第 144 次接觸報告

接触报告:1981 年 3 月 26 日,星期四,凌晨 3 時 16 分
接触报告:Billy住所附近(瑞士鄉間)

中譯本註釋

重要提示
這是一篇非正式但經授權的FIGU出版物。(註:限英譯版)
這是一篇完整的中譯本。
本篇譯文基於「德」 → 「英」 → 「中」 譯制。

註意
這篇翻譯由於德語及英/漢語之間無法解抉的語言差異而包含錯誤(因此與德文差異有可能會更大,敬請留意)。
在閱讀之前,請閱讀這必要的先抉條件從而理解這份文件。
http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Important_Information_Regarding_Translations

簡介
資料來源:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
報告卷屬:Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 4.
頁碼範圍:183頁-191頁
接觸使者:Semjase
資訊參考:
> 「Billymeiertranslations. Benjamin Stevens」
http://www.billymeiertranslations.com/#contact144
> 「Futureofmankind. James Moore」
http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Semjase#Injuries
資訊摘要:Semjase 談到了一些人試圖破壞任務。此外比利拍了「婚禮蛋糕型」飛船的照片!這是完整的接觸報告。這是未經授權且非官方的翻譯,可能含有錯誤。

譯者
英版譯者:Benjamin Stevens
英譯日期:2009年04月07日,周二,3:51 AM
校對改進:Benjamin Stevens
校對日期:2010年08月13日,周五
英版鏈接:「Futureofmankind. James Moore」
http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Contact_Report_144

中版譯者:James Hsu
參考素材:資料編輯自…(如下鏈接)
http://jameshsu2013.pixnet.net/blog/post/463788620
中版鏈接:「Pixnet. James Hsu」
http://jameshsu2013.pixnet.net/blog/post/353993918

中譯者提要:
主要對話談論了包括瑞士當局監控並且試圖破壞比利的任務,由於比利住的地 方離瑞士的火箭基地比較近,所以軍方也監控比利的行動。比利和其團隊成員 的電話也被監聽。並且談到了漢斯.雅各、H.和他的兄弟 K.打算破壞比利的任 務,他們為什麼這麼做等等問題。 另外 Prejaren的「最高理事會」將努力透過影響地球上的政府,以避免第三次 世界大戰。而第三次世界大戰是否會發生和美國有很大的關係,Prejaren 也不能 確保不會發生第三次大戰。
此外,很傷感的是,這次也是 Semjase 與比利最後一次的正式接觸會面。 (Semjase 自 1981 年 3 月起一直到 1984 年 1 月,因忙於別的任務而未再與比利 正式會面。直到 1984 年 2 月 3 日比利 47 歲生日當天與比利見面告別。這是由 於她 1977 年 12 月 15 日在 Semjase Silver Star Center 的一次意外事件,使她的 腦部受到傷害,雖在當時曾返回母星治療,且於 1978 年 5 月返回地球繼續她的 任務,直到本次接觸。但由於她的病況未完全康復,而於 1984 年 11 月初開始 惡化,不得不被緊急轉送到 DAL 宇宙去作治療,預估治療時間需長達七十年。
資料來自: http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Semjase#Injuries)
而譯者個人覺得有趣的是:Semjase 在這次會面,特別為比利展示了“婚禮蛋糕” 型飛船,似乎內心隱含某種心境… 這是純屬臆測,當作茶餘飯後的美談話題罷 了…


Semjase:
1. 今天,由於沒有時間了,我想要在我最後一次(與你)會面期間,完成我沒 有得到准許的事。
2. 我說過,現在是你應該最後嘗試在你的祖國之外,去尋求進一步傳播使命的 時候了。

