Contact Report 113

Billy Meier Translations ©Benjamin Stevens

In the progress of construction of Saalome, we are very honored to have a support&permission from Benjamin Stevens, who allow us to use&copy his English translations and other materials on http://www.billymeiertranslations.com.
在Saalome的建设过程中,我们非常荣幸地得到了Benjamin Stevens(先生)的支持,允许我们使用&拷贝他在
http://www.billymeiertranslations.com上的英译本和其它素材。

We are very respect and appreciate Benjamin Stevens’s tremendous contribution to this GREAT mission, and are very cherish his English translations, which should be well preserved!.
我们非常尊重和感激Benjamin Stevens(先生)在这一伟大【任务/使命】中所做出的巨大贡献,并十分珍视他的英译本,且这些英译本应该得到很好的保留!

There is no doubt that these English translations are FOOTSTONE of FIGU English information, precisely from which the updating work of English translations, which can now be found on FOM (http://www.futureofmankind.co.uk), can carry out at a very high starting level, and this should be thanks to the great efforts of Benjamin Stevens and other excellent English translators.
毫无疑问,这些英译本是FIGU英文资讯的基石,正是源于它们,英文世界里的译文更新工作才能在一个很高的起点上开展,这应该感谢Benjamin Stevens和其他优秀的英文译者的伟大付出。

Thanks to Benjamin Stevens!
感谢Benjamin Stevens!

Thanks to all those who involved in this GREAT mission!
感谢所有参与到这一伟大【任务/使命】中来的伙伴!

Salome.

Salome.
  • Sunday, August 6, 1978, 8:31 PM
Billy:
It has, once again, taken quite a long time before you yourselves have endeavored around a contact again. But I understand why and don’t want to give you any reproaches over it. On the other hand, this also isn’t entitled to me. Have you endeavored around us in the meantime?
Quetzal:
1. No, we have omitted that because the recent events weren’t such that our interests would have been directed toward them.
Billy:
That, in and of itself, is a pity, but how, then, do you imagine that now, everything should really go on?
Semjase:
1. That is still unclear to us, for too many things have changed, which has destroyed all our plans.
Billy:
Does this mean, now, that everything with the mission is destroyed so far that all previous pre-plannings have become obsolete?
Quetzal:
2. That is, unfortunately, of correctness, for not one single plan can still be implemented, according to which everything must now be newly planned in every respect and then carried out accordingly.
3. We ourselves are no longer in a position to lead these concerns of a new planning, which is why we had to pass it on to the High Council.
Billy:
And what does it say about this?
Quetzal:
4. Do you really want to know that?
Billy:
It must be, even if it should be hard. But see, it is important for me, and why it is, you know very well.
Quetzal:
5. I understand; then it should be:
6. The High Council was for the fact that all contacts for the human beings of the Earth should be broken off immediately and never be resumed again.
7. It justified this with the fact that despite all attempts, the members of your group have previously only endeavored in very few cases around the actual task and its fulfillment and around the necessary change in themselves.
8. In consideration of this, it is completely incomprehensible and absolutely irresponsible, for these group members were and are precisely those who have been oriented and informed in the best way about the task and its meaning and fulfillment.
9. But the fact that only very negligible successes and fulfillments of duty appear, this is something that is incomprehensible in any form and that even points to indifference.
10. In various cases, group membership is only existent for the sake of sensationalism and for similar motives.
11. A true interest in the fulfillment of the task and, consequently associated with this, also the resulting activities and works, etc. is only present with a few group members.
12. In the others, the very erroneous view prevails, that the group members would still be very far behind in their evolution, since they are, after all, Earth human beings and so on, whereby a right can be derived, that forbearance is to be practiced with them.
13. But this is, and this is also our opinion, not expedient, for there is no right that allows such forbearance in an unjustified form.
14. It is…
Billy:
Now, he has changed sides, Quetzal.
Quetzal:
15. I don’t understand?
Billy:
I’ll explain it to you afterwards, once you’ve finished your speech. Just know that it was exactly 8:40 PM and 13 seconds. But just go on.
Quetzal:
16. … It is incomprehensible that Earth human beings, such as the group members, appeal to such illogical excuses, for the knowledge imparted to them so far is more than enough for them to realize that there is no right of forbearance in the form mentioned.
