Contact Report 191

Billy Meier Translations ©Benjamin Stevens

In the progress of construction of Saalome, we are very honored to have a support&permission from Benjamin Stevens, who allow us to use&copy his English translations and other materials on http://www.billymeiertranslations.com.
在Saalome的建设过程中,我们非常荣幸地得到了Benjamin Stevens(先生)的支持,允许我们使用&拷贝他在
http://www.billymeiertranslations.com上的英译本和其它素材。

We are very respect and appreciate Benjamin Stevens’s tremendous contribution to this GREAT mission, and are very cherish his English translations, which should be well preserved!.
我们非常尊重和感激Benjamin Stevens(先生)在这一伟大【任务/使命】中所做出的巨大贡献,并十分珍视他的英译本,且这些英译本应该得到很好的保留!

There is no doubt that these English translations are FOOTSTONE of FIGU English information, precisely from which the updating work of English translations, which can now be found on FOM (http://www.futureofmankind.co.uk), can carry out at a very high starting level, and this should be thanks to the great efforts of Benjamin Stevens and other excellent English translators.
毫无疑问,这些英译本是FIGU英文资讯的基石,正是源于它们,英文世界里的译文更新工作才能在一个很高的起点上开展,这应该感谢Benjamin Stevens和其他优秀的英文译者的伟大付出。

Thanks to Benjamin Stevens!
感谢Benjamin Stevens!

Thanks to all those who involved in this GREAT mission!
感谢所有参与到这一伟大【任务/使命】中来的伙伴!

Salome.

Salome.
  • Friday, February 3, 1984, 8:54 PM

Billy:

Really, it gives me great pleasure to see you once again. Be welcome in my modest abode.

Semjase:

1. Be greeted, dear friend.

2. I am also delighted to see you again.

3. It’s been so long since the last time we talked with one another.

4. But today, I did not want to neglect to visit you briefly, as we’ve always done on this day.

5. It’s just that today, unfortunately, you are clouded in your joy because your youngest brother has now been buried.

Billy:

That’s true, unfortunately. But on the other hand, this fatal accident may also have its good side, when I consider that my brother only had terrible pain and that it would have been much worse for him if his parents had died before him, which will now also soon be the case. But you know, on the other hand, the anniversaries of my birthday have been unpleasant from the beginning because all too often at this time, or a few days before or after, things have happened that were very sad or otherwise malicious or harmful. Furthermore, I also had an appropriate dream about ten days ago, and although initially, it was a little unclear to me, I still became aware early enough of what I should expect to hear when I went to the telephone in order to receive the message of the death of my brother.

Semjase:

6. Sure, but I find the way to be very awful as to how your brother was separated from life.

Billy:

That is also what burdens and occupies me, and I wonder why such young fellows are allowed to drive a car when they race as vicious thugs and killers over the streets.

Semjase:

7. You think like we do because we also cannot understand these things.

Billy:

It isn’t to be understood, but we should not continue to talk about it because everything is now an established fact, which cannot be changed any more.

Semjase:

8. Sure, I still have a question for you, which is how do you feel?

9. Through Quetzal and Taljda, I know of your accident, which took place in November of 1982.

10. But how you made it, that you woke up again after that nasty fall, got up, and continued on, it speaks against all logic after our discretion.

11. Quetzal also explained to me that you suffered various mutilations in the cerebellum and in the inner lobes and also the consequent pains and other ills.

Billy:

Yes, that’s true, and how I managed to wake up and get up again, I do not know. I am only aware of the fact that I was half unconscious for more than one and a half months at the beginning and was tossed about by dizzy spells and long-term vertigo, like a ship in wind force twelve.* Also, my memory and all my concentration were gone, so I had to try very damn hard during all the time since then to rebuild everything that is of importance. Two or three months ago, I even discovered that I can now keep my wrecked brain on track and can educate it as I rage war with a computer in a game of chess. At first, only the computer arose as victor from every match, but now, I have progressed so far that the computer loses practically every game.

*Translator’s Note: Meier’s comment, “wind force twelve,” was likely stated in relation to the Beaufort scale, which is a scale that is used to measure the power of winds, much like how the Richter scale measures the power of earthquakes. The Beaufort number 12, thus “wind force twelve,” is used to describe the force of wind that prevails during a hurricane.

