666這個數字的涵義 (摘錄自第045次接觸報告)

回目錄

666這個數字的涵義
(摘錄自第045次接觸報告)

中譯本註釋

重要提示

  • 這是一篇非正式但經授權的FIGU出版物。(註:限英譯版)
  • 這是一篇摘錄的中譯本。
  • 本篇譯文基於「德」 → 「英」 → 「中」 譯製。

注意

這篇翻譯由於德語及英/漢語之間無法解抉的語言差異而包含錯誤(因此與德文差異有可能會更大,敬請留意)。

在閱讀報告本文之前,請閱讀這必要的先抉條件資料,從而理解這份文件。


簡介

資料來源:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier

報告卷屬:Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 2

頁碼範圍:86-98

接觸使者:Semjase

資訊概要:這是一篇接觸報告的摘錄翻譯


譯者

英版譯者:DeepL Translator

英譯日期:2019年06月29日,星期六

校對改進:N/A

英版連結:「Futureofmankind. James Moore Contact Report 045


中版譯者:James Hsu

中譯日期:2019年07月17日,星期三

分享網域:浩瀚宇宙之Billy Meier現象(痞客邦部落格)

資訊備註:這是一篇非正式且未經授權的中譯版資訊,內容基於英譯本翻譯,請注意我們的譯文可能存在錯誤。


中譯者提示

這是在1976年2月25日的045次接觸報告中的部分內容摘要。在本次接觸中,Semjase向Billy解釋了數字666的起源與意義,另外還有其他方面的談話。
為使讀者閱讀方便,目前採用重點主題摘錄的方式,分項呈現,最終再合併為一篇完整的接觸報告,望讀者諒察。


Billy:

… Last time I dealt again with the Revelation of John and calculated the data another time, which I already did together with Asket in 1956. I always come across the same values when I calculate the number 666. It is said that the number 666 is that of a man; what do you think about that?

… 上次我再次討論《啟示錄》(Revelation of John),並再次計算資料,這些事我已經在1956年和Asket一起做過了。計算數字666時,我總是遇到相同的值。據說666是一個人類的號碼;你對此有何想法?

Semjase:

  1. You know the situation very well, so why do you ask?

你非常瞭解情況,那你為何還問?

Billy:

I just want to know your point of view for once.

我只想再次知道你的觀點。

Semjase:

  1. Sure, I can tell you.

我當然可以告訴你。

  1. My knowledge, however, is not mine in this respect, for it is our common property.

但我在這方面的認知不只是我的,而是我們共同的認識。

  1. The number 666 probably applies to an Earth human being, but at the same time also to an extraterrestrial and the work of both.

數字666大致指向一個地球人,但同時也指向一個外星人,並且指向兩者的工作。

  1. It should be noted, however, that the earthly human being, against his will, has reached the numerical value 666, namely the antilogos, lie and untruth.

但要注意的是:這個地球人已經違背其意願,達到666的數字的涵義了,也就是anti-logos、謊言與虛假。

[中譯者註:以下為Anti-Logos的相關解釋翻譯(資料來源:Future Of Mankind)

Excerpt from the book, Prophetien und Voraussagen (Prophecies and Predictions).
Copyright 1982/1996 FIGU.org

摘錄至Prophetien und Voraussagen(預言和預測)一書中。
版權所有1982/1996 FIGU.org

Telepathically received from the Petale spirit plane by “Billy” Eduard Albert Meier, Thursday, January 29, 1976 01:05 AM.

由「Billy」Eduard Albert Meier從Petale這個純靈性層次,透過心靈感應所接收,1976年1月29日,上午01:05,星期四

It is the child of evil, the child of ruin, that is the deadly opponent against knowledge, wisdom and truth, and the opponent against love, peace, respect and harmony.

它是邪惡之子毀滅之子,是違反知識智慧和真理致命敵人,也是違反大愛和平尊重與和諧敵人

It is the Anti-Logos in manifold form.

這就是Anti-Logos的各種形式。

It is the force of evil, the 666, which is against the truth of Creation, against the truth of the Spirit and against the obedience to the laws and commandments.

它是邪惡的力量,那個666,它違反了造化」(Creation)的真相違反了靈性」(Spirit)的真相,並違反了對法則與戒律(the laws and commandments)的服從

The IT is HE – in the embodiment of the mighty ones, in lawlessness, lust for power and bloodthirstiness, in the Anti-Logos.

「它」就是「他」 — 在那些權能者(the mighty ones)的化身中,在目無法紀、貪戀權力和嗜血無情中,在那些Anti-Logos中。

Power of evil with lying forces, wonders and signs and diverse seduction, deception, lying and betrayal, toward unrighteousness and erroneous teaching by those who get lost in the erroneous knowledge of the Anti-Logos, because they do not accept the love for truth unto salvation.