17. There is only a right to fulfill one’s duty in every respect, and thus, also a right to fulfill one’s evolution, as well as a right to endeavor in all progressing things and matters.
18. It is quite childish to appeal to the fact that forbearance must be exercised because the group members are, after all, Earth human beings and, thus, still far behind in their evolution.
19. If, through the knowledge already transmitted, the teaching of the spirit would have already been followed even only in half, then the interest in the fulfillment of the task and the interest in the fulfillment and observance of the teaching would have already risen so far in the individual group members that only very small failures would have been registered.
20. But since the interest in the fulfillment of the task wasn’t present but, rather, only an interest in sensationalism and the like, this had to lead to continuous failures that become more and more malicious and to the slow decay of the group.
21. For these reasons and in consideration of the fact that so far, still no significant change has altered the situation, the High Council has issued the statement that all contacts should be broken off for all time.
22. After everything that has happened so far, the High Council can no longer realize any change, except through the toughest regulations and even through force, which speaks contrary to all law and against all reason, however.
23. But solely the intercession of Semjase, Ptaah, Pleija, and of mine kept the High Council from even making a regulation that, so far, has never been made by it.
Billy:
You did that for us idiots?
Semjase:
2. Sure, and somehow, I must agree with you about the designation “idiots” because this time, the things surrounding our contacts are very bad.
3. Some other time, the High Council would issue a determining order, for through the wrong conduct of the group, even we ourselves and our own mission would be endangered.
4. Therefore, if things should happen once again, like what was previously provoked by the group in complete recklessness and in rebellion, then this time, the decision of the High Council would stop everything, without any possibility of a later change.
5. This means that now, other means must be brought to application in terms of all matters surrounding the group and its existence and task fulfillment.
Billy:
And how should that look?
Quetzal:
24. Regulations of a disciplinary form must be created by you yourselves, by those who exhibit a certain sense of responsibility, and these are to be strictly followed without exception, unless there is a true impossibility for duty fulfillment.
25. Violations, and to be sure, in even just a single form, must be punished for the time being immediately and unalterably by an irrevocable expulsion from the group.
Billy:
And if this dwindles more and more, what then?
Quetzal:
26. It is calculated by the High Council that if this happens, then under the new plans, at least three group members are still sufficient to organize everything from the ground up and still fulfill the task truthfully and with good interest.
Billy:
That was actually a question that I wanted to ask you. But do you yourself also think that this is right, what the High Council has concocted and contrived?
Quetzal:
27. We are all of the conviction that this advice is of correctness.
Billy:
Well then, look here; there I have the revised statutes and regulations for our group. Please read through it once and then tell me what you think of it.
… Quetzal and Semjase read the statutes
Billy:
And? …
Quetzal:
28. You’ve grasped the things very well, and what is written as regulations is probably the only possibility, by which Earth human beings will introduce themselves into an important order.
29. In my judgment, these statutes correspond exactly to that which must be put through.
Billy:
??? … is that …? Do you really mean that seriously?
Quetzal:
30. That is of correctness.
Billy:
Man, son, you directly take my joy away. I was of the opinion that I could let out my anger on you because I was of the view that you wouldn’t agree with everything. And now this, my son. You can just spoil all joy for a person.
Quetzal:
31. That wasn’t my intention.
Semjase:
6. Ha ha ha… ha ha ha, Quetzal, you actually fell for it.
7. He is truly very glad that you are of the same view as him.
8. Ha ha ha… his jokes are often strange, and you may not always take all his words seriously when he holds certain moods in himself.
9. You should observe him better when he speaks with you, ha ha ha…
Quetzal:
32. …?
33. Is that really so, my friend?
Billy:
Certainly; our golden angel has seen through me. I’m really very glad that you find everything good, for otherwise, I would have had to howl around and because a rejection on your side would have meant that I would have actually and irrevocably thrown down the pickaxe.
Quetzal:
34. Oh, then that is understood.
35. Yes, it is very well so, but in no way may an exception come about, except with a provable impossibility.
Billy:
And what do you think, girl?
Semjase:
10. Your draft is very good, but it is still missing an important point, which you still have to add to these statutes under all circumstances, so namely in reference to compensation for you and for all your work, by which also the existence of your wife and your children should be secured.