Semjase:

12. As usual, you simply won’t let yourself fall but rather strive with all of your available strength.

13. That may also be the reason why you’re still alive after your fall.

Billy:

It may be, but something else probably came into play, like what we call here on Earth “luck” or “good fortune.”

Semjase:

14. A little of that would have been present here, but now listen: starting from today, it should be that you write the reports of our conversations again, when we transmit them to you.

15. Are you in a position to do so?

Billy:

It should be possible, but concerning this, I am also happy when we have something in writing again. There have been so many conversations in the meantime, but almost no word has been written of these.

Semjase:

16. Sure, unfortunately, that is true, for as I was guided by Quetzal, there have been 34 contacts that were not written down and this only since the middle of the year 1983.

17. In addition, there were 116 other contacts since our first meeting, which were also not held in writing.

Billy:

A right amount.

Semjase:

18. Sure, but now to something else:

19. Your work with the OM writing is going very well and of course, as usual, faster than we had planned, in reference to the monthly amount of work.

20. You should work a little more slowly because the strains are yet very large.

21. But my father and we are all very satisfied with everything relating to this, and I especially have to express to you the thanks of my father and his hope that every single one of the group members will do the work entrusted to him to the full extent and to the satisfaction of all.

22. What is addressed by this is that work which is necessary for the interpretations of every single group member and which is to be equally fulfilled by them.

23. These interpretations must be made verse for verse and be rewritten in the now customary and understandable German language, so that never again can falsifications and variations come into being.

24. But this can actually only be prevented by such interpretations, which should not be understood, however, by those who, so far, have not yet understood the full significance of our mission, thus also not the value of the mission.

25. In our opinion, such might no longer be the case among the group members, nevertheless, because so much has happened that every individual must have become perfectly clear about everything.

Billy:

I hope that everything will work out and that no more exceptions will appear.

Semjase:

26. We may certainly expect that after all these years and after everything.

27. Failures and offenses would actually only amount to treason, no matter what kind they would be.

28. And now, in reference to exceptions, you must also finally ensure that no more are made, for now the time begins when any exception has the most serious consequences, which can even cause the destruction of the entire mission.

29. From now on, all tasks and works must be fulfilled after the best ability and capacity; also, the times of the night watches and other types of services must be started and be finished on time, thus also the times and frequencies of the initiation and the meditation.

30. Through the High Council, we have gotten to know and have received the advice to inform you that in the future, all core group members, starting from the month of April of this year, have to appear in the center, namely for two Saturdays and two Sundays apiece.

31. This becomes necessary because attempts in a meditative form by the entire group strength must be made to change some very dangerous worthlessness in the earthly international situation; otherwise, dangerous changes will occur, which will lead to greater destruction than what the Earth and the Earth people would be able to bear.

32. Furthermore, you must start calling in your circle of friends, so that as many people as possible participate in this business, but in their own places of residence, for each strength is of utmost necessity.

33. I will give you more exact details in this connection in the near future.

34. In addition, the whole thing is also necessary for the group members because already for about two years, forces became effective in some group members, through which they remove themselves from the mission, but these are associated with the same forces that all of you must be concerned with on a grand scale, and you are also necessary for this.

35. One of our recent analyses has also confirmed to us the fact that some group members remove themselves more and more from the mission because through attitude changes that are incomprehensible to us, they are suddenly no longer able to recognize the responsibility that they must bear, so they also do not see the truth of the mission any more.

Billy:

But that was already so since time immemorial, that such phases appeared over and over again.

Semjase:

36. Sure, but the success of this has always been that all fallible ones and countless innocent people had to pay for this and were murdered in the most varied ways.

37. But the members of the current core group should now be beyond this and should know their responsibility, and it should otherwise be clear to all of them that for a long time, they make themselves indebted to everyone who is grieved due to their failure or their breach of duty.

38. All of them have received the same obligation with their consent and can no longer set this aside, even if they first received this obligation in this life and not already in the life before, as this is the case with several of them.

39. But if imponderable faults appear, then it will be very bad for the fallible ones, whereby this is entirely foreseen in the process that results in treason, as it will be the case with Thomas.

