第 109 次接觸報告

接触时间:1978 年 6 月 8 日,星期四,傍晚 6 時 14 分
接触地点:距離Billy住所較遠的地方(瑞士鄉間 → 近地軌道 → 瑞士鄉間)

中譯本註釋

重要提示
這是一篇非正式但經授權的FIGU出版物。(註:限英譯版)
這是一篇完整的中譯本。
本篇譯文基於「德」 → 「英」 → 「中」 譯制。

註意
這篇翻譯由於德語及英/漢語之間無法解抉的語言差異而包含錯誤(因此與德文差異有可能會更大,敬請留意)。
在閱讀之前,請閱讀這必要的先抉條件從而理解這份文件。
http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Important_Information_Regarding_Translations

簡介
資料來源:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
報告卷屬:Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 3.
頁碼範圍:167頁-181頁
接觸使者:Ptaah、Quetzal、Semjase
資訊參考:N/A
資訊摘要:
Plejaren 在他們巨型太空船的浮動花園內培植了所有的地球水果與灌木,甚至還有在地球上已經絕種的品種。
Semjase 給了比利一個蘋果,後來比利又將它交給了 Guido 存證迄今。
一篇馬丁.布伯(Martin Buber)所寫關於人類的文章,被批評其內容是錯誤且危險的。
幾位 UFO 的騙子被指認,他(她)們是:克勞德.莫里斯.馬塞爾.沃裡隆(Claude Vorilhon;雷爾運動及 Clonaid 公司創辦人) 、Karl Michalek、Elizabeth Klarer 與喬治.亞當斯基(George Adamski) 。
談論有關 SSSC(Semjase Silver Star Centre) 、Sohar Centre 與 FIGU 成員方面的事務。
吉薩精靈(Giza Intelligences)的基地被完全摧毀而成了廢墟。
在地球上的某方面的任務,已被規劃超過一萬年。

譯者
英版譯者:Benjamin Stevens
英譯日期:2010年10月15日
校對改進:N/A
校對日期:N/A
英版鏈接:「Futureofmankind. James Moore」
http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Contact_Report_109

中版譯者:James Hsu
參考素材:資料編輯自…(如下鏈接)
http://jameshsu2013.pixnet.net/blog/post/274567286
中版鏈接:「Pixnet. James Hsu」
http://jameshsu2013.pixnet.net/blog/post/353993918

這是全部的接觸報告。這是經授權但非官方的翻譯版本,可能含有錯誤。


Billy:
孩子們,你們可把我折騰了一番。

Semjase:
1. 沒辦法啊。
2. 你看,今天到處是當兵的。

Billy:
這些鳥人可折騰好幾天了。

Quetzal:
1. 我們也不得不在很遠的地方把你放下去。
2. 你看,在那裡。

Billy:
天啊,比 Schoenberg 還要遠。

Semjase:
3. 是的,我們曾經到過那裡。
4. 沒辦法,安全第一。

Billy:
我也沒有理由反對。女孩兒,告訴我,顯示幕那裡的那個蘋果,你是從哪裡偷來的嗎?

Semjase:
5. 不是,那是我的口糧。

Billy:
你從哪裡得來的?在哪裡買的?

Semjase:
6. 也不是。
7. 從我父親的浮動果園(drifting gardens)摘來的。

Billy:
你的意思是它是在 Ptaah 巨型飛船裡生長和採摘來的?

Semjase:
8. 是的。

Billy:
啊,你也有這樣的水果,像我們地球的一樣。

Semjase:
9. 是的,不過它不是原產於 Erra 星。
10. 這蘋果可是地球的蘋果樹的後代子孫。

Billy:
哦,我明白了,你們在巨型太空船裡培育一些地球的水果樹然後生成水果。那麼你們有哪些品種的樹呢?

Semjase:
11. 有樹,有灌木和其他地球有的其他所有的品種。
12. 我們的果園甚至有地球早已經滅絕了的種類。
13. 我們保全了它們並且讓它們變得對我們有用。
14. 我們有所有你知道的地球上的水果,並且還有些你只聽說過的。

Billy:
那太棒了,那它們的味道怎麼樣?和我們所知道的味道一樣嗎?

Semjase:
15. 你是說這個蘋果?
16. 當然,味道還保留一致,不過可能要更鮮美一些。
17. 我們的水果更鮮美多汁的原因在於,我們的機器人和仿生機器人(androids)每天非常認真地培植它們,包括培植其他的植物。

Billy:
那你不想吃那個蘋果嗎?

Semjase:
18. ???

Quetzal:
3. 哈哈哈哈… 妳沒有明白他的意思,但我明白了!
4. 而且非常瞭解。

Semjase:
19. 我… ???