Billy:
That is as…
Quetzal:
36. This time, you may also give no objection.
37. It must be in such a way as what Semjase just declared to you.
38. We will still give you the necessary instructions about that after our conversation.
39. This is unalterable.
Billy:
Okay, maybe you’re right. On the other hand, since I have already been so hard in the statutes, I probably also have to give way once.
Semjase:
11. That is very fair of you.
Quetzal:
40. That is of correctness.
41. But now listen:
42. You still have to work a few more clauses into these statutes, in reference to the reception of candidates into the core group.
43. These should be determining rules, which require a test.
Billy:
Ah good, yes. Here, I have questionnaires for this specific purpose because I myself have already come up with this idea. Do you want to see? Here they are.
Quetzal:
44. That is very good…
… Quetzal reads the questionnaires …
45. 125 questions, that is very good, but I will still transmit some more from me to you, about 25 of these.
46. At a later point in time, however – if everything finally takes its right course and everything is handled in accordance with the plan and if also the wrongful acts and the betrayal as well as the lies and slander in the group’s internal circle are finally resolved to a great extent – then these questions and their answers should no longer be relevant.
Billy:
And what do you think of the fact that I have written that not a single question may be answered incorrectly or not answered at all and that through this, no reception will take place, if even only a single question is answered incorrectly or not at all.
Quetzal:
47. Like what you’ve written here, the learning time should cover 2 years.
48. Accordingly, the arrangement is very good, that no reception may take place if even only a single question isn’t answered or is answered incorrectly.
49. The full answering of all questions presented here is justified because this can and should be expected of the group members without exception.
50. This is so, even when it concerns Earth human beings.
51. Like what you’ve written here, this group, in regards to the teaching of the spirit, represents something like an elite, of which such things should also be expected.
Billy:
You see, that’s what I think, too.
Quetzal:
52. It is fair, even according to Earth human concepts.
53. But it is still missing other things, which you have to add:
54. Effective immediately, no new arrivals should hold exercises in the Sohar Center any more, unless they have passed a corresponding test with questions, which I will also prepare and transmit to you, and this also shouldn’t be relevant any more at a later point in time, if everything is operating well together.
Billy:
Good grief, just today, I registered someone new.
Quetzal:
55. Then cancel that by means of your speaking device.
56. Come, I’ll help you…
Billy:
Miranos 5 …
Miranos 5:
Ja, ich bin da …
Billy:
Agapulla, hüt z’abig müend er dänn niemer is Zäntrum inne tue. Häsch verstande?
Miranos 5:
Ja, ich han verstande.
Billy:
Guet, tschau.
Miranos 5:
Tschau.
Quetzal:
57. Your mother tongue isn’t easy to understand.
Billy:
Oh, it is clear already.
Quetzal:
58. So, the Sohar Center should only be allowed to be used in the future by persons who have passed a corresponding test, which I myself will prepare for you.
59. In addition, these candidates should be given a time of 6 months for teaching in every relevant respect.
Billy:
Good, I’ll arrange it like that. By the way, for the testing for reception into the core group, I thought that two hours of time should be assured to the test participants. What do you think about that?
Quetzal:
60. There should be three hours.
Billy:
Two hours, my son, that should really be enough.
Quetzal:
61. In and of itself, certainly, but leave some additional tolerance time.
Billy:
Okay. But how should it work with make up time, if prescribed times can’t be kept?
Quetzal:
62. Concerning that, the following is to be explained:
63. Also here, no exceptions may be made anymore, unless there is a verifiable inability to comply with a time.
64. Reasons such as the journey would be too expensive, etc. cannot be valid.
65. Also appointments, etc. cannot be considered.
66. Even here, the rule is valid from now on that every person who does not keep to his or her prescribed times will be immediately excluded from the Sohar Center, unless they use the center more often than what is necessary according to their time and if they, thus, let this extra time be omitted.
67. In all other respects, the transmitted data must be fulfilled under all circumstances in the month of August.
68. If a person isn’t able to do this for futile reasons up to the last day of this month, then he or she is to be irrevocably excluded from the Sohar Center.
69. Unfortunately, the matters of the center, in reference to the storage, do not yet run in the way that would be necessary, whereby Marcel is affected by it the worst.
