Task: Part 1

Billy Meier Translations ©Benjamin Stevens

In the progress of construction of Saalome, we are very honored to have a support&permission from Benjamin Stevens, who allow us to use&copy his English translations and other materials on http://www.billymeiertranslations.com.
在Saalome的建设过程中,我们非常荣幸地得到了Benjamin Stevens(先生)的支持,允许我们使用&拷贝他在
http://www.billymeiertranslations.com上的英译本和其它素材。

We are very respect and appreciate Benjamin Stevens’s tremendous contribution to this GREAT mission, and are very cherish his English translations, which should be well preserved!.
我们非常尊重和感激Benjamin Stevens(先生)在这一伟大【任务/使命】中所做出的巨大贡献,并十分珍视他的英译本,且这些英译本应该得到很好的保留!

There is no doubt that these English translations are FOOTSTONE of FIGU English information, precisely from which the updating work of English translations, which can now be found on FOM (http://www.futureofmankind.co.uk), can carry out at a very high starting level, and this should be thanks to the great efforts of Benjamin Stevens and other excellent English translators.
毫无疑问,这些英译本是FIGU英文资讯的基石,正是源于它们,英文世界里的译文更新工作才能在一个很高的起点上开展,这应该感谢Benjamin Stevens和其他优秀的英文译者的伟大付出。

Thanks to Benjamin Stevens!
感谢Benjamin Stevens!

Thanks to all those who involved in this GREAT mission!
感谢所有参与到这一伟大【任务/使命】中来的伙伴!

Salome.

Salome.
  • From the Contact on February 25, 1975, 6:02 PM
Semjase:
1. You’re not allowed to tell anyone the first part of this task; therefore, also do not write it down, so in this way, it also can’t become accessible to outsiders by any chance… (This part of the task is subject to the seal of secrecy.)

Task: Part 2

From the Contact on February 25, 1975, 6:02 PM

Semjase:
1. Tomorrow, I will receive my new beamship, which I already told you before.
2. As a result, we’ve stationed four beamships in your country for three days.
3. We’ve decided to show you these four ships at once, so in two days, you should go to ______ at 10:00 am, where we will then show you a demonstration flight, which you can photograph.
4. I will not take up contact with you, but I will land my new ship, so you can take very close shots.
5. Unfortunately, I won’t have a lot of time because I still have a lot to do for my task that I have to perform.
6. Hence, there won’t be enough for a contact.
7. However, to make myself more familiar with my new ship, I’ll perform yet another flight in the afternoon, and I’ll leave it up to you as to where I can meet you again for a flight contact, where you should then take more pictures.
Billy:
I would very much like it to be in ______ at 4:00 pm, because I’ll be there in the area then. If that’s all right with you?
Semjase:
8. Sure.
9. I’ll be there at that time, at 4:00 pm on February 27th.
10. I would still like to explain about my old ship that it’s already several hundred years old and represents one of the old forms.
11. These old ships were built according to the principle of corrugation, a form that has found use with us for stability reasons.
12. But now, these types are all going to be eliminated.
13. For this purpose, mine will also be brought home on March 3rd by one of our pilots, accompanied by a second smaller ship of the reconnaissance class.
14. If you want, I can arrange it that you can still photograph them as well, before they begin their journey.
Billy:
Of course, gladly, Semjase, could they possibly come to ______?
Semjase:
15. Sure.
16. But be there punctually at 5:00 pm.
Billy:
Thanks, I’ll remember the time.
Semjase:
17. Good.
18. This would be the second part of your task, by which you should create good photo material.
February 27, 1975, 10:00 AM
Jakobsberg-Allenberg / Bettswil-Bäretswil
The demonstration announced by Semjase on February 25th, with two beamships and two reconnaissance ships.

27. Februar 1975, 10.00 h
Jakobsberg-Allenberg/Bettswil-Bäretswil
Die von Semjase am 25. Februar angekündigte Demonstration mit zwei Strahlschiffen und zwei Aufklärern.
February 27, 1975, 10:01 AM
Jakobsberg-Allenberg / Bettswil-Bäretswil
The demonstration announced by Semjase on February 25th, with two beamships and two reconnaissance ships.

