copy of the manuscript to a female person by the name of Krauer and then paid 1,460 Franks for it.

13. But then, this person mutilated and falsified the Talmud Jmmanuel and your code to such an extent that the Talmud became as good as worthless for the mission and for the determinations and for the code-affected persons, and since you couldn’t spare any more time at that time in order to look through and correct the copy again, the falsified Talmud Jmmanuel was then accordingly printed with all changes, omissions, and falsifications, without you knowing anything about the destruction of the code and of the contents of the writing.

14. Only through the fact that the Talmud Jmmanuel was sent to you by an American publishing company for inspection and correction, because it wanted to publish the work, did you then discover the evil machinations of the copyist.

15. I, however, was interested in the reason behind this act, so I endeavored to get an exact clarification, whereby I came across some things and connections that have surprised me, just as they will surely also do so with you:

16. Until yesterday, I strove for a clarification of the things surrounding the falsification of the Talmud Jmmanuel and surrounding the destruction of your code, and what resulted was really astonishing:

17. The person Krauer is not just an uncommon Israel-related sympathizer but also a follower of Zionism, for whom every means is right which can contribute to the achieving of world domination by the Zionists.

18. However, this whole situation with her didn’t just happen out of nowhere because it is based on a very specific background, which surprised me greatly:

19. My remaining investigations revealed that the person Krauer also lived during Jmmanuel’s lifetime and came into direct contact with Jmmanuel.

20. But at that time, her gender wasn’t female as it is now but rather male, and at that time, her current spirit form animated the Pharisee Simeon, the father of the traitor Judah Ihariot.

Billy:

That is, indeed, something, but you tell me nothing new, for in the meantime, I’ve already discovered all this myself, as some group members can attest to this, to whom I told my thoughts. Through your investigations, however, everything is now confirmed.

Ptaah:

21. And here, I actually thought that I could tell you news that would be astonishing for you.

22. But for a long time, it has no longer been new to me that you are always somewhat ahead of us.

23. I also only know this, however, because I know about your true origin and about your true, original person.

24. During all the years of our contacts, you have very often put us to the test, when you approached us with questions that you could answer better than we can do in our present lives.

25. Through this, you gave us the impression that you would have to be taught by us, with regard to the spiritual teaching and the Creational teaching, etc., even though in truth, just the opposite is true, as we now know.

26. This approach of yours seems to be a special type of human testing, which you also bring to use very frequently with the Earth people.

27. Concerning this, I would just once like to address your language cognizance or your skilled-labor and knowledge-related cognizance, which you always or very often conceal, by presenting yourself as ignorant or without understanding, but we now know that the exact opposite is the case, just as well as also various group members know this.

28. As is so nicely said, you very often hide your light under the bushel, present yourself as naive and uncultured, a hillbilly and insignificant, even though there can be no talk in relation to this at all.

29. But through this, that you present yourself in such a way, you find out a lot more things than what one actually wants to tell you, and above all, through your relevant style, you can examine and analyze people down to the last detail in such a way that almost nothing remains hidden to you.

30. Sometimes, it’s even amusing to observe you and those who come before you with lies and who are of the acceptance that you wouldn’t recognize and wouldn’t understand their webs of lies and other untruths.

31. Anyway, it didn’t escape me on several occasions that you simply allowed yourself to be lied to, without you having kept yourself from it, even though you knew very well that one was lying to you, but it would actually be extremely difficult to be able to lie to you at all.

32. Your face, however, and this is certain, never betrays that you recognize the lie; quite the contrary, you can still conjure up an expression on your face, as though you would accept the lie, whereby you still often amuse yourself, while the liars stand there stupidly and are of the crazy belief that you would take their falsehoods at face value.

33. I already became aware of these facts at the beginning of our contacts, but still, you could so distract all of us from the reality and truth of your person and origin, etc., with your so innocent and seemingly ignorant questions, that we let ourselves be deceived only too quickly.

Billy:

You reveal secrets again that you should actually conceal.

Ptaah:

478. … those prophecies that stand written for two millennia begin to fulfill themselves.

Billy:

Your words refer to the prophecy that says: “Then many will succumb to the temptation, and they will betray and hate one another because they remained small in consciousness.” *

Ptaah:

479. My speech is of that and of that which is recorded as a prophecy in the Talmud Jmmanuel.

480. “Very many won’t resist the hostility and will succumb to it, so they are falling away from the truth and begin to work against it.”

481. Especially within the internal area of the group, the forces of the hostility will become very great and will throw certain group members into doubt and dissension.

482. But even outside of the groups, the religious and sectarian forces are sabotaging all those who want to seek after the actual, creative, and original, eternal truth and live accordingly.

483. However, felonious and criminal, negative elements are also attacked, in order to sow by this murder and mayhem, discord, revolution, enslavement, terror, hatred, and many other malicious, negative values.

484. So it will also be with the rebels in Moscow, who will be influenced by these murderous and truth-hostile forces to overthrow Mikhail Gorbachev, which they fortunately won’t succeed in doing; however, he will already assume his office again just days after the coup attempt.

485. Thus, he will continue his positive reforms, even against all adversities that are placed in his way, whereby in particular, the power-hungry Boris Yeltsin will become a talking point, in terms of hostility against Gorbachev.

486. But unfortunately, many are not as strong in their truth conviction and in their actions as Mikhail Gorbachev, which is why many fall to the hostility of the sectarian forces, either in the way that they fall into doubt and dissension or in that they become sick in consciousness and confused and overtaken by delusions, as this becomes more and more prominent the more that the time approaches the point when the power of the worthless number, 666, openly manifests itself by force, namely in the sense of the murderous, criminal, and destructive power of sectarian Christianity, which, in many respects, holds the lethal value of 666 in itself, as you know very well.

487. The Anti-logos will become more and more apparent and will demand more and more victims, from which also group members will not remain spared, but also not many outside of the groups, who strive for the real creative truth and for the observance of the creative laws and commandments.

488. In the future, all of these will increasingly and often very strongly be endangered in life and limb and in consciousness.

489. Accidents of all kinds and also diseases, discord and strife, denial, dissension and doubt, hatred and betrayal, as well as quite sudden, unexpected, and inexplicable mood changes, as well as emotional and feeling-related outbursts of evil kinds will appear more and more and will threaten the peace and the truth.

490. So it already began more than a year ago, and so and even worse it will develop itself in the coming and future time.

491. Through this, not only will you be increasingly endangered in your life again but also certain group members are now included therein.

Billy:

Do you mean that assassination attempts could be launched again?

Ptaah:

492. That is the meaning of my words, in the form that now, certain group members could also be endangered by assassination attempts.

493. At the same time, this not only applies to certain group members of the center but also to group members who exist elsewhere all around the Earth in other groups.

494. In addition, attacks on the lives of individual group members can occur in any conceivable form, such as during the use of all kinds of vehicles, during the use of aircraft, while at work, or otherwise during any activity and other doing.

495. The possibilities of an attack on life and limb as well as on consciousness are limitless.

Billy:

So in the future, constant and attentive planning is the maxim.

Ptaah:

496. That corresponds to the circumstances.

Billy:

Then that is also clear. …

*Translator’s Notes:

Meier’s quote above, “Then many will succumb to the temptation…,” can be found in the Talmud of Jmmanuel, Chapter 25, and Verse 15. Interestingly enough, Ptaah’s quote which follows it, which Ptaah says is recorded in the Talmud of Jmmanuel, does not seem to appear in the Talmud of Jmmanuel that is still preserved and available for study to this day.

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s