Billy:
我的意思是:就讓那個蘋果孤獨地躺在那裡而不去吃它?它看起來很好吃的樣子。

Semjase:
20. 我要等會才吃它,當我… 啊,我懂了。
21. 當然,你拿去吧。
22. 如果你想就吃它吧。
23. 哦,我好笨…

Billy:
也不是那麼笨,姑娘,但是我確實暗示了。但是現在我也不想吃它,可能等到回家的路上吃。

Semjase:
24. 它歸你了。

〄... 接觸報告「Contact Report」_109#_外星苹果.jpg

(比利把蘋果帶回了家,並把它交給了 Guido Moosbrugger,Guido 用酒精把蘋果泡在玻璃杯裡,一直保持至今。)

Billy:
謝謝,現在,我可以讀這個給你聽嗎?

Semjase:
25. 關於什麼的?

Billy:
摘自馬丁.布伯(Martin Buber)寫的一本書。

Semjase:
26. 那最好給 Quetzal 或者我父親他們聽。
27. 需要我聯繫他嗎?

Billy:
很好啊,如果 Quetzal 也加進來,這會很有趣的,不知道他們兩個會說什麼。

Quetzal:
5. 為什麼?

Billy:
關於一些特別的事情。

Quetzal:
6. 馬丁.布伯的書你是怎麼想的?還有他的心靈遊戲(mind games)?

Billy:
我認為他的哲學是非常聰明的,但是完全不切實際而且會帶來危險的後果。

Quetzal:
7. 這很正確…

Semjase:
28. 和父親聯繫上了。

Ptaah:
1. 你想和我說話?
2. 關於什麼的?

Billy:
Ptaah,有件事是關於馬丁.布伯的筆記,Semjase 剛剛告訴我,你對他的作品很熟悉。

Ptaah:
3. 沒錯。
4. 你有甚麼,說來聽聽。

Billy
這是《善與惡的形象》( Images of good and evil)的節選,裡面寫道:“因為人類是唯一已知的生命,在其內一定程度上在自身之上體現了可能性分類的並且他的現實不斷地被可能性所籠罩,他是在所有生命之中唯一一種需要確認的。每一種動物一出現就是那樣;它的變化是被預先決定好的,當一隻毛蟲變成蛹,這種改變也是一種限制;所有的一切就是這樣,因此確認對此不是必要的,所以如果有人要對它說:‵你也許會成為你所是的′,這種說法是荒謬的。人類,一個人,是生命的冒險,未知並且脆弱,因此,他需要確認,而自然地作為一個人類個體,他只能通過他人以及他自身對於他是一個人類的肯定來獲得確認。 ‵是的′必須被一次又一次地,在他熟悉的場景以及從他擾動的內心對他說起,使得他免於被拋棄的擔憂。如果需要的話,一個人自己增加到能夠從其他人那裡獲得不必要的補充的話,他就不再需要來自他人的肯定了。但反過來卻不行:如果一個人自己的知識建立了一種內在的排斥,他人的鼓勵之言就不夠了,因為自己的知識毫無疑問是更加的獨立。”

Ptaah
5. 你為啥要拿來這些錯誤和危險的節選?

Billy
因為我也覺得它不對。

Ptaah
6. 那你怎麼看呢?

Billy
我想聽聽你的看法。

Ptaah
7. 我也不會對你有多所保留,但我想知道你這一節選此的想法。

Billy
那麼聽聽我的看法:我認為馬丁.布伯實際上提出了非常有用的哲學內容,但是其中出現了非常嚴重的負面價值,這些價值被精妙地和危險地穿插在好的和正確的事實之中。但現在,這篇由某人帶給我的節選,以及這里加了底線的句子,在我看來是如此的不現實,以至於我想把它拿給 Semjase 看看。我認為這個斷言沒那麼錯誤和危險,確切的說,是關於和人類相對比的動物的改變。我曾經學到過,動物的確有改變,而且因此與它的局限性的改變有關,但僅僅是相對的,因為動物也會有一種以適應性改變為形式的進化性變化。於是這種改變或者局限性僅僅出現在當前的而不會出現在未來的生命進程之中。將這一事實錯誤地延伸至人類,在我看來非常荒謬和危險,所以我想你能夠予以澄清。我還認為,對於“人類是生命的冒險”這一描述,對創造法則(Creational law)來說,帶有前所未有的惡意與中傷。

Quetzal
8. 對於此,你的話很清楚,也符合事實。

Billy
我說到哪了!?哦,我還想說:對於它進一步所說的持續的肯定,被拋棄,可以說是對死亡的預嘗等等,我認為這就完全是胡說八道。特別是“被拋棄”以及“對死亡的預嘗”,讓我認定了這位馬丁.布伯也是懼怕死亡的芸芸眾生之中的一員,因為…