70. It will be necessary for him that he goes through a second storage period in the month of September, during which, every single Saturday of this coming month, he has to stay in the Sohar Center during the times prescribed by me.
71. For all other members, starting from the 1st of September, the practice times will uniformly change by 1 hour and 15 minutes, which will remain so for a long time to come.
72. The times for newcomers will henceforth amount to 1 hour and 50 minutes per week, depending on daily opportunity, for a running time of two months.
73. After that, they are also to be incorporated into the usual time of 1 hour and 15 minutes per every 14 days, which is then to be kept regularly.
Billy:
These data are very clear, but how long will the current period still last for the individual members?
Quetzal:
74. Up to the end of the month of September.
Billy:
Good, then I now have a question about the storage facility, which, as you mentioned once, should also be of a pyramid form. When should this be built, and how large should it be?
Quetzal:
75. The construction should still be initiated this year, for which I will transmit the exact data to you within the next 10 days.
Billy:
That’s good.
Quetzal:
76. It will mean a lot of manual work for you again, but you are certainly able to overcome this.
Billy:
Certainly, but now, hear what I have to explain: as I explained to you at our last contact, I’ve now pulled myself back from the group and now pay my monthly house rent, etc. and basically keep myself away from everything that corresponds to a leadership of the group. But now, for this, we have managed things in such a way that three members stand between me and the group, who are oriented by me about all those things that need to be carried out or even arranged. Thus, I tell the three what tasks and works have to occur and what all else has to be done. These three members are then responsible for ensuring that everything is settled by the group. They are responsible for ensuring that everything now works out and is carried out to the letter, in accordance with the given arrangements, under the condition that I will do this as long as the time has been given by you yourselves to the group to lead everything, at last, into the proper and correct courses and to produce the appropriate changes, so therefore, six months, which last until the end of the month of February, 1979. If, by then, everything should actually change and turn to the better, then I can still consider whether I should take over the leadership again, if that’s in your sense. But if it doesn’t work out by then, then that means that I would give up everything with the group and actually throw down the pickaxe. What do you think of this?
Semjase:
12. It wasn’t to be expected any differently from you, for you are too loyal to your task for you not to have had a very last solution still hidden in you, which you certainly still had to bring to application.
13. But this also became clear to all of us only after we had told you to inform the whole group of our resolution that from now on, the group itself must fundamentally take all matters into its own hands, which certainly couldn’t have gone well, however.
14. A real leader, having the necessary organizational talent, is nowhere to be found in the current group, which is why a management and leadership by them would have also had no success, so a true resolution for any matter or thing couldn’t have been brought into being.
15. In an extremely short time, it would have had to result in the complete destruction, which became clear to us quite soon, for there simply isn’t any true decision-making ability or resolution capacity for such matters in any group member.
16. We hoped, however, that you wouldn’t simply fail and that, despite your anger, you wouldn’t lose control of yourself and that also, in a certain sense, you hadn’t released everything of your thoughts and plans, and therefore, you certainly still had to have a final solution in yourself, but we didn’t know how this would look.
17. Indeed, we also weren’t mistaken in this, according to your explanations given just now.
18. And this was also the real reason why we all made intercession with the High Council for the continued existence of the mission and your group.
19. We simply couldn’t resign ourselves to the idea that you would actually and finally give up, without still having a very last possibility in reserve and without bringing this to application.
20. Your whole life at the present time and across many other personalities of earlier incarnations was far too developed on toughness and constant struggle for you to have been able just to abandon everything now without any resistance.
21. You have aligned your whole nature too much on struggle and victory for it to have been possible for you to become disloyal to yourself.
22. And since that is so, which we have only now truly, properly, and fundamentally considered and recognized, there is, in fact, still a very good hope that everything will still turn out well and that the mission will find its fulfillment.
23. If you, despite everything, still stand behind the group and everything else, then nothing can be lost.
24. And now that everyone in the group knows that other than this current chance for them, no further ones will be given, they will now surely endeavor around everything sincerely, in a correct and farsighted form.
25. Maybe now they will also finally realize that all your tasks are so very far-reaching that normally, one human being alone can’t cope with them and, thus, that you are doing inhuman things.
Billy:
Now don’t plant flowers again, my golden child.