27. Februar 1975, 10.01 h, Jakobsberg-Allenberg/Bettswil-Bäretswil
Die von Semjase am 25. Februar angekündigte Demonstration mit zwei Strahlschiffen und zwei Aufklärern.
February 27, 1975, 10:03 AM
Jakobsberg-Allenberg / Bettswil-Bäretswil

27. Februar 1975, 10.03 h
Jakobsberg-Allenberg/Bettswil-Bäretswil
February 27, 1975, 10:04 AM
Jakobsberg-Allenberg / Bettswil-Bäretswil

27. Februar 1975, 10.04 h
Jakobsberg-Allenberg/Bettswil-Bäretswil
February 27, 1975, 10:04 AM
Jakobsberg-Allenberg / Bettswil-Bäretswil

27. Februar 1975, 10.04 h
Jakobsberg-Allenberg/Bettswil-Bäretswil
February 27, 1975, 4:00 PM
Jakobsberg-Allenberg / Bettswil-Bäretswil
The demonstration flight announced on February 25th, with Semjase’s new beamship. Close-up from below.

27. Februar 1975, 16.00 h
Jakobsberg-Allenberg/Bettswil-Bäretswil
Der am 25. Februar angekündigte Demonstrationsflug mit Semjases neuem Strahlschiff. Nahaufnahme von unten.
February 27, 1975, 4:02 PM
Jakobsberg-Allenberg / Bettswil-Bäretswil
Semjase’s beamship landed for demonstration purposes. The viewfinder of the camera exploded because of the close proximity of the ship.

27. Februar 1975, 16.02 h
Jakobsberg-Allenberg/Bettswil-Bäretswil
Semjases Strahlschiff zu Demonstrationszwecken gelandet. Der Sucher der Kamera explodierte wegen zu grosser Nähe des Schiffes.
February 27, 1975, 4:04 PM
Jakobsberg-Allenberg / Bettswil-Bäretswil
Semjase’s beamship landed for demonstration purposes. The viewfinder of the camera exploded because of the close proximity of the ship.

27. Februar 1975, 16.04 h
Jakobsberg-Allenberg/Bettswil-Bäretswil
Semjases Strahlschiff zu Demonstrationszwecken gelandet. Der Sucher der Kamera explodierte wegen zu grosser Nähe des Schiffes.
February 27, 1975, 4:05 PM
Jakobsberg-Allenberg / Bettswil-Bäretswil
Semjase’s beamship landed for demonstration purposes. The viewfinder of the camera exploded because of the close proximity of the ship.

27. Februar 1975, 16.05 h
Jakobsberg-Allenberg/Bettswil-Bäretswil
Semjases Strahlschiff zu Demonstrationszwecken gelandet. Der Sucher der Kamera explodierte wegen zu grosser Nähe des Schiffes.
February 27, 1975, 4:00 PM
Jakobsberg-Allenberg / Bettswil-Bäretswil