Billy:
我記得很清楚,但你曾說過,現在我自己的小組裡有些叛徒,想要破壞我的工 作和我們的使命,同時抗拒我們小組成員和我。

Semjase:
3. 是的,我曾說過。
4. 然而,事情已經同時擴大並形成了組織化的行動,因而(政府)當局也加入 了一起合作。

Billy:
我告訴過妳,我不害怕這些。

Semjase:
5. 當然,但是密謀反對你的行動已經處於官方階段、 誹謗的陰謀會給你帶來危 險。
6. 而你知道,儘管如此,在這種情況下,沒有什麼可以對抗它。
7. 幾十年來,瑞士當局已經在你的身邊成為找麻煩的人,尤其在過去的四年中, 更是變本加厲的干擾。
8. 即使瑞士軍方也已經對你防範多時,因為一方面,你住在一個危及他們火箭 基地的附近;且另一方面,多年來因為你與我們的接觸,他們已經感到非常 的不安全。
9. 出於這個原因,你是也被他們持續觀察並嚴密監督,甚至對你的電話和你那 些成員的通訊都加強了監聽。
10. 當然,所有這一切都將永遠不會被正式承認,但這不爭的事實仍然存在。
11. 如果你出面向大眾提出新的訊息,一些負責火箭發射基地的在職人員,已被 私下指定監控你,並且奉命對你所有的陳述和證據都否認到底。
12. 因此,如果你展示出新的照片材料,那麼指令下達應該由火箭發射基地的值 勤官員出面,指出他們發現你是如何偽造這些照片和模型等等。
(這些事已 於 1991 年在《微縮影片》發布的新聞被證明了)。

Billy:
但這並不妨礙我。

Semjase:
13. 無論如何,該來的還是會來,這些謊言終究會造成傷害。
14. 在你數千年的使命中,你的個性都是如此,但從未發生目前的狀況,也就是 說,特別組織在當局和政府的支助下,目前的終極目標,就是防止你傳播的 真理普及化,以及摧毀你與你所有成員和整個小組的全部任務。
15. 經由那些付費雇用的自願叛徒,或透過那些意識易受影響或那些已經患病的 人,幾乎所有理性的 UFO 團體對你和我們所有的工作已心存偏見而抵制, 特別是在歐洲,而其他國家也一樣。受了他們的影響,其他那些等而下之的 團體也都紛紛跟進。
16. 尤其是叛徒漢斯.雅各(Hans Jakob) 、H.和他的兄弟 K.,他們最該承擔這 些誹謗陰謀以及隨之而起反對你的罪責。然而,邪惡的命運仍將反噬他們。 (自那時起,破壞和誹謗陰謀團體已從世界各地,例如像 MUFON 等這類不 明飛行物組織,都出現反對比利的行為,正如同 Semjase 在此所說的情況。)

Billy:
但直到今天,我只是不明白為什麼 H.會以這種工作的方式來對抗我。至於 K., 我知道原因,因為他是絕對受制於他的兄弟而無可救藥地受他影響,因此在這 方面他已不再能自由或邏輯地思考和行動,他實際上是他兄弟意識的奴隸。至 於漢斯.雅各,一方面,他已經透過宗派的衝突而進入了魔鬼的廚房;另一方 面,因為他不能接受他想盡一切手段都無法取代我的這一事實。

Semjase:
17. 這些就是事實的真相。
18. 在 H.這邊,原因是複雜的多一點。
19. 他還在他的小組成員中,以謊言和欺騙去虛構他的一生。
20. 一方面,他曾策劃並以虛構的方式說明你和我們的使命,但在另一方面,他 同時以狡詐且不懷好意的心思工作,只是為了破壞你和有關的事實。
21. 這些對你和任務的背叛行為,當他突然清楚意識到你的所作所為都是在提供 絕對真理的事實真相,這將使得 H.陷入良心上的重大矛盾。
22. 這些矛盾導致他最後持續不斷堅持要和我見面,後來我同意了,並引導他接 近我的飛船,到目前為止,他曾進入到我個人的振動場域(vibration field) 之內。
23. 因此,他突然意識到真正的愛和和平,對他而言,這似乎就是天堂。
24. 但是,當我離開他時,災難立即落在他的身上,他再次從我的振動場域內墬 落下來。
25. 對他來說,感覺就像世界末日一樣,使他產生自殺的念頭,我對此也感到無 能為力。
26. 因為這樣,我曾試圖經由我的振動對他產生較好的影響,但這種方式顯然是 個錯誤,因為他的反應只是企圖透過我來博取越來越可憐他自己,反而到最 後,在他內心構築起他對其他所做一切都形成危險的仇恨,同樣也拒絕和平、 愛與真理。
27. 他在內心形成一種錯覺,從中他再也不能夠透過所有外來的援助去釋放自己 內心的自由。
28. 從而他繼續強化他的謊言,這種仇恨如今他已視為真理,因此,他已不再能 夠區分謊言和真相。
29. 他已經成為一個他自己謊言的狂熱信徒,且無法擺脫,特別是因為他的實質 意識已被他經歷的一切摧毀,因而他不再能對任何事負責。
30. 如今,他所顯現出意識的損傷和心理病態的形式,已經不能在地球上醫治 了。