Ptaah
8. 很遺憾,你說得完全正確,因為如果這個人沒有這種恐懼,那麼他本應該完成更偉大更有價值的東西。
9. 但是我打斷你了。
10. 繼續你的評述。

Billy
謝謝,Ptaah。 — 這整篇,在我看來,在根本上就是:布伯對人類的瘋狂觀點 — 他們的行為,感覺以及思想等等 — 必須被不斷地肯定,因為他們需要這種肯定,並且只能通過這種肯定來讓自身得以成長。但我覺得由此引申出來的就是,布伯認為這是唯一讓人類能夠保持士氣的方法,我覺得這是錯誤,甚至是瘋狂的。動物,與地球人類相反,基本上在各個方面都與獨立認知相連接並且認可了自身的改變,這給予了它們自身的力量,對自身知識和自信心,讓它們十分穩定。這也是因為它正確的與自然法則連接在一起,而且自然法則以一種脈衝相關的形式流過了它。當前,人類,偏離了自然,失去了陽剛之氣,早已忘記了怎樣協同他的自我知識,自信,自立和自我認知。由此,他進入了一種瘋狂的狀態,不再能夠肯定自己,並且由此他的士氣會持續地低落。但是為了彌補他的幻想中的這種狀況,他通常會走上向他周圍的人尋求確認的道路。這意味著他產生一種幻想認為他必須,如布伯如此愚蠢地所說的那樣,不斷地從他熟悉的和激動他內心的角度得到肯定,從而能夠所謂地免除被遺棄,也就是所謂的對死亡的預嘗的擔憂。 現在,我真的要自問一下,一個人在他之內真的有多麼的貧乏才能這樣想和這樣寫,而我在整體上卻理解不了,因為馬丁.布伯,在另一方面,卻帶來了相當真實的哲學真理。由他人來確認,這簡直是瘋狂,除了是阿諛奉承什麼都不是,而只有那些尚未找到任何健康的自我肯定,自我知識,自我力量或者自我認知的人才需要它。因此我想像,他們必須首先獲得讚譽才能從中找到肯定。但是如果他們沒有得到確認,那麼他們便會士氣低下一敗塗地;他們覺得自己被推開,被忽略和忽視。 不光如此,他們不斷產生想法和感覺完全背離了真理與現實,直到,緩慢並且確切地,從中發展出一種瘋狂,並最終以一種令人絕望的幻想的形式表現出來,認為實際上的一切都和他們以為的一樣。在很短的時間內,通常他們沒法注意到和認知到,周圍的人在針對他們的想法和行動上不會做出或者發生改變。他們只是出於這種確認的瘋狂,不再能夠認知到這一點,因為他們無法認清事實與真相。因此,他們哭喊著乞求讚揚。但是如果他們擁有健康的合理範圍內的自我肯定,那麼他們自己在任何時刻都會知道,他們所做所想是否是正確,在尺度上是否恰當,或者它是否有不足之處,之後他便能夠各種情況下根據自我認知來行動。如果他們沒有能力做到這一點,那麼他們在知識和對這方面的真理的認知仍然十分落後,這就意味著他們刻意地讓自己拒絕真理與知識因為他們擁有某種利己主義,讓他們以為如果這樣做可以讓他們占盡優勢或者通過這樣他們能夠被鼓吹得更好。這就是我的看法,Ptaah,但現在,我想聽聽你、Quetzal 和 Semjase 的意見。

Ptaah
11. 對於你的陳述,我沒有更多可以添加的了。
12. 再多一個字都是畫蛇添足,因為我都不能解釋得比這更好。
13. 你的解釋包含了非常深刻和真實的價值,因此沒有必要再添加什麼。
14. 真的畫蛇添足了。

Quetzal
9. Ptaah 的話沒錯。
10. 這一點我敢肯定。

Semjase:
29. 你的解釋按照整個靈之教導(teaching of the spirit)來說完全正確,因此我也同意我父親和 Quetzal 的話。
30. 在我看來,我只想說,很遺憾地球人類之中仍然普遍地以一種利己的方式鍾情於舊的不真實的東西而拒絕被教導,因為如此他們能夠獲得某些優勢,而且有這些東西生活起來比沒有它們要容易得多。
31. 但這是非常嚴重的自我欺騙和自我危害,這會導致個人道德敗壞並且造成不和與毀滅。

Billy
當然,但他們就是不願承認這一點。讓我們換個話題,Ptaah,既然我能夠通過螢幕看到你,我還想問你另外一個問題,可以嗎?

Ptaah
15. 沒問題,我也有一些解釋給你。

Billy
好,我想問,所謂的 Monguzzi 圖像是什麼?還有對於這個名叫 Claude Vorihon的,自稱為領袖和雷爾(Ra?l)的人,你怎麼看?