27. Februar 1975, 16.00 h
Jakobsberg-Allenberg/Bettswil-Bäretswil

Task: Part 3

From the Contact on February 25, 1975, 6:02 PM

(Additional explanation during the thought-contact on February 25, 1975)
Semjase:
1. (As the third part of the task, I would like to ask you to pass the following on to relevant authorities, but bearing in mind that for the time being, this knowledge isn’t intended in its full scope for the public at large.
2. You know the path to be taken – it leads over Mr. Karl Veit, to whom you sent your contact reports.
3. He is and will remain the authoritative person, who should expediently spread and pass on the messages.
4. However, in the last few days, I had to recognize that Mr. Veit was very shaken after the delivery of the reports and was affected by doubts.
5. Unfortunately, he too is preoccupied with things that are religious.
6. This, due to the fault of certain alleged contact persons, who have been able to influence him deceitfully.
7. Even his closest relatives and countless of his friends have thereby been affected.
8. Nevertheless, Mr. Veit must triumph over himself and recognize the truth.
9. His rationality must triumph, for his purpose requires it.
10. It is at your discretion, whether or not you wish to inform Mr. Veit of my comments in this regard, which would be appropriate, however.
11. He is known to us as an honest-thinking and honest-acting human being, and he appreciates honest openness.
12. Therefore, as the most sensible of all in relation to the spreading of the truth, I have mentioned his name to you – even though, for reasons known to you, we cannot enter into contact with him personally.
13. But you should stand between him and us as an intermediary, in the sense that you convey our messages to him and he takes to hand the appropriate spreading of them, as they are very important and of great significance.)
14. Today’s message is not intended for the general public, but only for all those who are aware of our existence in honesty, but first and foremost for your governments and scientists.
15. Create a group from your circles specifically dedicated only to tasks such as the following one, for this and others are of immense importance for the continued existence of all life forms of Earth.
16. The group should have its occupation field in keeping scientists and governments from putting into use certain things, research results, cognitions, and achievements that can bring death, ruin, and destruction across all life forms and the entire solar system.
17. Today’s message is this:
18. For many decades, we’ve been monitoring all spheres of your world, the steady increase in their changes, and the dangerous effects of propellants and other hazardous pollutants released by the Earth human beings.
19. For some years now, we have noticed that in the stratosphere, a steadily increasing dangerous change becomes noticeable, which can have fatal consequences for all earthly life:
20. In an increasing measure, the ozone belt of the stratosphere is changing due to irresponsible influences of human achievements.
21. Various ozone-depleting chemicals rise as gas substances into the stratosphere and damage the ozone belt.
22. In particular, it concerns chlorofluorocarbons and bromine gases, which smell very bad and, in contrast to the term of the Earth human beings, are designated with us and in our language as poison gases and not as chlorofluorocarbons.
23. It is dangerous that these poison gases reach into the ozone layer of Earth and slowly decompose it. (CFC gases are called “Bromos” among the Pleiadians.)
24. It has already been damaged and destroyed by an average of 6.38%.
25. A percentage that is already starting to be harmful and dangerous to all life forms and that is able to cause mutative changes.
26. This is a percentage that was reached in only 60 years.
27. In particular, it is the chlorofluorocarbon gases and the bromine gas substances that, along with many other pollutants, are slowly destroying the ozone belt, as I mentioned earlier.
28. As a result, ultraviolet radiations from the Sun are able to penetrate increasingly into the atmosphere, which can harm all life forms.
29. Over various areas, this ozone belt has already been dangerously attacked and has become varying in its protection.
30. At three different places, there is already the danger that it will be broken through within a few decades and be completely destroyed, if the release of destructive factors is not restricted.
31. Failure to do so will result in holes being torn in the protective screen and ultraviolet solar radiation being able to penetrate without restraint, resulting in an agonizing death of all life forms.
32. Everything, which gets into the area of the dangerous radiation penetrating through the hole unprotected, will ultimately be given up to hopeless destruction.
33. Mainly also destructive chemical substances, gases, and radiations are released by explosive motors and other matter-destroying processes of other kinds, as for example nuclear fission and similar forms, which to a great extent since 1945 have subjected the entire world race and all life forms to a bad change.
34. However, destructive chemical gases and so forth are also released by things of everyday life, as each spray can also releases other chemicals besides CFCs, which rise up to the stratosphere and slowly but systematically destroy it.