Billy:

I may not actually grant it to him.

Semjase:

40. He has to attribute the consequences to himself, and these already begin for him.

41. Unfortunately, he himself is not yet aware of the horror of all things, but this might be the reason why he only once had very loose contact with the group members in a past life and also why, at the present time, he couldn’t create a real connection or bond.

Billy:

That is well-known to me, but concerning the current mission, the group only had its beginning around two thousand years ago, even though everyone actually belonged to the same clique originally. But all of today’s Earth people, who were previously involved in the machinations of primeval times, are culpable for all evil.

Semjase:

42. Sure, but just because of this, all Earth people should concern themselves more over the fact that they fulfill their duties in full and that at other times, they do not cause the same or similar disasters by the fact that they breach their duties.

Billy:

They just don’t know that.

Semjase:

43. You’ve given no clarification about this?

Billy:

No, for I thought it better that way. On the other hand, how should I enlighten all Earth people?

Semjase:

44. Maybe it was actually so, but now, everything comes to language for those across the Earth in the OM writing, so you should create awareness.

Billy:

Actually, you could do that, for then, they can read about everything in the contact report. Also, it would be easier for you than for me, with my head.

Semjase:

45. Sure, I can do this favor for you; thus, I direct my words to all Earth people in this way:

46. The origin of the beginning of sorrow and all evils on the Earth is described in the OM writing by the prophet Henoch, in which he speaks of Semjasa and his followers who, at that time, went with him among the Earth people and caused disaster.

47. Semjasa and some others originated from a planet in the LYRA system, but others were natives of other worlds that are listed as NAKAR planets in the old registers and which belonged to a remote system with the name USOL and which were completely destroyed by acts of war shortly after the flight away.

48. The planet in the LYRA system was named NAGAL, and the other worlds: DEJMA, SENAS and TRJBOL.

49. Semjasa was the supreme leader of all, and Asasel was first secretly and then openly his adversary.

50. Through the incidents, as they are described in the Book of Henoch, they brought all evils to the Earth in their beginning, by what means the first two nuclear wars were released on Earth, as Semjasa and Asasel mutually annihilated themselves and their people.

51. After their rebirth, they were taken away by their former brothers and sisters on Earth, so in the course of time, they converted to the truth again and committed themselves to work on the Earth in the future, according to the strictest performance of duty, for so long until all damage and all errors were removed again, which they had caused in their incomprehensibility at the beginning of their time on Earth.

52. Throughout many lives, they slowly prepared for this task, which they then took over for the first time approximately fourteen thousand years ago, so at least some of them, while the rest of them were not yet ready.

53. But in order to be able to change everything, it was also necessary that everyone would change themselves into the thinking of the Earth people and, thus, forget their entire past, which has fully happened in the meantime.

54. A memory of this would not have been useful because as a result of any knowledge of the spectacular past, one might be inclined to take measures that would provoke renewed catastrophes.

55. Therefore, the advantage of the memory that they all possessed slowly had to sink into ignorance.

56. Many of today’s Earth people, in the early days of the beginning of evils on the Earth, belonged to the group of Semjasa, who was their supreme leader, as was already explained.

57. The fact of today’s group members and of those who were culpable at that time, in reference to the same spirit form, is:

58. 1) Asasel (= The Obstinate)

59. 2) Batraala (= One the Muses Love)

60. 3) Temela (= Guardian of Honor)

61. 4) Semjasa (= The Demigod)

62. 5) Barakala (= One who Looses Shyness)

63. 6) Satana (= The Lovely)

64. 7) Asaela (= The Pliant)

65. 8) Armera (= The Cozy)

66. 9) Urakibarameel (= The Strong Leader)

67. 10) Ramuela (= One who isn’t Self-adorning)

68. 11) Luneera (= One who Shines in the Light)

69. 12) Arjjsa (= The Builder)

70. 13) Turelan (= The Miraculous)

71. 14) Tamiela (= The Exalted)

72. 15) Arazjal (= The Lovingly Gentle)

73. 16) Uralan (= One like a Suit of Armor)

74. 17) Larjjsa (= One who Looks after the Stars)

75. 18) Jomael (= The Flower-lover)

76. 19) Ubrala (= The Carefree)

77. 20) Samsafel (= The Loyal Companion)

Billy:

Thanks, it was easier that way. But it is still to be said now that in this life, some of our group members belong to the group for the first time, but in former times, others were already here, in firmer or very loose forms, as other personalities.