Billy:
你的意思是,因此他是“杜鵑”(cuckoo)嗎?

Semjase:
31. 我明白你們的典故。
32. 是的,就是如此。
33. 他已不再是健康的心智,我們既不再對他感興趣,也不能給他甚麼信心。因 為透過他完美的謊言,他們已經屈從他來反對你、我們,以及我們整個使命 與小組成員的工作。

Billy:
你的實際意思,這些人已經有實質意識的損傷,因此不再能清楚思考或明白理解一切,這就是為什麼他們不能在我們的事業裡認識到真理,對嗎?

Semjase:
34. 的確,對大多數造成這些傷害的人,他們無法自行修復。
35. 但它仍然是可以治癒的。
36. 他們的意識損害僅停留在他們的大腦中,在那裡意識混亂的毒素(acids) 已經形成,它造成一種依賴的束縛,會排除區分真理與謬誤的能力。
37. 沒有任何的偏見的中性思考,會在上述細胞中這些有害的毒素內溶解並消 除。
38. 無論如何,如果不這樣做,那麼這一切最終都將導致同樣的結局,H.已是無 可救藥。

Billy:
這是件難過的事。

Semjase:
39. 的確,但最後,他們將自行承擔所有的罪過,因為他們欺騙自己比運用智慧 與邏輯藉以讓自己了解真相更為容易。
40. 對地球人來說,思考需要更多的努力,還不如盲目給自己一種建立在謊言和 欺騙的信念容易些。
41. 而所有那些屈從於漢斯.雅各、H.和他的兄弟 K.之謊言與欺騙的所有其他 人,他們都想要破壞你、小組成員、我們以及整個任務。他們都不具備邏輯 思考能力,而這項工作讓他們不舒服,因為沒有免去他們任何辛勞並緩解他 們的任何責任。
42. 但他們大大欺騙了自己,因為他們的錯誤行為,他們為自己承載了異常沉重 的負荷、擔當與責任。如此他們將必須忍受艱苦,直到那壓垮他們的一天。
43. 這仍然沒有喚起他們所有人的意識,但這些非常嚴重甚至有些是危險的後果 現在已經是明顯可見;只是他們還不知道。