Ptaah
16. 請原諒我的表達,我的朋友,但這個 Vorilhon 肯定是所謂外星智慧接觸者最為瘋狂的作俑者。
17. 在數量級上,他甚至超越了 Karl Michalek, Elezabeth Klarer 以及喬治.亞當斯基(George Adamski)。
18. 關於Monguzzi 圖像,我只能說他們都是偽造出來的。
19. 首先,所謂的飛船旁邊的所謂的人形只是一個人偶;其次,甚至物體本身也只是一個模型。
20. 當時,這個人只是想要開個玩笑,但沒有預料到那些狂熱的追逐這些事物的人的反應。
21. 所以他隨後三緘其口,幾乎不讓任何人為此找到他。
22. 但現在,我的朋友,我仍然有一些解釋給你,因此現在由我來說:
23. 這幾週的分析出了結果,現在我們得到了各種資料,我不得不根據它們給出一些解釋。
24. 首先,我想說我們對和你的行為相關的可能性進行了徹底的澄清。
25. 這一極其徹底的澄清,讓我們明白了關於你在中心的做法和體力勞動方面,一直以來持有的異議是非常有理由的。
26. 儘管各個小組成員都有長期的學習機會,但是這些時間沒有被用在刀口上,因此對於大多數常見的工作所需的知識並沒有到位,這真的需要擁有必要知識的你,相對應地給予他們指導並且也要進行必要的控制。
27. 因此,你的工作範圍如下:
28. 1)首先,最重要的是完成所有與完成使命直接相關的所有工作。
29. 2)其次,你的中心因該實現正確和恰當的構成,應該實現好的和最大化的回報;因此你應該負責訂制必要的工作,並且決定工作分配。
30. 因此,由你來決定那些工作應該付諸實施,有哪些東西應該被改變,更新或者建造等等。
31. 這應該是你第二順位的工作,因為根據我們的分析,只有你才對一切有必要的和恰當的概觀。
32. 3)第三,你應該將完成某些日常事務和工作的責任交給你自己,因為我們確信你能夠以你自己的方式更好地完成他們,並且更妥善地利用中心和其他所有相關的事物。
33. 4)最後對於中心以及圍繞我們的整個使命的所有事務和工作的持續掌控,是你有能力做到的,也由你負責。
34. 5)根據高等議會(High Council)的建議,我們決定,從今以後你應該成為中心以及所有相關事務的領導人,直到你去世。
35. 因此你應該在每一件事上做決定,因為目前只有你擁有這樣的能力來承擔這一責任。
36. 你必須制訂規章制度。
37. 不遵守這些決定的人將被不可挽回地從小組開除。
38. 6)你有責任在將來考慮中心領導人的繼任問題,並且一旦你確認了合適的人選,就對他進行訓練。
39. 與此同時,你在物質方面所特別注意的,關於反物質主義(anti-materialism)和謙遜,是正確的,領袖必須以一種好的形式將其發揚。
40. 特別是在這方面,我們必須修正我們之前對你的看法,因為現在看來你極大的謙遜和斷然的反物質主義對於這項任務非常有用,因為它們的存在,從一方面將,你沒有對權力的欲望,從另一方面講,你由此能夠以一種權威的形式教導合適的人選。
41. 但現在,這也保證了你能夠清楚地監管經濟上的問題,並且能夠以適當的形式去檢查它們。
42. 所以現在通過最為詳盡的分析,我們認識到,你的謙遜和你斷然的反物質主義具有極大的價值,儘管我們不能贊同你和你的家人常常因此面臨窘困這一事實,這一點你必須真正地做出改變。
43. 我的朋友,這些就是高等議會準備的第一部分指令,作為給你的指導,而且你應該承擔起全部責任,使得一切不至於被毀掉。
44. 現在被給出的這些指令不容任何失敗;否則一切都將坍塌,而且毫無疑問,再也無可挽回。
45. 為了避免這樣的事情發生,從現在開始,你,作為小組中所有與使命相關的事務的負責人,應該參與向你提及的附加任務。
46. 在這些任務中,你應該做決定,告知住在中心的以及那些負責某些日常工作領域的人他們的工作範圍和應承擔責任。
47. 當前住在中心的人應該在他們自己之間決定他們的工作範圍,他們在其工作範圍內應該和你的一樣能做決定。
48. 目前,對於 Jacobus 和你那位“母老虎”夫人,我親自給他們定下了工作範圍:
49. 1)你的“母老虎”(Cannibal)夫人:
50. 她的工作範圍是整個家務和其他與之相符的事務。
51. 在她的工作範圍內,對她的要求不能交給其他任何男性或者女性,而是她要全權做決定,除非你,作為首要以及最終的權威,做出額外的或者其他的安排。
52. Quetzal 將為其他的以及後來的女性做出安排,她們主要負責家務,並且協助你的“母老虎”夫人所安排的所有事情,其中年齡差別並不重要。
53. 這樣,你的“母老虎”夫人必須給出她的安排和指導,並且在需要做的事情之中給她手下的人以指導。
54. 2)Jacobus:
55. 他的工作範圍是房屋,院子,花園,耕地和樹林,還有所有其他與此相關的事情。
56. 在他的工作範圍內,對他的要求不能交給任何其他男性或者女性,而是由他全權做決定,除非你作為首要和最終權威,做出額外的或者其他安排。
57. Quetzal 會為其他的和後來的男性做出安排,他們主要在 Jacobus 手下,協助他所安排的所有事情,其中年齡差別並不重要。
58. 這樣,Jacobus 必須做出他的安排和指導,並且在需要完成的事務中對他們進行指揮和訓練。
59. 關於生病和缺勤的情況下,由我來決定替補:
60. 你的“母老虎”夫人 — Maria,Engelbert 之妻。
61. Jacobus — Engelbert。
62. 作為替補以及與工作範圍的領導合作時,替補人員的決定是有效的,其指令和指導和工作範圍的領導的一樣,具有相同的作用範圍和效力。
63. 除此之外,在特殊情況下,Engelbert 仍然能夠在你生病或者缺席時,作為你的代理人出現,但你必須給他必要的指導。
64. 其他所有與需要完成的工作相關的事情和需要起草的規定等等,Quetzal 會和你解釋的。
65. 關於這些問題,這就是所有我必須向你解釋的。