Semjase:

78. That’s right, and it should also be respected that yet others, who belong to this Ur-group, currently live on Earth, but who became missing from your group or who have not yet bumped into you.

79. In addition, this is the first time since the beginning of the great evil that in the present life until now, still no member has degenerated or received harm in such a way that one has met a forcible death or has loaded death-guilt upon himself, which can still happen, however, with one or others who are already strangers to today’s group again.

Billy:

That, then, is not our thing, and we can really do nothing about it.

Semjase:

80. That meets the facts, but now, I do not want to trouble you any longer because for the first time, I don’t want to overload you already.

81. So I just want to give you and the group members all the dear greetings that were laid upon me by my father, by Pleija, my sister, but also from the entire spirit leadership of Erra, then also from Taljda and Quetzal, who are currently on Erra, and from all others.

82. Everyone gives you their feelings of love and hope that no more grievances will cloud our two-sided relationship.

Billy:

Many dear thanks are also returned.

Semjase:

83. Then until we meet again, and see you soon.

Billy:

Bye, girl. Bye.

Data on Semjase:

With the date of the 28th of January, 1986, the planned 11-year period for the ongoing contacts with Semjase had expired. But this only means that no other contact reports between Billy and Semjase will be published for the group and for the general public and that no other questions can be placed by these to the Plejarens, etc., while the contacts between the Plejarens and Billy would continue to exist, nevertheless, and it was not planned to conclude these. Thus, many more contacts between Billy and Ptaah, Quetzal, Taljda, Menara as well as Pleija, etc. have taken place since then, but the contact reports have not been officially published up to the new millennium.

Semjase spent the time from February of 1965 to June of 1973 with Asket’s people in the DAL Universe, without any contact with our universe. After her return to Erra from the DAL Universe in June of 1973, she came to the Earth in July of 1973 and resumed her task, which she had already taken up here earlier.

After that, the first contact with Billy took place on the 28th of January, 1975.

Out of all earthly languages, Semjase only mastered the German language and also learned no others during her stay on Earth up to November of 1984.

Her field of work was restricted to the European territory, and she had no authority to interfere with any concerns or to take up contacts in the areas of the two other existing Pleiadian groups working on the Earth, so in Asia and America.

On December 15, 1977, Semjase had a life-threatening accident at the Center, after which she was taken to Erra for medical treatment and for recovery and then came back to the Earth again on May 20, 1978 in the 107th Contact. She had ongoing contacts with Billy until the 144th Contact on March 26, 1981.

From the end of March of 1981, Semjase was absent from the Earth until January of 1984 as a result of other tasks.

February 3, 1984, 191st Contact: Last contact of Semjase with Billy.

In early November of 1984, Semjase suffered a brain collapse as an after-effect of the accident of December 15, 1977. She was immediately taken to Asket’s people in the DAL Universe, where she became healthy again through the assistance of her and her friends (Sona/Sonaer).

The complete regeneration of the brain and all consciousness powers, abilities, and memories, etc., which were lost as a result of the collapse, will likely take up a period of 70 years, as Ptaah explained, and during that time, Semjase remains in the DAL Universe.

According to the Contact Report of March 20, 1984, the core group of 49 performs the peace meditation in the Semjase Silver Star Center. Meanwhile, also other FIGU groups abroad, as well as many friends of FIGU all over the world and 500 million people of the Plejarens, participate in the peace meditation on every 1st and 3rd Saturday of every month at 18:30 CET and 20:00 CET (standard time) and on each following Sunday at 20:00 CET (standard time), in order to acquire peace on Earth.

Out of all 3 Plejaren groups (Europe, Asia, America) on Earth, only one person was named Semjase, namely the Semjase of the European group, who took up contact with Billy. Apart from Billy, she never had contacts with other Earth people on all continents (except a chance encounter in the Persian desert in the vicinity of Zahedan with a young German woman named Elsa Schröder, which only lasted for a few minutes), and this will remain so in the future.

Presented by Florena on January 22, 2004

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s