Semjase:
26. My words are not a compliment.
Billy:
Of course not, but you know, dear girl, that I’m quite damn sad because everything is just completely different than at the beginning. I often have to remember how everything was so nice and how, slowly through various unreasonable things and intrigues in the group, everything has nevertheless changed very disadvantageously and to unpleasantness. I am so damn hurt because of it.
Semjase:
27. …
28. Unfortunately, you’re right, and I wish that it had never happened in such a way as it has, unfortunately, happened.
29. Still other things, however, worry me very much.
Billy:
So, and those would be?
Semjase:
30. Very unpleasant processes in you.
Billy:
Ah, you’ve already been made aware of that?
Semjase:
31. Sure, because Quetzal, in spite of your blockade, made an analysis when we found you lying in a coma in the forest.
Billy:
You shouldn’t have done that.
Quetzal:
77. We had no other option.
Semjase:
32. So you know about the unpleasant matter?
Billy:
I know it – and I’ve also felt it for a long time, deep inside of me.
Quetzal:
78. It would be surprising if you had no knowledge of it.
Semjase:
33. It must be very painful; I feel that.
Quetzal:
79. That is of correctness, and still much more.
80. It must be hell for him when he incurs the pains, if I may express it once with his own words.
Billy:
It’s bad but not too bad. It can be endured anyhow.
Semjase:
34. It is pointless if you want to conceal anything.
35. Our analyses show something other than your downplaying words.
36. Quetzal has also been striving since then to clarify things thoroughly and to provide you assistance.
Billy:
That really isn’t necessary. I know very well that I alone must help myself because everything was only released by my nerves, which I’ve demolished very thoroughly.
Quetzal:
81. That is of correctness, but from this, there has already arisen a very painful and organic damage, which isn’t to be trivialized.
82. Remedial action must be taken against it; otherwise, your time will collapse too much.
Billy:
Possibly, but I feel no anxiety in me, even if my time would be very damn shortened by this.
Semjase:
37. Sure, you feel no fear of death, we know that, but there are still many very important things to do, which just may not be wiped out by your death.
Billy:
Oh, I know damn well that my time was unexpectedly shortened quite tremendously by everything and that I can’t make up for this.
Quetzal:
83. That is, in a conditional form, of correctness, for I will leave nothing undone on my side to lead much or everything back into the right ways and forms.
84. Nevertheless, on your side, you should also help with this and hold yourself to my instructions.
85. Already quite often, I told you that long walks are of urgent necessity for you and that you need sufficient fresh air and movement.
86. However, you shouldn’t go alone and recover yourself in this way but rather always only in company, for you have already become too susceptible to weakness symptoms and often collapse, in order then, perhaps, to remain lying there for hours, which could be dangerous for you, seen from a different point of view.
87. Also of urgent necessity is this:
88. For the time being, under no circumstances should you deal anymore with the concerns of the group members and their personal problems, for this stresses your nerves too much, which you are no longer able to bear.
89. Even the smallest differences of opinion and not even evil-intentioned words allow you, in your very miserable state, to lose your control of yourself, whereby you begin to shout around unnecessarily because you simply can’t bear everything any longer.
90. Your nerves are truly completely ruined, and you must now put these under very strict protection.
91. If you don’t do that, then you will work yourself up more and more, whereby then also your heart will be affected, which could then suddenly stop working.
92. Hold yourself to it, that for the time being, you no longer attend to the group concerns of an insignificant and private form, and to be sure, in no way.
93. Your group members should also no longer bring you in contact with squabbling group problems in any way, and they should also only come to you with personal matters if these truly concern matters that can only be led into a proper moderation or to a solution through your assistance and advice.
94. All administrative and organizational works in group interests, as well as your responsibility relating to this, you must set aside immediately and let these be taken over by the group members.
95. Also, various group members should take urgent action toward the fact that you are no longer occupied with insignificant things, which they illogically work up into problems.
96. This refers quite especially to those who, quite simply, always rummage around in the same problems or apparent problems, which they could understand in principle and which they would truly be able grasp if they only wanted to do so and if they tamed their egoism and jealousy.
97. Particularly in this respect, I unfortunately cannot avoid mentioning Elsi by name, for as I could already see on several occasions, she has been dealing for months with apparent problems of marriage alliances and of true love, particularly in reference to the principles of all relevant laws in the context of multiple marriages, inasmuch as a male life form gathers several female life forms around himself in a marriage alliance.
