Why Billy Meier?/为什么是Billy Meier?

资讯来源:FIGU/ ‘Billy’ Eduard Albert Meier
资讯主题:为什么是Billy Meier?

资讯参考:「FIGU.org」
http://us.figu.org/portal/BillyMeier/WhyBillyMeier/tabid/60/Default.aspx
资讯链接:「Futureofmankind. James Moore」
http://www.futureofmankind.info/Billy_Meier/Why_Billy_Meier%3F
资讯注释:本篇资讯摘录自接触报告-024#,Billy与Semjase的谈话。
中版译者:利昂小子
推送类型:中文域-[中译]
资讯备注:这是一篇非正式且未经授权的中译版资讯,内容基于英译版译制,请注意我们的译文可能存在错误。

Excerpt of a talk between Billy Meier and Semjase (24th contact of Saturday, June 7, 1975
摘录自Billy Meier与Semjase之间的一次谈话(接触报告024#,1975年06月07日,周六):

Semjase:
“… For the last time I trouble myself to explain that any contacts with other persons except you are totally impossible.
“…这是我最后一次尽力解释为什么除你之外,我们(即:Plejaren)与任何其他(地球)人类接触都是完全不可能的。

The reasons are as follows:
原因如下:

1. We get in contact with an individual from Earth only on condition that the person has executed studies in all spheres for decades.
1、我们与地球人类建立联系的前提条件是,这名人类已经在所有领域进行过数十年的(学习和)研究。

2. We can contact individuals from Earth only if the necessary spiritual prerequisites are present.
2、只有在必要的精神先决条件存在时,我们才有可能联系上(这名)地球人类。

3. We can get in contact with an individual from Earth only if that person has progressed so far in his development that he is able to work out and recognize the basic truth in the truth without assistance, and without considering any statements by other people or any writings.
3、(不仅如此…)这名地球人类需要在其进化发展中取得长足的进步,能够在没有任何帮助的情况下(自主)发掘和认知事实中的基本真理,并让自己有能力不受其他人类的声称或写作的干扰之时,我们才有可能联系(这名)地球人类。

4. If we get in contact with an individual from Earth, and if those prerequisites are not fulfilled, such a contact is only a preliminary undertaking for a special purpose.
4、如果我们与地球上的某一名人类取得了联系,但(上述的…)这些先决条件又未得到全部满足,那这种(情况下的)联系,只可能是出于某种特殊目的的初步行动。

After the achievement of the objective, the person’s memory of us etc., is eliminated, as e.g. happened with the person whom we let find the Talmud (Jmmanuel).
在我们达成既定目标后,这名人类(脑海中)有关我们的记忆等会被消除,例如:(这种消除就)会发生在我们让其接触到Talmud(Jmmanuel/以马内利)的那名地球人类身上。

Any duties that require that the individual goes public may not be imposed on such persons, since the memory within them is constantly eliminated; they are neither cognizant of the connections nor the actual facts.
任何要求个人公示(这一切)的责任都不会强加给这些人类,因为(事实上…)他们的记忆不断地被消除;他们既无法将这一切联系起来,也无法认知实际的情况。

However, such persons must be highly developed in certain fields of knowledge, as e.g. was the case with the finder of the Talmud who was an expert in languages, but whom we burdened too much, unfortunately.
但是,这些人类必须在某些特定的知识领域高度进化,例如,(前边提到的那位…)Talmud的发现者就是一名语言学家,但不幸的是,他在(宗教方面)承担了太多的负担。

5. If we get in contact with individuals from Earth we do this according to certain higher orders and according to the exact number of determined persons.
5、如果我们与地球上的人类接触,我们会(严格)依循某些特定的更高指令,并依据目标人类的确切人数做到这一点(采取行动)。

One of the reasons for this lies in the fact that too many people standing in the first position would upset everything.
之所以这么做,原因之一是基于这样一个事实:即大多数人类通常都只会把事情搞糟。

I remember a saying that you use very frequently and that is very adequate in this respect: “Too many cooks spoil the stew.”
我记得你常说的一句谚语,就很适合表述这种情况:“很多厨师都会把炖菜做坏。”

This is a fact that is also true within the laws and directives of Creation.
这个事实同样适用于(人类对)创造性的律法和指令(的实践)。

Creation alone is the determining factor.
只有创造本身才是决定性的因素。

6. We are not allowed to make ourselves visible to more individuals from Earth than lies within our responsibility.
6、除了那些身处我们责任范围内的地球人类以外,我们不被允许在更多(其他的)地球人类面前显示我们的存在。

This precaution responds special concerns of private, military and governmental desires aimed at taking possession of our ships and all the other things.
这种预防措施仅在于防范那些特殊的关注者,军方和当局旨在占有我们的光船和所有其他设备的企图。

To be in contact with several persons would be dangerous for ourselves.
(源此…)与多名(地球)人类接触,对我们而言是危险的。

That’s why we can only cultivate contacts with Earth humans who are known to us as absolutely trustworthy and reliable in every respect.
这就是为什么我们只能与那些我们熟知,且在每一个方面都绝对值得信赖和可靠的地球人类建立联系的原因。

This is of far-reaching importance for our special mission with you and your group.
这对我们与你和你的团队的特殊(任务)使命,具有深远且重要的意义。

We must be certain in every respect that – if the need arises – the contact person prevents bad consequences with all conceivable means.
我们必须在每一个方面都确保,如果有需要,被接触者(有能力)尽其一切可能(/手段)阻止负面后果的出现。

7. To show ourselves to certain selected earth humans only and taking up communication with them, secretly and at remote locations, has yet another reason: Countless people are craving for sensation and selfishness only.
7、(除此之外…)为了向那些被选定的地球人类展示我们自己,并秘密地与之在偏远地区进行交流,还有另外一个原因:(那就是…)无数(地球)人类只渴望藉此让自己名声大噪以及其它自私的目的。

That’s the reason why they want to get in contact with us.
这就是这些人为什么想要与我们取得联系的(真实)原因。

In addition there are those countless ones who – upon seeing us – would panic; something that could produce very dangerous effects.
此外,还有无数的(地球)人类,一旦看到我们,会表现出惊慌失措;这(也)将有可能产生非常危险的(后续)影响。

These are but seven reasons why we cannot agree to the desire of H.J.
(上述…)这些,就是为什么我们不能同意H.J.愿望的七个原因。

Many more reasons could be presented, but the ones given should be enough. …”
(事实上…我们仍)可以提出更多(拒绝)的理由,但(上述)给出的这些应该(已经)足够了。”

资讯注释:

(A list with other reasons, like e.g. the different vibrations between Pleiadians/Plejarans and Earth humans, among other things, may be read in Guido Moosbruggers book “… und sie fliegen doch!” (Verlag Michael Hesemann; German only), on pages 148 ff.
(有关其它原因的列表,例如:Plejaren与地球人类之间不同的振动频幅,以及其它一些事宜,都可以在Guido Moosbruggers的著作”… und sie fliegen doch!”(出版商:Michael Hesemann,仅限德语版,第148页)中读到。

FIGU中文域

本篇为「FIGU中文域」原创撰文/译文,版权及原创资质,均完全归属于「FIGU中文域」所有,任何第三方平台或个人,不得以任何不正当目的转载、抄袭、拆分或是篡改该篇原创撰文/译文的文本内容及其链接和配图,以期维护FIGU资讯之权威和原创作/译者之权益,请予支持,违者必究。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s