35. Recently, researchers and scientists of various countries have become so much more knowledgeable and advanced in their findings that they have recognized the destructive effect on the ozone belt by different chemicals and particularly CFCs and now want to evaluate these in their irresponsible delusion for power for purposes of war technology.
36. They have already developed basic ideas for building missile bodies, whose destructive and deadly factors are to be chlorofluorocarbons and also bromine substances.
37. If shot up into the stratosphere and exploded there, it would cause enormous holes to be torn into the ozone belt, and all ultraviolet radiations of the Sun would invade uninhibitedly.
38. Such a hole, however, can only close very slowly, in which case the process can take centuries, if no other destructive substances intrude.
39. In addition, the factor comes into effect that the ozone belt undergoes some movement and wanders.
40. Hence, a hole in it would not only destroy a very specific area, but it would wander almost uncontrollably and also destroy other large areas.
41. A fact that is not yet known to your scientists.
42. Moreover, all these are also facts that have hitherto been concealed from the general public.
43. My message is that the group to be formed by you is to dedicate itself to tasks that serve to prevent and counteract the abuse of such achievements of insanity.
44. Therefore, reach out to governments and scientists and draw their attention to their wrong deeds and actions.
45. It is in the interest of all humankind and all life on Earth for a ban treaty to be made between all the countries of your world, in order to put an end to this deadly insanity.
46. Therefore, turn also to Mr. Michael McElroy at Harvard University in the United States, as he is already an authoritative researcher in this field.
[Translator’s Note: A copy of the original letter, reproduced below, appears on page 75 of the German version of the Pleiadian / Plejaren Contact Reports, Volume 1]
Free Community of Interests for
Border and Spiritual Sciences
and Ufological Studies
Wihaldenstrasse 10
8340 Hinwil / ZH, Switzerland
‘Billy’ Eduard Albert Meier
Hinwil, February 26, 1975
To all persons responsible of
the governments, universities,
military, sciences, media,
radio and TV institutions, etc.
of the earth in all countries.
The Call:
All persons responsible of all governments, universities, militaries, sciences, media, radio and TV institutions, etc. of the earth and all countries are called upon to observe the following, to take note of it, and to take logical measures of the relevant forms, in order to avert the threatening evil for all earthly life and for nature and the planet: As contact person to extraterrestrial intelligences from the star cluster of the Pleiades in the constellation of Taurus, I have been informed that the earth and all earthly life is in danger of a catastrophe, as a result of the progressive destruction of the UV radiation-inhibiting ozone layer, caused by the fault of Earth human beings themselves, who rapidly damage and destroy the ozone layer by the production and release of CFCs. According to the information of my Pleiadian friends, a worldwide ban on the use of CFCs is urgently needed, and that within a very short time. There must be no time lost, so an absolute ban and enforcement of the same must occur within the next twelve months, if serious damages are to be avoided. According to the information provided to me, the ozone layer is already so badly damaged that health-damaging effects on the fauna and flora and on human life will occur – a fact that will be much worse if, due to human irrationality and greed, etc., the use of CFCs is not finally prohibited. Already, the southern ozone layer over the polar region is heavily damaged, which is also the case worldwide with the entire ozone protective layer of the earth, albeit only to a very minimal extent for the time being. However, this will change very quickly if the destructive CFCs continue to be used and released. If this continues, then, according to the information of the Pleiadians, it will turn out that by 1990, that is, in only 15 years, the ozone layer will be so destroyed and so impaired in its protective function that enormous holes will emerge in the ozone layers over the polar regions and then continue to emerge over the entire earth, which will endanger all life in its existence. In human beings, skin cancer will also rise to alarming levels, as well as blindness and eye diseases, etc. However, also all fauna and flora will be affected in its existence, from which the dying out and extinction of many plants and trees will only be one of the many evils. Also allergies will pile up and many illnesses, along with new evils that no medicinal drug will oppose.
All persons responsible of the earth are urged to take this warning and call seriously, to listen to the well-intentioned and knowledgeable words of the Pleiadians, and to do everything necessary, in accordance with the warning and call, to avert the danger of destroying the global ozone protective layer while there is still time, in the interest of all life on the earth.
All you responsible persons of Earth, you who have the opportunity to keep the human beings from dangerous CFC use through a strict CFC ban on use or to alert them to the imminent danger through public warnings, etc., do everything humanly possible and act with all the initiative available to you, in order to avert the imminent danger and to preserve all life on Earth and the planet itself.
‘Billy’ Eduard Albert Meier

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s