98. And as I could see, you already tried several times to explain these principles to her, in a very good form even, as I also found out, but she steadfastly refuses to acknowledge these principles because in this regard, a jealous egoism prevails in her, which she doesn’t want to recognize under any circumstances.
99. Thus, she invariably always sees herself in a disadvantaged form, which can only be resolved if she finally takes note of the true principles and adapts her entire thinking on this matter to the predominating facts and laws of nature of the Earth, without imaginatively and constantly making comparisons between our peoples and our laws, which can’t find any validity on the Earth for a very long time.
Semjase:
38. That isn’t Quetzal’s word alone, for he and I have also talked this over with father, who gave the same guidelines as advice for Elsi.
Billy:
Oh, you “Green Nine,”(1) even that still! But I’ll see if I can explain these things to Elsi once again. But what do you think of this: on account of myself, I have no great worries. In this regard, I only have grief for the sake of my family, namely that my wife and children would, perhaps, suddenly have to get by without me, without me having financial security for them.
Quetzal:
100. You see, that’s why we wanted you to change the statutes accordingly.
Billy:
Oh, I see; now I understand. Then that is, indeed, clear. May I still ask a specific question?
Semjase:
39. Sure.
Billy:
It is on account of the new Pope in Rome: when will this twit be elected, who will he be, and how long will he remain in his office, etc.?
Quetzal:
101. It would have surprised me very much if you wouldn’t have raised this question.
102. Well then, I will give you information about that, but you must conceal this until the data have been fulfilled.
103. At most, you may let it be reported that the new Pope won’t exercise his office very long.
104. The new Pope will be determined by means of a very short voting period and by only 111 cardinals, who will appoint a cardinal by the name of Luciani as the new Pope by the conclave on Saturday, the 26th of August.
105. His new name will be Pope John Paul I.
106. As brief as the time for his appointment will be, so brief will his term of office also be.
107. After the mentioning of his name in the conclave, it will then take exactly 33 minutes before he is appointed as the new Pope by the conclave.
108. This 33-minute consultation time will also be exactly the number of days, during which he will exercise his office as Pope, then to finish his life on the 28th of September, 1978, at exactly 11:07 PM, without anyone being with him; therefore, he will part from this world alone.
109. His death, however, will not be a natural one but a forced one, which will in turn be caused by a poison that stops heart activity, which then gives the impression of a heart attack.
110. The new Pope will be assassinated because he will shock the aristocratic rule of the Vatican and even horrify it by his behavior and his lifestyle.
111. But so will he also make deadly enemies among the cardinals and many others, for he will break the tradition of the Pope’s coronation with a papal crown and only allow a fairly simple ceremony.
112. But the new Pope will be too people-friendly in the eyes and thoughts of many authoritative Vatican officials, which isn’t good for the Vatican because it would lose power through this.
113. So already a few hours after his appointment, a conspiracy will be forged, which will have the goal of removing this Pope John Paul I very quickly from his office, and to be sure, by an assassination of the same.
Billy:
Man, that is some piece of news. But, how will it be, then? Will it be just like with Pope John XXIII, or whatever he was called? Will this murder also remain undiscovered and unpunished?
Semjase:
40. Unfortunately yes, because the power of the Catholic Church is great, especially that of the Vatican.
Billy:
One should finally clamp down on these dirty swines.
Quetzal:
114. That would be a very difficult and hopeless undertaking and, moreover, deadly for those who would try this.
Billy:
Oh well, then these dirty slobs can continue to putter around unscathed.
Quetzal:
115. That is, unfortunately, of correctness.
116. But now, hear what I have to explain to you even further, in reference to other concerns.
117. About this, my friend, you may also not speak publicly but only in the internal group circle, and that for as long as until the time has fulfilled itself.
Billy:
The case is clear. You can calmly entrust me with your knowledge.
Quetzal:
118. What I have to explain to you is of great importance.
Billy:
Nevertheless, I will be silent like a grave, my son. If it is necessary, I’ll even take my knowledge with me to the grave, but you know that.
Quetzal:
119. That is of correctness.
Billy:
Then why are you still hesitating?