透過那些迷失在Anti-Logos錯誤認知中的人,他們以說謊、妙事神蹟以及各樣誘惑、欺騙、說謊和背叛的邪惡力量,朝向不義和錯誤的教導,因為他們不接受在救贖之上真相的大愛。

It is the child of destruction, the Anti-Logos, the malicious, confusing, sneaking, lurking and deadly.

它是毀滅之子,那些Anti-Logos,惡意、混亂、鬼祟、潛伏和致命。

In eighth succession is created the Anti-Logos in total, the thing as man of untruth, of disgrace, of destruction, and of death.

總共八次被創造繼承的Anti-Logos,是人類的虛假、恥辱、破壞和死亡的事物。

Before him are seven embodiments of mighty ones, within themselves Anti-Logos, seven children of evil, working in the murder of truth, and bloodthirstily murdering mankind numbering in manifold millions.

在他之前有七個權能者化身,在他們自己的Anti-Logos當中,七個邪惡之子,他們盡做出抹殺真相並且嗜血謀殺數百萬人類的事。

It is the child of evil, the Anti-Logos, born of the womb of her, the God-honourer, begotten in falsehood and lying by the monastery-brother.

它是邪惡之子,那些Anti-Logos,生於母胎,那是受神的敬重者,卻是在修道院弟兄的謊言與欺瞞中成長。

Born at an insignificant place, against sunrise, around the seventh hour, abandoned, brought to the East, where he was to die of gnawing bowels.

出生在一個微不足道的地方,背著日出,大約在第七個小時被遺棄,再被帶到了東方,在那裡他本來會被野獸啃食肚腸而死。

But it is rescued, taken in and nourished by the creepy one that is never satisfied with lying, betrayal and falsehood.

但它被一個怪異而永遠在撒謊、背叛和欺瞞的人救出、收留並撫養。

The child of evil in manifold form, the now and the previous, is the double of Jmmanuel in pretense, but it is not the double.

各種形式的邪惡之子,現在和以前,是假扮Jmmanuel之人的兩倍但並非兩倍。]

  1. This by a name of lies given to him against his will, given by fanatics, liars and deceivers, by religions, charlatans and power greedy ones.

此事(的發生)是透過一個違背他自己意願的假名字,經由一些狂熱分子與詐欺騙子,靠著宗教信徒、江湖術士與嗜權之徒所給予。

  1. So the value of the number 666 does not apply to the actual person and the thinking and doing of this man on earth who has long since passed away, but to the delusional figure which was made of him and which dominates the Earth as a religious cult figure.

數字666的涵義也並非指向那個實際的人物,以及那個早已從地球消失之人的思想和行為,而是以他製造出來的那妄想之人物形象,以及那種像宗教狂熱崇拜人物一樣地主宰著地球人的現象

[中譯者註:根據維基百科內的資料,有關【在人類文化中】表述為:
666在西方文化中表示獸名數目在《聖經.啟示錄》中,666魔鬼的數字(444則是天使的數字,因此在西方,444是吉利的數字,666則是不吉利的數字,但是在東方則正好相反,因為中文的4諧音「死」,而6則代表「六六大順」)。此說法最早見於Mark of the Beast

666-01

圖片資料來源:SpiritualRay

獸名數目是一個記載於《聖經.啟示錄》(思高本譯為《默示錄》)第13章第11-18節的特別數目,與「獸名印記」有關。最廣為人知的獸名數目是數字666

“  以後我看見另一隻獸由地中上來,牠有兩隻相似羔羊的角,說話卻相似龍。牠在那前一隻獸面前,施行前一隻獸所有的一切權柄,使大地和居住在地上的人,朝拜前一隻獸,就是那隻受過致死的傷而被治好的獸。牠又行大奇蹟,甚至在眾人面前使火從天降到地上。牠因著在那獸面前所行的那些奇蹟,迷惑了地上的居民,便勸告地上的居民,給那受過刀傷而還活著的獸,立一個像。牠又得了能力,把生氣賦給那獸像,甚至叫那獸像說話,並使那些凡不朝拜獸像的人死亡。牠給所有的人,無論大小貧富,自主的和為奴的,都在他們的右手上,或在他們的額上,打了一個印號;如此,除非有這印號的,就是有那獸的名字或牠名字的數字的,誰也不能買,誰也不能賣。在這裏應有智慧:凡有明悟的,就讓他計算一下那獸的數字,因為是人的數字,牠的數字是六百六十六。”
(資料來自:維基百科)]

  1. This is the absolute evil and the unreal, the destroying and the destructive, namely the lie and the untruth, the antilogos.

那些anti-logos絕對是邪惡且虛幻的,是摧毀和毀滅,也就是謊言與虛偽

Billy:

That’s very well set out, but you could call it by its name.