Billy:
那麼,我也許不去與他們對抗,這樣可以幫幫那些可憐蟲嗎?妳知道,有時我 只是覺得,無論如何應該對他們會有啟發性的影響。

Semjase:
44. 那既不是你的任務,況且也不會有效,因為那已經是他們自己所決定的不變 方式。
45. 因此,不必放心思在他們身上,但必須注意你自己、你的組員、我們以及任 務。這樣,最終你將踏上我們一直鼓勵你採取的路徑,為傳達真理的任務, 展開漫漫長途。
46. 關於這方面,我為你帶來了一些可指引你走向的資料,其中你可以看看,然 後你應該去澄清一切,並為所要接受的任務作好準備。
47. 記住,你與你小組所有的成員,現在開始要加緊腳步。即使小組成員是自願 來執行任務,但如果他們一旦與核心思維分道揚鑣,他們也會否認這一切。
48. 但另一方面,我們自己也不會處於蟄伏狀態,而將會盡力去協助你和小組成 員去避免那即將到來的厄運。因為我們已在爭取一些時間,力勸「高級理事 會」 (High Council)也要影響地球上某些政治事件的發展,透過這些影響, 防止仍在地球天際險惡閃爍的第三次世界大戰,或至少要能緩解它的發生。
49. 但是,我們是否能管理所有這一切,時間會證明,因為在某些問題上,我們 的雙手被束縛住,所以我們必須採用非常艱難的方式,這樣我們就不能算出, 他們是否肯定會成功。
50. 因為這種危險的情況,突然之間出現了,這可能使得地球上的第三次世界大 戰擴展為全球性的大災難。
51. 但是,儘管這樣,還是仍然有一切將轉向良好前景的希望。

Billy:
再問一次,這可是大新聞。為什麼現在 — 我的意思是,會發生全球性的大災 難嗎?

Semjase:
52. 目前,我仍然不想正式談論這些。
53. 這將會太危險;另外,一切都仍在開放性發展,特別是掌握在美國手中。

Billy:
那麼這只是非正式透漏。那是有可能的嗎?

Semjase:
54. 當然,但在晚些時候。

Billy:
好吧,女孩。在清晨天亮的時候,我終於可以拍第一張照片了嗎?

Semjase:
55. 那倒可以。
56. 到時我會回到這裡。
57. 但是現在我必須回去一趟,因為這段時間我還有一些工作要做。
58. 我們稍後見。

Billy:
那麼再見了。清晨 5 點,我會等著你。


英文譯者說明:
以下這些彩色照片,大部分是 4 月 3 日所補拍的(這些刊出在德文版接觸報告 中),而有些則是在這次接觸會面(已是 3 月 26 日凌晨時分)當天清晨所拍, 例如以下的前三張照片就是,其中還有些插曲,這個小故事曾刊登在“Pleiadian/Plejaren 接觸對話”(Pleiadian/Plejaren Contact Conversations)第四卷中︰

Semjase的“ 婚禮蛋糕 ”飛船(“wedding cake”beamship)在Dürstelen的Säckler照片中展示過 。比利表示,當時(3月26日)已經是大約清晨五點了,有第一個慢跑者出現了,這就是為什麼拍攝或拍照已有困難。不過,比利還是在匆忙之中設定好相機,當時一共拍攝了14張照片,但最後只有4張是清楚的。
當時Semjase非常緊張,差點撞到了比利的拖車上,但結果還是導致整個拖車被磁化而比利無法再啟動它。由於Semjase幫不上忙,比利不得不等到上午10點20分,直到Quetzal前來使用特殊設備把拖車反磁化,到了上午10點50分,比利的車才可以重新啟動,但同時比利發現他的錄影膠片都無法使用了,於是Quetzal只好把膠片拿回去研究了。
直到下午5點10分,他(Quetzal)通過心靈感應告訴比利,由於飛船在471公尺範圍內的輻射太強,所以膠片和錄影徹底被毀了。所幸,比利的攝影箱(movie box)由於事先按照Quetzal所知的方式,用鉛板擋住而沒有受到輻射影響。當然這些問題2天后就被Quetzal解決了 。在上午11時15分,比利離開了偏遠的Säckler。而Quetzal在修車的時候還是時不時被一些農民和步行者打斷他手頭的工作。
在30分鐘內, 當 Quetzal在為比利的拖拉機工作時, 他不得不將他的設備傳送到船上,然後飛去三次,然後他才可以在幾分鐘後返回繼續工作。

〄... 接觸報告「Contact Report」_144#_1st_set_of_3-1.jpg
圖片1:1981年3月26日,清晨6時18分
〄... 接觸報告「Contact Report」_144#_1st_set_of_3-2.jpg
圖片2:(不在德文版接觸報告的四卷中)
〄... 接觸報告「Contact Report」_144#_1st_set_of_3-3.jpg
圖片3:1981年3月26日,清晨6時19分
所有照片擁有者:”比利”愛德華.阿爾伯特.邁爾