Billy
我想這足夠了,但很明顯,我們現在抓住的是最後一根稻草,再沒有別的辦法了。很好;就這樣了。但下一步關於使命,我的工作是什麼呢?你還啥都沒說呢。

Ptaah
66. 我們會持續對其進行管控,所以你這邊沒有任何問題。

Billy
好的。但我剛剛發現你剛才直接稱呼我老婆“母老虎”夫人。很遺憾,我忘了徵求她的意見了。(譯註:哈哈,比利還真幽默…)

Ptaah
67. 別擔心;我已經知道她的想法了。

Billy
那我就不多說了。

Ptaah
68. 這也是沒有必要的,因為她已經同意了。
69. 向你的“母老虎”夫人至以我最親切,最深的感謝。
70. 現在我的朋友,我必須進一步做出一些其他的解釋,也就是關於 Sohar 中心的一些緊急的事情,對此 Quetzal 還會給你各種資訊。
71. 今後,你應該將圍繞 Sohar 中心的所有事務交給由我們指定的來承擔這一任務的人,目前,就是 Jacobus 和你的“母老虎”夫人。
72. 所以你應該盡力以書面的形式為新的導言寫下必要的解釋,這樣負責人就能夠通過仔細研讀來學習它,使得他們能夠全面地承擔他們的任務,在一定時間後能夠自己給出介紹性的解釋。
73. 但目前,仍然由你自己來執行介紹的任務,但僅持續到他們兩人能夠完全地接管這一任務。
74. 這段時間大約是 12 至 16 個月。
75. 但在那之後,你僅僅作為替補。
76. 從那以後,你在任何情況下都不應執行 Sohar 中心的任務,除非當負責人之一或者二者,也就是 Jacobus 和你的“母老虎”夫人都生病或者缺勤的時候。
77. 它…

Billy
如果他們之中有一個睡覺了怎麼辦?

Ptaah
78. 這不是他們不承擔他們的責任的理由。
79. 但在特殊情況下,由你來決定你是否要承擔替補的任務,但這不能成為常態。
80. 我還要解釋的是:
81. 他們倆,也就是 Jacobus 和你的“母老虎”夫人,必須以非常嚴格的形式做到,當他們進入 Sohar 中心時要真正地關閉他們的思想,遺憾的是,這一點至今仍然差強人意。
82. 這樣他們就不會損害 Sohar 中心的振動,然後又會干擾躺椅的振動,並且對其產生負面的影響。
83. 所有 Sohar 中心的使用者都能夠分辨出你和他們兩人之間的不同,因為他們會不可避免地分辨出不同。
84. 你能夠完全而完美地關閉你的思想,由此能夠在 Sohar中心裡停留很長時間,不會讓它任何的振動受到影響,這也是為什麼 — 從另一方面來說 — 我們能夠安全地靠近你。
85. 但因為你的“母老虎”夫人和Jacobus還不能還沒能力這樣做並且仍然持續地彌漫著各種思想,他們進入 Sohar 中心後,中心的振動受到了損害,並且這些會存集躺椅之中,讓他們坐立不安,也會影響他們的練習。
86. 與此同時,真愛也扮演著非常重要的角色,正如你知道的那樣。
87. 被帶入 Sohar 中心的人決不能帶有差別之愛。
88. 一種必要的,真摯的愛必須由代表和負責人一視同仁地給予那些進入中心並且讓其振動被收集的人。
89. 這會保證他們有足夠的和平、安寧以及愛。
90. 我們非常清楚Jacobus和你的“母老虎”夫人都沒有能力像你一樣對身邊的人散發出足夠的這種必要的愛,但他們二者都應該努力去實現迅速和長足的進步並且獲得這一必須的部分。
91. 如果你能夠在隨後幾周在這些極為重要的方面給予他們指導的話,這將對整件事非常有幫助。
92. 與此同時,對他們二人極為重要的是,他們能夠被你教導而改正他們通常的,各自的思想開小差的錯誤。
93. 而且,我還要明確一下以下規定:
94. 一共12 句話,包括 4 方面的內部資訊和指導原則。
……
106. 我的朋友,這些是我對現在的情況不得不說的最重要的事實,其中有一部分也是高等議會定制的。

Billy
代我好好感謝他們。但我同樣也感謝你和其他人,而且我也想向你轉達來自整個小組的感謝,感謝你們付出的巨大努力。但既然我們說到這兒了:關於這些我目前仍然應該執行的指令,我每隔多久對他們解釋一次?