Quetzal:
120. I just want to be sure.
121. It concerns the successor of the coming Pope John Paul I.
122. His successor will be, after long centuries, a non-Italian, so he will thereby initiate the time and circumstances for that fateful papal election, which will be responsible for the fulfillment of the ancient prophecies.
123. This third to last Pope coming in October will, faithful to the evil determination, stand in the same star sign as his predecessor who will still assume his office this month, Pope John Paul I, the “Moon Face.”
124. The Pope coming in the month of October will be a native of Poland, John Paul II, the “Sun Face;” nevertheless, his face will gradually resemble more of a vicious crater landscape than the Sun.
125. This John Paul II, who is called by the true name of Karol Wojtyla, will – as the third to last Pope before the great turning point of the Earth world – act as the 264th Pope and Vatican ruler, while malicious intrigues are built on his back, and he himself will build up the guilt for the fact that Israel can enter into an alliance with the Vatican.
126. After his death – which will already be in the near future, but I may not mention the date of death and its circumstances, etc. officially but may only tell you alone, so namely on the 13th of May, 1981, if nothing changes, which is possible –
(On the 13th of May, 1981, Pope John Paul II was to have departed from life by an assassination attack of a Turk by the name of Aga Acsa. The attack did, indeed, take place; nevertheless, the Pope remained alive by certain unforeseen circumstances. The effects of the circumstances yielded that the assassin shooter was pushed when firing, and therefore, the shot wasn’t fatal. Thus, a slight nudge influenced the course of all world events. Explanation from Florena on the 23rd of January, 2003.)
127. another Pope will then make his appearance, over whom the human beings of the Earth will wonder, as this will have also already been the case with his two predecessors, only that it will then occur in his case to a greater extent.
128. When this one is removed from the world by death on ______, the Pope with the number 5 will then come into his papal election value of the world end time, so he, as the 266th Vatican ruler, will finally initiate the events of the great world turning point, thereby losing his seat in the Vatican, however, which will be completely destroyed.
129. But I will tell you more about all these things and in relation to other events at our next contacts, but you then have to guard this just as carefully as the data given to you now, which you may, at the earliest, make available to the public when Pope John Paul I has been murdered and when also Pope John Paul II has been officially announced as such, that is, as murdered by a shot attempt.
130. You may only speak of this in the strictly internal and trustworthy circle.
Billy:
The case is clear. I will hold myself to it, which you know very well, nevertheless.
Quetzal:
131. I know, that is of correctness, but I still had to reassure myself again because too much depends on the fact that everything happens in such a way as everything is predetermined.
132. If these things would become known too early, namely by letting the facts be revealed, then the determinations wouldn’t fulfill themselves, which they must do, however; otherwise, the Earth would then be completely destroyed, namely through culpable and premature changes by the human beings.
133. Changes may only occur through the change of the human beings and the situations and events resulting from them in their logical sequence.
Billy:
Ah, I understand. So let’s speak no more of it. Do you, perhaps, still have something else?
Quetzal:
134. Now, I still have a question, namely in accordance with your interjection of 8 PM, etc.
Billy:
Oh, yes, it was exactly 8 PM, 40 minutes, and 13 seconds when I had interrupted you. With this, I meant that the Pope in Rome, this alleged Paul VI, departed this life at exactly that time.
Quetzal:
135. That is of correctness; I didn’t keep that in mind.
136. But now, my friend, I will drop you off somewhat out of the way in the woods, so that you will have to walk a little.
137. According to your appearance, you haven’t followed my advice and haven’t indulged in long walks.
138. But now, you are forced to walk a little, for your speaking device won’t be sufficient in the calling distance for you to be able to call your friends.
139. Whether you like it or not, you will have to go into the village down there and use a wire speaking apparatus.
140. Please greet your Cannibal and all group members quite dearly and also give them good wishes, as is usual with you.
Billy:
Gladly, my son, also greet yours for me. Ah yes, I am also to give you both the dearest greetings from all group members.
Semjase:
41. I thank you very much, and I echo Quetzal’s greetings and wishes.
Billy:
Well then, okay. By together, and you are quite dear.
Semjase:
42. Farewell, my dear friend.
43. Farewell and go in peace.
Quetzal:
141. Till we meet again, dear friend, and pay attention to yourself.
Billy:
Bye together – you are both very dear.

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s