接下來三張照片的說明資料,出自於“Pleiadian/Plejaren接觸對話”第四卷 :
Auenberg-Egg/Girenbad在欣威爾(Hinwil):從樹梢到樹梢。
照片由比利坐在高度約40公尺高的第二艘飛船上拍攝。

〄... 接觸報告「Contact Report」_144#_2nd_set_of_3-1.jpg
圖片1:1981年4月3日,下午1時10分;“比利”愛德華.阿爾伯特.邁爾
〄... 接觸報告「Contact Report」_144#_2nd_set_of_3-2.jpg
圖片2:(不在德文版接觸報告的四卷中)
〄... 接觸報告「Contact Report」_144#_2nd_set_of_3-3.jpg
圖片3:1981年4月3日,下午1時10分;“比利”愛德華.阿爾伯特.邁爾

接下來三張照片的說明資料,出自於“Pleiadian/Plejaren接觸對話”第四卷:
Auenberg-Egg/Girenbad在欣威爾:從樹梢到樹梢。
由比利坐在高度約40公尺的第二艘船上拍攝。

〄... 接觸報告「Contact Report」_144#_3rd_set_of_3-1.jpg
圖片1:(不在德文版接觸報告的四卷中)
〄... 接觸報告「Contact Report」_144#_3rd_set_of_3-2.jpg
圖片2:1981年4月3日,下午1時11分;“比利”愛德華.阿爾伯特.邁爾
〄... 接觸報告「Contact Report」_144#_3rd_set_of_3-3.jpg
圖片3:1981年4月3日,下午1時10分;“比利”愛德華.阿爾伯特.邁爾

接下來的三張照片說明資料,出自於“Pleiadian/Plejaren接觸對話”第四卷:
Auenberg-Egg/Girenbad在欣威爾:飛船在一棵大約15公尺高,新種植的冷杉前面。

〄... 接觸報告「Contact Report」_144#_4th_set_of_3-1.jpg
圖片1:(不在德文版接觸報告的四卷中)
〄... 接觸報告「Contact Report」_144#_4th_set_of_3-2.jpg
圖片2:1981年4月3日,下午2時30分;“比利”愛德華.阿爾伯特.邁爾
〄... 接觸報告「Contact Report」_144#_4th_set_of_3-3.jpg
圖片3:1981年4月3日,下午2時30分;“比利”愛德華.阿爾伯特.邁爾

接下來三張照片的說明資料,出自於“Pleiadian/Plejaren接觸對話”第四卷:
Auenberg-Egg/Girenbad在欣威爾:飛船在一棵大約15公尺高,新種植的冷杉前面。

〄... 接觸報告「Contact Report」_144#_5th_set_of_3-1.jpg
圖片1:1981年4月3日,下午2時31分;“比利” 愛德華.阿爾伯特.邁爾
〄... 接觸報告「Contact Report」_144#_5th_set_of_3-2.jpg
圖片2:1981年4月3日,下午2時30分;“比利”愛德華.阿爾伯特.邁爾
〄... 接觸報告「Contact Report」_144#_5th_set_of_3-3.jpg
圖片3:(不在德文版接觸報告的四卷中)

下兩張照片的說明資料,出自於“Pleiadian/Plejaren接觸對話”第四卷:
Auenberg-Egg/Girenbad在欣威爾:飛船是從拖車的車頂拍照。

〄... 接觸報告「Contact Report」_144#_6th_set_of_3-1.jpg
圖片1:(第一張照片不在德文版接觸報告的四卷中)
〄... 接觸報告「Contact Report」_144#_6th_set_of_3-2.jpg
圖片2:1981年4月3日,下午2時33分;“比利” 愛德華.阿爾伯特.邁爾

[照片感謝Wendelle Stevens的“彩色飛碟照片光碟第五卷 — 邁爾最好的 UFO 照片”所提供]

(本篇接觸報告結束)

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s