Ptaah:
107. 你在這方面有足夠的經驗,你能夠自己決定。
108. 我個人注意到,男性人員通常需要介紹性的解釋,之後他們可以由 Sohar中心的負責人來指導。
109. 在極少數情況下,當他們在完成第一次練習的過程中,你有必要親自承擔額外的任務,甚至在那裡花一些時間。
110. 但至於女性人員,情況大不相同,原因是自古以來她們就被地球上的男性壓制和貶低。
111. 對於她們,正如你自己也注意到的,幾乎總是需要你來進行解釋,而且必須在不同場合進行多次解釋。
112. 根據你的“母老虎”夫人的發展,當她對這一任務完全負責時,也有可能需要她這樣做,這取決於女性人員的感知,到時候要具體情況具體分析。
113. 但就個別情況來說,對於男性人員,當他們在感知中需要的時候,也應該這樣做。

Billy
好的,清楚了。但對於那些只想運用中心來做冥想的人又需要怎麼處理呢,例如 Madeleine,她加入我們已經有一段時間了,還有 Conny,Maria 和 Engelbert的女兒,另外還有其他人。

Ptaah
114. 你知道所有那些為他們的進化以真摯的形式付出認真的努力的核心組員,都應該有權利和責任使用 Sohar 中心。
115. 但對此的決定是那些人自己的責任。
116. 但是,內部小組有必要弄清楚某人是否做到了這種真誠與認真,之後再來決定他是否能夠以及什麼時候可以作為核心成員來使用 Sohar 中心。
117. 但是在最後的分析之中,在這方面的中心的領導人,也就是小組的委員會必須對此下一個定論,現在和將來都必須這樣做。

Billy
啊哈,清楚了,我所有這方面的問題都被你回答了。

Ptaah
118. 但是我還沒說完呢,因為現在我必須給你一些總結性的解釋,你應該把它單獨寫下來,既不要交給內部小組也不要公開。

Billy
悉聽尊便。

Ptaah
119. 在我說完最後幾句話後,Quetzal 還會就個人的評估給你解釋,在報告被傳輸給你後,這部分不能讓整個內部小組知道,也不能公開。
120. 這些評估只能交給每一個小組成員個人。

Billy
好的,我來安排,如果要讓我來把它們分開,按照名單來整理,會耗費很多功夫。

Quetzal
11. 我不會以通常的形式來向你傳送,而是會對我們的傳送設備進行程式設計,使得你可以按照意願來接收傳送內容,由此你只需要在星期天,6 月 11 日淩晨 3 點之前完成你的工作就行了。

Billy
這行得通。

Quetzal
12. 這樣的話,你的問題就解決了。

Billy
是的。

Ptaah
121. 那麼我就開始我的總結了,你要單獨處理這部分。

Billy
當然,孩子,我已經同意了。直說吧。等等,首先我想再問你一個問題,關於那幫 Giza 蠢蛋(譯註:指的就是所謂的“吉薩精靈”)的?

Ptaah
122. 你遲早要問的,問吧。

Billy
好的,謝謝。我和其他所有人都想知道,在你們把那些傢伙轉移走了之後,你們對那些地下建築,那些設備,飛船以及空穴都做了什麼。你可以向我透露這些資訊嗎?

Ptaah
123. 當然。
124. 飛船和所有的設備都被我們完全清除了。
125. 還有那些空穴裡的建築物。
126. 空間本身被固態物質填充,也就是岩石和其他物質。
127. 這是通過一種基於去物質化和再物質化的科技。

Billy
那麼現在,基本上沒有任何跡象能夠顯示這些東西之前存在過了。

Ptaah
128. 沒有了,因為必須是這樣。

Billy
我明白了。但你們是否也填充了所有其他的過道和空間呢?

Ptaah
129. 沒有,我們讓它們留在那裡了。
130. 我們只摧毀了所有必須毀掉的東西。

Billy
好的,這個回答已經足夠了。現在你可以說你想說的了。 Ptaah 的單獨的,非公開的說明。

Billy
哦,那太難了,我的孩子,但我可能不得不啃下這塊硬骨頭。我只是不知道應該怎樣解釋所有這些。

Ptaah
131. 當你把傳送的內容交給他們去閱讀時,情況就自然明瞭了。

Billy
但願如此,我的孩子,但願如此。天哪,這真的會令人大吃一驚。

Ptaah
132. 遺憾的是,這無可避免,但如果人們運用一些理性的話,驚訝是會過去的。

Billy
鬼知道有什麼爛東西必須一直在運作,但很可能沒有多大幫助。

Ptaah
133. 很遺憾,看起來事實上的確如此。
134. 但現在,朋友,我們必須結束交談了,因為我必須處理其他工作了。
135. 安心吧,因為問題是可以解決的。
136. 再見,朋友。

Billy
再見,Ptaah。

Quetzal
13. 你很悲傷。

Semjase
32. 那當然是可以理解的。
33. 已經過去了,親愛的朋友。
34. 別太生氣。
35. 如果人們能夠努力朝著理性付出一點點努力,一切就已經有所好轉了。

Billy
老天,你當真知道這是都是些啥嗎?