說出這些非常好,不過你可以直接說出那個名字。

Semjase:

  1. The name has been known in kabbalistic circles for a long time, including that of the extraterrestrial and his work.

那個名字在卡巴拉信徒(kabbalistic)的圈子內早已知道,包括那個外星人的名字及其工作。

[中譯者註:卡巴拉(Kabbalah)是與猶太哲學觀點有關的思想,用來解釋永恆的造物主與有限的宇宙之間的關係。
卡巴拉剛發展時,完全屬於猶太人的思想領域,也經常以傳統猶太思想來解釋和說明其深奧的學說。

生命之樹卡巴拉,是一種在猶太教使用的神秘符號,屬於猶太教哲學傳統卡巴拉的其中一部份思想。

200px-Kabbalistic_Tree_of_Life_(Sephiroth).svg      800px-TreeOfLife.svg

神聖的生命之樹與其彩色版(右圖)(圖片資料來源:維基百科

生命之樹用來描述通往上帝(在卡巴拉教派文獻中,通常被稱為YHWH,或「四字神名」)的路徑,以及上帝從無中創造世界的方式。卡巴拉學者使用生命之樹作為創世的示意圖,從而將創世這個概念發展成為一個完全的現實模型。

詳細資料請繼續參閱:維基百科生命之樹。]

  1. But for two thousand years the Kabbalists have been trying to falsify the numerical values of the letters because they do not want to acknowledge the truth.

不過那些神秘教徒(Kabbalists;卡巴拉信徒)自兩千年以來就一直在嘗試篡改那個數值的涵義,因為他們不想承認真相。

  1. The numerical value 666 applies to the German-language values God, Church, Christ and Jesus.

666這個數值,在德語中的涵義相當於:上帝(God)、教會基督(Christ)與耶穌(Jesus)。

  1. Jesus is the false name for Jmmanuel, who already in his lifetime refused this name, because he knew the future and knew what would be made of him.

耶穌(Jesus)對以馬內利(Jmmanuel)而言是個虛假的頭銜,他已在他活著的時候反對過這個稱號,因為他明白未來,並知道什麼會由此而被製造出來。

  1. Jesus is the value of Antilogos, which however the Christian church falsified into the Antichrist, which is why the true teachings of Jmmanuel were falsified beyond recognition.

Jesus就是anti-logos的確切含意,然而,基督教會篡改成反基督(Antichrist),這就是為何Jmmanuel的真正教導會被篡改成認不出來的現況。

  1. However these things have been known to Kabbalists for around two thousand years, which is why they are constantly trying to falsify the figures, as I have already explained.

然而,這些事情是那些神秘教徒已經知道約有兩千年了,因此如我所說明的,他們不斷地試圖篡改數字的涵義。

Billy:

Well, then the beast with the number 666. Can you explain that to me?

那麼,那個666數字的野獸,你能解釋一下嗎?

Semjase:

  1. Sure, but only for you alone, for Earth humanity must not yet experience the interpretation.

當然,但只就你可以,而對地球的人類來說,絕還不能體驗這種解釋。

  1. What is generally already known to you refers to the fact that the name of the beast has been learned.

你已經知道是指所學過野獸的名字。

  1. This name, WUV, however is only an abbreviation of a certain versatile diminutive value.

然而, WUV這個名字只是某種常用暱稱數值(diminutive value)的縮寫。

  1. The beast is therefore to be regarded only symbolically, because in truth it concerns the most diverse world-wide organizations with a two- and three-part designation etc.

因此,野獸只是個象徵性地認定,因為事實上,它涉及全世界最多樣化的組織,有著兩部分和三部分的稱號等。

  1. These organizations are embodied, among other things by politics, the church and its followers, who are individually called Christians.

這些組織包含在其他事物之間,諸如政治、教會及其追隨者,他們分別稱為基督徒(Christians)。

  1. Like God and Jesus, the Christian and Church names are also identified by the number 666, which together represent the symbolic beast WUV.

上帝耶穌一樣,基督徒教會的名字也由數字666來標識,它們共同代表象徵性的野獸WUV

  1. For you it is said that the word WUV also means …, which you must not let become audible under all circumstances.

對你來說,有人說WUV一詞也意味著… 。而在任何情況下,你都不能讓別人聽到。

Billy:

I’m going crazy, all this already exists partially, but the names don’t exactly apply to everything yet.

我快要瘋了,這一切都已經部分存在了,但這名字還沒有完全適用於所有事物。

Semjase:

  1. Of course, some of these organisations have already become effective.

當然,其中一些組織已經生效。

  1. But their names will still change, after which other names will emerge from the word WUV.

但是他們的名字仍然會改變,以後從WUV一詞會出現其他名字。

Billy:

All sorts of things – but really. Asket gave me the really correct numbers already in 1956, after which I could calculate everything together with her. About two or three years ago, I surprisingly found a book by a certain Cheiro in which the same numbers were given.

各種的事情 — 但Asket真的在1956年給了我非常正確的數字,之後我可以和她一起計算一切。…

(本篇接觸報告摘錄部分結束)


回目錄

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s