Semjase
36. 這些事讓你痛不欲生,我知道。
37. 但儘管如此,我們仍然需要討論剩下的事情。
38. 我們的時間不如看起來那麼長了,我們必須穿越一次時間,才能讓我們在指定的時刻完成我們的任務。

Billy
好的,那麼就這麼辦;而且,我早點回家才好。如果我能夠早點跟他們打電話,也許有人能開車來接我,我沒法用我的對講機,我把它忘在家裡了,還有我的槍我也沒帶,因為我不知道我得走這麼遠。

Quetzal
14. 即便我們來到距離你很近的地方時,你也應該帶上你的武器,但現在,請仔細聽我要向你解釋的評估:
15. 根據高等議會的建議,與內部小組有關的新規定如下:
16. 1)內部小組最終由 49 名成員組成。
17. 內部小組在初期由在前世裡具有值得稱讚的其他人格的小組成員以及在很早期(可以追溯到幾千年前)就投身於真理宣告者圈子的小組成員來計畫和組成。
18. 這些成員在目前出現的有 35 人,其中的一些以及在新的小組中重聚了。
19. 但通過背叛、非理性、無知、誹謗、追逐權勢、物質上的瘋狂和欲望,有幾個成員沒能找到新的價值,深深地陷入、困惑於並且依賴著今天的物質社會。
20. 這導致了不和、爭吵、對權力和虛假的貪婪,以及對他們之中的,小組之內相互之間的,以及與使命相關責任的忽視。
21. 其後果便是那些不可理喻的,犯錯的以及無知的小組成員的離開,由此整個準備和執行了一萬多年的計畫被毀掉了。
22. 通過這樣,之前的工作所得到的資料不光被弄亂而且絕大多數都被毀掉,因此需要一個新的規則。
23. 對此要解釋的是,它是最後的解決辦法,現在要嚴格遵循。
24. 不能再出現新的失敗、退化以及反對;除此之外再也沒有其它的解決問題的可能性了。
25. 所以這意味著要是再失敗的話,就排除了任何其他的可能性和解決辦法,這就意味著即便是這最後的計畫也遭到了破壞,再也不能挽回,再也沒有進一步計畫的可能性了。
26. 這意味著在這樣情況下,我們的使命將不再會有任何進展,將不得不確確實實地被終止和放棄。
27. 2)新的規則如下:
28. 內部小組,核心小組的人數一直保持 49 人。
29. 但是,如果因為一些預先決定好的重要成員的缺席而導致的變化,新的、沒有預先定好和尚未準備的組員必須被吸收進來,他們必須受到引介並且熟悉他們的工作範圍和範圍內的職責。
30. 這是現有核心組員的職責和任務,從今以後,我們必須以唯一的學習責任來處理這項任務。
31. 當各個新組員出現時(如預先定好的那樣),核心組員將得到通知;由此小組將得知新的預先定好的小組成員的到來。
32. 但是,對於指定新的小組成員成為 49 人中的一員,所有的責任、決定、指導以及培訓都由內部小組成員來承擔。
33. 3)那些留下來的內部小組成員的下一次轉世的值由此也發生了改變,每一個小組成員統一有 27 年的變化,由此在之前給出的資料上面再加上 27 年。
34. 4)尚未公佈的每一個小組成員統一增加的 12 年壽命歸零了,由此有 Sohar中心的核心部件傳送和提供的的相關脈衝也會在從今往後三年內,在每一個小組成員之內被完全清除乾淨。
35. 一種新的更長的壽命通過在 Sohar中心持續的冥想聯繫,由脈衝逐漸構建起來。
36. 但是這是以一種新的形式來,根據小組成員個人的進化方面的進步來分級,所以他們每個人有能力通過他們自己的雙手在以小時、天、週、月或者年來增加他們自己的壽命。
37. 這樣,增加的壽命的數值自此會依靠每個小組成員自己的判斷,自由地根據他自身的進化方面的進展來決定。
38. 5)各個小組成員關於轉世地點的資料保護不變。
39. 因此,在這方面沒有任何變化。
40. 6)內部組員當前的任務是盡可能快的在每一個方面進化。
41. 從另一方面講,這必須通過對所有能夠達到的靈性-科學資料嚴格的自我學習和掌握來實現,從另一方面講,也必須通過被教導和冥想訓練來實現,而冥想訓練一定會導致對意識力量的運用。
42. 對於這些任務的好的提示包括積極投身于中心的建設,中心將成為知識與智慧實際上的堡壘以及傳播所有與創造之法則與勸勉相關的,與知識、智慧和愛的傳播中心,這些知識、智慧和愛等已經被從根本上提及,但仍在法則與勸勉的價值之中。
43. 7)將來轉世的小組成員的任務是基他們在目前的準備過程中達到了更高的進化,從而有能力去指導性地告知地球人類靈性教導以及對意識力量的運用。
44. 但是他們的壽命值也會因為他們達成的教導形式而增加,也就是他們能夠在各方面給出建議,由此使他們能夠在所有權威事務上對地球人類大眾給出指導和建議。
45. 這樣,他們將來的任務就是在所有靈性與意識方面以及所有世俗的方面提供指導,高出所有物質的事物,成為所有人類生命形式,即各種形式的政府及其管轄之下生活的人們的顧問。
46. 但是小組成員不應成為統治者而只應是各方面的老師,還有給出建議的顧問,因為這是宇宙的法則與建議所給出的。
47. 所以,這也意味著他們不是去統治而是去教育,這就是為什麼他們被指定的位置是老師或者指導者,這二者絕不等於任何形式的執行權以及對物質方面的獲利。
48. 於是,它是一種在靈性價值上朝向公正、愛、知識以及智慧等理念的一種引領,這就是為什麼秉承這些價值的生命形式被稱作靈性領袖。
49. 但是靈性領袖的價值只在於他份內的教導和提供建議,而沒有任何對發號施令的野心,因此這種價值以榜樣般的謙遜為實踐和前提的。
50. 8)之前那些以建議的方式給內部小組的已經生效的規則,其所有細節都應被認可並且通過透徹的學習來掌握,以便在將來對其進行恰當的運用和遵守。
51. 9)小組的領導和所有小組事宜應該被組織好寫進恰當的規則當中,對教導的傳播,整個的建設以及事宜可以根據這樣的規則以一種公認的恰當的形式來運作。
52. 這些規則應該由內部小組以聯盟的形式共同擬定和確定。
53. 還需要解釋的是,現在的聲明是最終的,不能再改變。
54. 這的確是高等議會給出的最終的解決辦法,千真萬確。
55. 要是再出現違背期待的,如同他們至今仍表現出來的反對和混亂等情況,這就意味著整個使命絕對的,完全的破壞。
56. 無論怎樣做也找不到讓使命繼續存在和延續下去的辦法了。
57. 跨越好幾千年 — 更準確地說,是大約 1 萬 4,000 年 — 非常惡意價值的沉積,一次又一次地介入,危及了我們所有的計畫和使命。
58. 那些接受徵召的,在早先的人格裡聲明已經準備好接受任務的地球人類,往往由於一方面的物質主義,另一方面由於他們的自私自利而變得不忠誠。
59. 但是,這樣的事情不能在將來再發生了;否則這一次一切都將被破壞殆盡。
60. 因此,每一個小組成員自此在一切方面,即為了小組的利益和它的存在,以及為了在那些已經在進化上進一步發展而對此產生真誠的興趣甚至開始緩慢或或已經大量認知和理解真理的人之中傳播和擴展教導盡最大努力,不再有任何變節。
61. 但首當其衝的是盡最大可能在自我進化上的嚴格和縝密的努力,它從根本上與對每個小組成員所有個人的以及負面的性格、欲望、思想、感覺、情緒以及行動等方面的嚴格控制相關。
62. 因此,這類負面的性格必須盡可能快地受到控制,以便逐漸地將它們完全清除並且用在完整的靈性教導範疇內,從實現法則與勸勉的意義上來說,新發展出來的有價值的性格來替換掉。
63. 這對每一個組員都意味著非常艱苦的工作和新的一段學習時間;我們對此很清楚。
64. 但要是每一個小組成員希望從今往後在他的進化上有長足的進步,並且希望成功,那麼他們每一個人必須定制一個嚴格的規定,而且必須為每一個人所接受並且實施。

Billy
這些是怎樣的規則?

Quetzal
65. 這些規則要由每一個小組成員根據對其自身價值的理解和知性單獨起草。

Billy
那麼每一個小組成員必須自己去絞盡腦汁把它寫出來。

Quetzal
66. 是的。
67. 現在我們目前的工作就完成了,我們得離開了。
68. 但因為時間的流逝,我們現在必須進行一次往回的時間穿越,否則我們就來不及返回完成我們的工作了。

Semjase
39. 資料以及設置好了。

Quetzal
69. 很好。

Billy
那麼出發吧,哦… 我們已經又到這兒了。好快啊。那好,再會了,孩子們,一切順利。

Semjase
40. 再會了,我的朋友。
41. 保重。

Quetzal
70. 再會,我的朋友,代我向每個人問好。

Semjase
42. 不要忘了還有我的問候。

Billy
好的,現在我們有多高?看起來真他娘的高啊。

Quetzal
71. 4 萬公尺。

Billy
再見,現在我要跳入這個空洞裡;希望你們會及時打開那個該死的轉換器,無論它叫什麼;否則我就會直接掉進去。對我來說也沒什麼區別。再見,你們倆,也許…

(本篇接觸報告結束)

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s